(Đã dịch) Tự Liệt: Cật Thần Giả (Danh Sách: Kẻ Ăn Thần) - Chương 64: Giải quyết tranh chấp
Tần Tư Dương kiếm tiền dễ như trở bàn tay, Lý Thiên Minh lại càng thong dong hơn nữa. Chỉ cần cùng Tần Tư Dương dạo một vòng ở khu vực an toàn bên ngoài, Lý Thiên Minh đã có hơn ba mươi đồng bạc bỏ túi.
Tần Tư Dương thoáng tiếc nuối, nhưng cũng không có ý định giấu đi số tiền này. Dẫu Lý Thiên Minh không trực tiếp góp sức, nhưng y vẫn luôn ở bên cạnh trông chừng an nguy cho hắn, điều này cũng khiến thần kinh luôn trong trạng thái căng thẳng. Xét cả tình lẫn lý, hắn đều phải trả thù lao đúng theo bảng giá đã thỏa thuận ban đầu. Hơn nữa, sự hợp tác giữa hắn và Lý Thiên Minh là lâu dài, chứ chẳng phải chỉ là giao dịch một lần rồi đường ai nấy đi. Hơn ba mươi đồng bạc, đã cho thì cứ cho vậy.
Từ nghèo khó lâu ngày bỗng chốc trở nên giàu có, Tần Tư Dương không muốn chần chừ thêm một khắc nào. Cục Quản lý Năng lực giả gần đó chính là Cục Quản lý khu vực số 14121, nơi Tiền Vấn Đạo đang làm việc. Ngay lập tức, Tần Tư Dương quyết định đến Cục Quản lý để nhận phần thưởng.
Ngay khi hắn vừa cầm chiếc ba lô trống không, toan quay người rời đi, chợt có tiếng gọi lại. "Khoan đã." Tần Tư Dương quay đầu nhìn, thấy đó là John. "Ngươi có chuyện gì sao?" "Ta muốn hẹn ngươi đấu võ đài."
Tần Tư Dương nhíu mày: "Võ đài chiến đấu? Đó là nơi nào? Một đấu trường chăng?" "Đúng vậy. Đến võ đài chiến đấu, cùng ta phân tài cao thấp." "Vì sao ta phải phân tài cao thấp với ngươi?" "Chẳng lẽ ngươi không dám?" Tần Tư Dương hơi ngẩn người, nhìn John tóc vàng với vẻ mặt trợn mắt nghiến răng, rồi nghiêng đầu liếc Lý Thiên Minh: "Tên tóc vàng này bị thứ gì kích động mà hóa thành đồ đần rồi sao?"
Lý Thiên Minh nói: "Ngươi hẳn là vừa mới nghe qua, hắn vốn là một trong năm người đứng đầu về điểm tích lũy tại lối ra này, sở hữu đặc quyền. Nay ngươi đã vượt qua hắn, đặc quyền ấy bị ngươi đoạt mất, nên hắn muốn tìm ngươi đến võ đài chiến đấu." "Khoan đã, thông tin này hơi nhiều." Tần Tư Dương nghiền ngẫm lời Lý Thiên Minh, rồi hỏi trước: "Vậy đặc quyền là gì?" "Mỗi nhân viên quản lý lối ra khu vực an toàn đều có chỉ tiêu công trạng. Lối ra an toàn này săn giết thần minh càng nhiều, phần thưởng cho người phụ trách càng lớn. Do đó, để khuyến khích các tiểu đội săn thần mạnh mẽ xuất phát từ lối ra khu vực an toàn mà mình quản lý, nhân viên quản lý sẽ sắp xếp phần thưởng cho năm người đứng đầu." "Hình thức khen thưởng này cũng được Cục Quản lý và Chính phủ Liên hiệp tán thành." Tần Tư Dương nhìn về phía nhân viên nghiệm thu: "Đặc quyền của lối ra khu vực an toàn số 38324 là gì?"
Nhân viên nghiệm thu với vẻ mặt lạnh lùng đáp: "Thêm một thành đồng tệ." "Vậy chẳng phải ta sẽ có 88 vạn đồng tệ sao?!" Tần Tư Dương lập tức trợn tròn mắt, chỉ vào nhân viên nghiệm thu mắng: "Đồ chó hoang nhà ngươi, dám to gan nuốt chửng phần thưởng đặc quyền của ta sao?!" Nhân viên nghiệm thu hừ một tiếng: "Ngươi có được đặc quyền từ hôm nay trở đi, những gì trước đó không tính." "À, thành thật xin lỗi. Trước kia ta nghèo đến phát sợ, nên nói chuyện hơi cao giọng, mong thứ lỗi nhé." "Hừ." Tần Tư Dương lập tức nở nụ cười, thành khẩn nhận lỗi với nhân viên nghiệm thu. Lý Thiên Minh bất đắc dĩ thở dài trước hành vi lật mặt nhanh hơn lật bánh tráng của Tần Tư Dương. Thật có chút mất mặt.
"Vậy ta đã đoạt mất đặc quyền của hắn, chẳng phải hắn nên cố gắng săn giết thần minh để giành lại sao? Sao lại tìm ta đến võ đài chiến đấu? Đúng rồi, võ đài chiến đấu rốt cuộc là gì vậy?" "Giữa các năng lực giả danh sách, khó tránh khỏi có những bất hòa. Võ đài chiến đấu chính là nơi do Chính phủ Liên hiệp cung cấp, làm sân bãi chính thức để các năng lực giả danh sách giải quyết tranh chấp." "Hai người trước khi lên đài sẽ ký kết tiền đặt cược, sau khi kết thúc sẽ căn cứ vào thắng bại mà quyết định tiền đặt cược thuộc về ai." "Không sai!" John chờ Lý Thiên Minh giải thích xong, liền nói với Tần Tư Dương: "Ta muốn cược với ngươi đặc quyền của lối ra khu vực an toàn số 38324!"
