(Đã dịch) Tự Liệt: Cật Thần Giả (Danh Sách: Kẻ Ăn Thần) - Chương 617: Vậy ngươi chờ ta một chút
Ngay khi dứt lời, Triệu Long Phi liền vội vã gọi điện thoại.
"Alo, đại ca! Vừa rồi trò chuyện với Tiểu Tần, hắn đưa ra một quan điểm, ta thấy rất có lý! Anh có cảm thấy hai ngày nay Tạp Phu làm việc hơi quá vội vàng không?"
"Đúng! Chính là ý này! Chúng ta hãy ra sức dò la xem gần đây gia tộc Richard có chuyện gì khó xử không! Bọn họ vội vã muốn tạo ra thành tích ở Nam Vinh của chúng ta như vậy, khó tránh khỏi trong nội bộ cũng có những mảng tối che giấu!"
"Được! Ừm! Yên tâm, ta cũng sẽ ra tay. Ngọn núi Tạp Phu này, trước đây chúng ta dốc hết sức lực mưu tính mãi mà vẫn không thể dỡ bỏ, ta cảm thấy bây giờ ngược lại có cơ hội lay chuyển nó rồi!"
"Vậy thôi nhé, cúp máy đây!"
Triệu Long Phi cúp điện thoại, lòng đầy hân hoan, hệt như ngày Tết vậy.
"Tiểu Tần, ngươi quả là quá tuyệt vời! Có ngươi ở đây, ta cảm thấy nhẹ nhõm hơn rất nhiều! Nhất định phải tìm cơ hội thật tốt để cảm tạ ngươi!"
Tần Tư Dương nhìn Triệu Long Phi, nói: "Nếu ngươi muốn cảm tạ ta, chi bằng cho ta một ít tiền hoa hồng lợi nhuận."
"Ngày nào cũng kêu đòi tiền." Triệu Long Phi bất đắc dĩ nói: "Yên tâm đi, trong thế giới tận thế của chúng ta, tiền bạc chẳng phải thứ gì quý giá. Danh sách ma dược, đ��o cụ săn thần, thứ nào mà chẳng quý hơn tiền, giống như tiền tệ cứng hơn nhiều! Gia tộc Triệu chúng ta hiện tại chỉ tạm thời thiếu thốn, đợi đến khi mọi chuyện ổn định, chắc chắn sẽ không bạc đãi ngươi đâu."
Tần Tư Dương suy ngẫm, lời Triệu Long Phi nói quả thực không sai.
Nếu không có ý định mua sắm đại lượng vật tư, bồi dưỡng một thế lực, tiền bạc quả thực không quá quan trọng.
Còn về những phiếu nợ của Triệu Long Phi, hắn cũng không có ý định ép buộc Triệu Long Phi phải thế chấp hay đưa ra thêm hứa hẹn nào.
Triệu Long Đằng đã giúp hắn giải quyết không ít chuyện, Triệu Long Phi đã trợ giúp hắn vượt qua nhiều cửa ải, còn Triệu Phượng Quân thì đã cứu mạng hắn.
Mối quan hệ lợi ích giữa hắn và Triệu gia đã sớm gắn bó sâu sắc với nhau.
Tần Tư Dương đứng dậy: "Ta về nghỉ ngơi đây, chuẩn bị cho buổi học khai giảng ngày mai."
"Được, ngươi về đi."
Tần Tư Dương trở về nhà khách, vừa lúc nhìn thấy Ôn Thư đang ngồi trong đại sảnh uống cà phê đọc sách.
Nghĩ đến đã lâu không trò chuyện với Ôn Thư, hắn liền tự nhiên bước vào đại sảnh.
Ôn Thư thấy Tần Tư Dương, lễ phép mỉm cười: "Xem ra chuyện ở cục kiến trúc hôm đó đã được giải quyết rồi."
"Vâng, tuy tốn chút công sức, nhưng kết quả vẫn tốt đẹp."
"Vậy thì tốt. À mà, phí ăn ở sinh hoạt hai tháng này của ta và bà nội đã chuyển vào tài khoản điện tử của ngươi rồi."
Tần Tư Dương ngạc nhiên hỏi: "Ngươi lấy tiền ở đâu ra vậy? Đã công khai danh tính rồi sao?"
"Không có, phần lớn là tiền thù lao ta viết sách mà có. Ta còn tìm được một công việc hướng dẫn sách báo ở Học viện Cửu Long, cũng có chút thu nhập."
Tần Tư Dương hơi thất vọng nói: "Ta biết ngươi có thể nghĩ cách kiếm tiền, nhưng không ngờ lại nhanh chóng kiếm được một khoản lớn như vậy. Ngươi quả thực rất giỏi."
"Thật ra thì không liên quan nhiều đến ta, chủ yếu vẫn là do hoàn cảnh xung quanh." Ôn Thư mỉm cười: "Khu thứ 7 càng ngày càng phát triển, thương nhân giàu có nhiều, cơ hội cũng lắm. Ở khu vực 14121, kiếm một đồng ngân tệ khó như lên trời, còn ở Khu 7 thì lại dễ như uống tr�� vậy."
"Nói cho cùng, vẫn là do ngươi có tài năng kiếm tiền."
Ôn Thư khẽ cười, không nói thêm gì nữa, cúi đầu tiếp tục đọc sách.
Tần Tư Dương nín nhịn hồi lâu, thấy Ôn Thư không có ý định nói gì, cuối cùng vẫn không nhịn được mở lời hỏi: "Ôn Thư, nàng bỗng dưng xa lánh ta, là vì Sally đã đến rồi sao?"
Ôn Thư nghe Tần Tư Dương nói thẳng, có chút ngoài ý muốn nhìn hắn một cái.
Nàng im lặng một lát, sau đó khẽ gật đầu.
"Đúng vậy."
Tần Tư Dương tránh ánh mắt nàng, tiếp tục nói: "Thật ra thì, trước đây ta cũng không hề hay biết chuyện nàng chuyển trường. Nhưng nàng yên tâm, ta có thể không qua lại với nàng."
Nói xong những lời này, Tần Tư Dương cảm thấy hai gò má mình hơi nóng bừng lên.
Hắn không hiểu, vì sao mình lại có thể thốt ra những lời ngây ngô đến vậy.
"Ngươi cho rằng, ta xa lánh ngươi là vì cảm thấy ngươi đã làm sai chuyện ư?"
Tần Tư Dương kinh ngạc nhìn về phía Ôn Thư, ánh mắt dường như đang hỏi ngược lại: "Chẳng lẽ không phải sao?"
Trong ánh mắt Ôn Thư cũng thoáng hiện thêm vài phần u buồn.
Nàng khép lại quyển sách trên tay, lắc đầu với Tần Tư Dương: "Tần Tư Dương, ngươi đã nghĩ sai rồi. Thật ra ta biết, chuyện Sally chuyển trường chắc chắn không phải do ngươi đồng ý, và mối quan hệ giữa hai người các ngươi hẳn là nàng đơn phương thổ lộ với ngươi. Ngươi vì một vài lý do và kế hoạch của bản thân mà không thể kiên quyết cự tuyệt nàng ngoài ngàn dặm."
Tần Tư Dương nghe vậy không khỏi trợn mắt há hốc mồm.
Hắn không biết Ôn Thư làm sao lại đoán trúng mọi chuyện từ đầu đến cuối, trong lòng chỉ cảm thấy chấn động và khó hiểu.
"Ta cũng không hề cảm thấy ngươi đã làm sai."
Ôn Thư nói tiếp: "Không chỉ ngươi không sai, Sally cũng không sai. Đương nhiên, ta cũng không sai. Từ đầu đến cuối, không ai trong chúng ta làm sai điều gì cả."
Tần Tư Dương hơi mơ hồ: "Vậy thì vì sao nàng lại..."
Ôn Thư liếc nhìn Tần Tư Dương với vẻ mặt đầy cầu khẩn, vén lọn tóc rối bên tai, khẽ mím môi: "Thật xin lỗi, ta không muốn nói."