"Bị điên rồi sao. Tại sao ta phải cược với ngươi?" John nghiến răng: "Ta sẽ cho ngươi một đồng bạc!" "Ngươi thôi đi, chút tiền ấy ta chẳng thèm để mắt." "Nếu ta thua, ta sẽ cho ngươi một bình ma dược danh sách!" "Ta có đến 80 bình rồi, thiếu gì một bình của ngươi?" "Ta sẽ nghe theo điều khiển của ngươi hai năm!" "Ta đây bận rộn lắm, không có thời gian để nuôi chó." "Ngươi!" John tức đến đỏ mặt tía tai.
Hắn nhất định phải đoạt lại đặc quyền của mình. Không chỉ vì số tiền đó, mà còn vì địa vị của bản thân. Ở lối ra khu vực an toàn, điều khiến người ta bàn tán xôn xao nhất, chính là việc một năng lực giả danh sách vốn có đặc quyền lại bị người khác chiếm mất. Huống hồ lại còn bị một tên tiểu tử lông mũi còn chưa sạch, chỉ dựa vào vận may, không hề có thực lực nào chiếm mất! Tần Tư Dương lại không có ý định cùng hắn lên võ đài chiến đấu. Mặc cho hắn có nói gì cũng vô ích. Dù sao năng lực danh sách của hắn cũng không phải là 【Mị Ảnh Thích Khách】. Nếu ở trên võ đài mà để lộ sơ hở, chẳng phải là được không bù mất sao?
Hắn đang định rời đi, John lại chặn đường, gằn từng chữ một: "Ta vừa tra được, ngươi là năng lực giả danh sách 【Mị Ảnh Thích Khách】. Nếu ta thua, ta sẽ cho ngươi một thanh đạo cụ săn thần —— 'Mù Đao'!" "Mù Đao? Ta không cần..." Tần Tư Dương còn chưa kịp từ chối, đã bị Lý Thiên Minh giữ chặt. Lý Thiên Minh ghé vào tai hắn nói: "Đây là một vật tốt, ngươi c�� thể chấp nhận lời thách đấu của hắn." "Tốt đến mức nào?" "Tốt đến mức ngươi có tiền cũng chẳng mua nổi." "Thứ gì mà tiền không mua được chứ?" Tần Tư Dương không quá tin lời Lý Thiên Minh. Trong nhận thức của hắn, người có tiền sẽ có được tất cả, ngoại trừ phiền não.
Lý Thiên Minh nói: "Đạo cụ săn thần đều do các năng lực giả danh sách 【Rèn Đúc】 chế tạo. Ngươi hẳn phải biết, không phải năng lực giả danh sách nào cũng chỉ nhìn vào tiền tài." "Đạo cụ săn thần lại lợi hại đến vậy sao? Sao ta chưa từng nghe nói đến trong 【Thí Thần Doanh Địa】." Lý Thiên Minh mỉm cười: "Những năng lực giả danh sách đủ tư cách sở hữu đạo cụ săn thần, phần lớn sẽ không lui tới những diễn đàn công cộng như 【Thí Thần Doanh Địa】." Ý là, tầm mắt của mình còn quá hạn hẹp? Xem ra, diễn đàn đó cũng chẳng còn tác dụng quá lớn nữa rồi. Ít nhất đối với Tần Tư Dương hiện tại, nó đã không thể thỏa mãn nhu cầu của hắn. Muốn có tầm mắt rộng mở hơn, liền phải bước lên những nền tảng cao hơn. Tần Tư Dương càng thêm khát khao được vào đại học năng lực giả danh sách.
Đạo cụ săn thần tuy tốt, nhưng hắn vẫn không thể chấp nhận. Không thể vì một thanh vũ khí mà để lộ chuyện năng lực danh sách của mình là giả. Hắn đang định từ chối, nhưng Lý Thiên Minh lại thấp giọng nói: "Ngươi không cần lo lắng. Võ đài chiến đấu không có bất kỳ ai đứng ngoài quan sát, chỉ có hai người các ngươi ở trong đó. Chuyện gì xảy ra, không ai biết được." "Hửm? Tại sao lại như vậy?" "Mỗi năng lực giả danh sách đều có lá bài tẩy của riêng mình, không muốn công khai cho người khác biết. Căn cứ theo yêu cầu của các năng lực giả danh sách, Chính phủ Liên hiệp đã thiết lập võ đài chiến đấu hoàn toàn bí mật." "Vậy làm sao phán đoán thắng bại?" "Khi vào sẽ đeo một chiếc vòng tay chuyên dụng để đầu hàng. Tự mình đập ba lần là biểu thị đầu hàng. Sau khi một bên đầu hàng, trận chiến kết thúc, bên thắng có thể lấy đi tiền đặt cược."
Tần Tư Dương gật đầu, cảm thấy thiết lập này vô cùng hợp lý. Nếu chỉ có hai người, e rằng sẽ có kẻ trên đài thì đầu hàng, nhưng xuống đài lại không chịu thừa nhận. Bất quá, chuyện đầu hàng cũng không phải điều Tần Tư Dương quan tâm. Hắn lại lặng lẽ hỏi: "Vậy nếu ta giết hắn, có gây phiền phức không?" "Không hề. Trên võ đài chiến đấu, sinh tử tự chịu." Tần Tư Dương hai mắt sáng rực. Giết người mà không sao ư? Vậy thì ta tha hồ mà thể hiện rồi!
Độc giả hãy ghé thăm truyen.free để ủng hộ bản dịch chính thức.