"Không muốn nói sao..."
Tần Tư Dương lặp lại lời Ôn Thư, mang theo vài phần thẫn thờ th�� dài. Nhưng ngay lập tức, hắn lại ngẩng đầu lên: "Vậy đến khi nào, nàng mới có thể nói cho ta biết?"
"Ta cũng không muốn cố làm vẻ huyền bí với ngươi, nhưng câu trả lời cho vấn đề này chính là —— khi nào ngươi cần biết, ngươi sẽ biết."
"Có đại khái thời hạn không? Vài ngày? Vài tháng? Hay vài năm?"
Ôn Thư lại lắc đầu, vẻ thất vọng rốt cuộc không thể che giấu, ngay cả nụ cười nơi khóe môi cũng trở nên gượng gạo: "Thật xin lỗi, xác suất ngươi có thể biết được đáp án cơ bản là không."
Đây là lần đầu tiên Tần Tư Dương thấy Ôn Thư mang vẻ mặt như vậy.
Nhìn những đám mây u ám trên gương mặt thanh lệ của Ôn Thư, Tần Tư Dương chợt sinh ra một ảo giác.
Dường như hắn và Ôn Thư không phải đang thảo luận một chuyện nhỏ nhặt giữa hai người, mà là một chủ đề vô cùng nặng nề.
Bởi vì biểu cảm của nàng không phải là nỗi đau buồn trong tình cảm nam nữ, mà giống như những gánh nặng không ai hay biết phía sau nàng.
Giờ khắc này, Ôn Thư không còn là ánh mặt trời rạng rỡ, mà tựa như một đóa bách hợp khô héo.
Nhưng rất nhanh, Ôn Thư liền thu lại vẻ u sầu của mình, lại khôi phục dáng vẻ một cô gái mỉm cười như búp bê.
Tần Tư Dương hỏi: "Nàng sẽ dọn đi ư?"
Ôn Thư nhẹ nhàng phủ nhận: "Ta và bà nội đều rất thích nơi này. Trừ phi ngươi muốn ta dọn đi, nếu không ta vẫn nguyện ý ở lại đây."
"Vậy thì tốt rồi, tốt rồi. Bất quá nếu nàng tiếp tục ở đây, có thể đừng giao tiền thuê nhà cho ta không? Chuyện này thực sự khiến ta có chút..."
Tần Tư Dương không biết nên tìm từ nào để hình dung tâm tình phức tạp của mình.
Do nghèo khó, hắn chỉ có thể bất đắc dĩ nhún vai, hy vọng Ôn Thư có thể hiểu cho.
Ôn Thư do dự một lát, dường như từ bỏ điều gì đó, rồi khẽ gật đầu: "Được, ta đã hiểu."
"Ừm, vậy cứ thế đã. Ta về đi ngủ đây, ngày mai còn phải lên lớp. Nàng cũng sớm nghỉ ngơi chút đi, đừng đọc sách mà quên cả thời gian."
"Được, cảm ơn ngươi."
Tần Tư Dương vỗ đùi, đứng dậy chuẩn bị rời đi.
Khi đứng ở cửa, hắn quay lưng lại phía Ôn Thư và nói: "Ta có cảm giác, nàng hình như đang mong ta hoàn thành chuyện gì đó, nhưng lại không thể nói ra."
Ôn Thư hơi ngoài ý muốn ngẩng đầu nhìn về phía Tần Tư Dương.
Bóng lưng Tần Tư Dương đứng vững như một tảng đá: "Đời này của ta đã định sẵn sẽ bất phàm, ta sẽ làm được thôi. Nàng hãy kiên nhẫn chờ đợi chút."
Nói rồi, hắn rời khỏi đại sảnh, trở về phòng của mình.
Ôn Thư thì lộ ra nụ cười thấu hiểu, ánh mắt tràn đầy mỏi mệt: "Cho dù ngươi không nói, ta cũng sẽ chờ."
Phiên dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý vị độc giả tôn trọng bản quyền.