(Đã dịch) Tự Liệt: Cật Thần Giả (Danh Sách: Kẻ Ăn Thần) - Chương 669: Tam phương vây quét Richard
A... ừm. Triệu Tứ Phương nghe Tần Tư Dương trả lời qua loa, dù trong lòng đầy nghi vấn, nhưng cũng thức thời không tiếp tục dây dưa, gãi đầu, rồi quay người rời đi.
Tần Tư Dương lại ngại ngùng cười với Ôn Thư, rồi vội vàng đóng cửa phòng lại, không kìm được mắng một câu: "Thằng nhóc Triệu Tứ Phương này đầu óc có vấn đề sao chứ?!"
Nhưng mùi thi thể Cá Sấu Mệnh chương ngư quá nồng nặc, hắn cũng không tài nào tiếp tục nuốt trôi.
Hắn cầm điện thoại di động lên, bấm số máy của tiếp tân. Sau khi điện thoại được kết nối, hắn hạ giọng, cố nén buồn nôn nói: "Alo, vừa rồi có người ăn sầu riêng ruột già hầm đậu phụ thối, mùi trong hành lang quá nồng nặc, có thể cử người đến xịt ít thuốc khử mùi không khí được không?"
Cô nhân viên tiếp tân hiển nhiên không ngờ có người lại ăn món này, sững sờ một lát, rồi lễ phép hỏi: "Xin hỏi, món 'sầu riêng ruột già hầm đậu phụ thối' mà ngài nói, là do khách tự mang vào sao? Bếp sau của chúng tôi không có món này ạ. Thật xin lỗi, ngài có cần dọn dẹp phòng không ạ?"
"Không cần! Phòng của tôi không sao cả! Các cô không cần vào! Chỉ là mùi ở hành lang quá nồng thôi!" Tần Tư Dương lập tức cắt lời, hắn cũng không muốn người khác lại ngửi thấy mùi trong phòng mình: "Nhanh chóng xử lý giúp, cảm ơn."
"Dạ vâng, chúng tôi sẽ lập tức sắp xếp nhân viên đến đó ạ."
Sau khi cúp điện thoại, hắn xoa xoa thái dương, cả người co quắp trên ghế sofa, lẩm bẩm một mình: "Phải tìm giáo sư Hách xin ít dược tề khử mùi thôi, nếu không, chưa ăn xong một con Cá Sấu Mệnh chương ngư này, cái mùi thối sau khi ta ăn xong có lẽ sẽ lan khắp khuôn viên Nam Vinh mất."
Hắn bận rộn cả ngày, đã nhiều lần kích hoạt song trọng 【Nguyên bạo lực】, sau đó lại ở văn phòng Triệu Long Phi họp "hồi ức cường độ cao" suốt ba tiếng đồng hồ, sớm đã mệt mỏi rã rời. Giờ khắc này, toàn thân hắn như bị rút cạn sức lực, ngay cả suy nghĩ thêm một chút cũng thấy mệt.
Rửa mặt xong, hắn đổ ập lên giường, trực tiếp chìm vào giấc ngủ say.
Mãi cho đến chín giờ sáng ngày hôm sau, hắn mới bị điện thoại của Triệu Long Phi đánh thức, ngay cả tiếng chuông báo thức đã cài đặt cũng không nghe thấy.
Mục đích cuộc gọi của Triệu Long Phi rất rõ ràng, chính là để nói với Tần Tư Dương về tình hình gia tộc Richard.
Tần Tư Dương bắt máy, giọng Triệu Long Phi từ trong ống nghe vọng tới, trầm thấp nhưng gọn gàng dứt khoát: "Tiểu Tần, về những thay đổi của gia tộc Richard sau khi chúng ta vây quét, có một số việc cần thông báo cho cậu."
Tần Tư Dương ngáp một cái: "Hiệu trưởng Triệu, ông đừng đùa chứ. Mới qua có một đêm, có thể có thay đổi gì chứ? Tôi còn muốn ngủ thêm chút nữa đây."
"Thời gian không hề ngắn, kể từ khi chúng ta kết thúc thảo luận đã hơn mười hai tiếng đồng hồ rồi. Phía chúng ta đã hành động hết sức quyết đoán, gia tộc Richard bên kia cũng phản ứng nhanh chóng không kém. Chỉ trong một đêm, cục diện đã đại khái được định hình."
"A? Ông không đùa chứ? Gia tộc Richard bây giờ ra sao rồi?"
"Cơ bản là sụp đổ rồi."
Giọng Triệu Long Phi bình tĩnh, hệt như đang kể lại một chuyện hết sức bình thường: "Mặc dù gia tộc Richard vẫn luôn thanh minh Yến Bộ Đông không phải do bọn họ giết, nhưng lại không đưa ra được bất cứ bằng chứng nào. Chiều hôm qua, dưới áp lực liên hợp của sáu đại quân đoàn, chính phủ liên hiệp đã tỏ thái độ sẽ không can thiệp vào việc quân đoàn Yến báo thù. Sau đó, Triệu gia chúng ta cùng quân đoàn Sở liền công khai gia nhập vào đội quân chính nghĩa thảo phạt gia tộc Richard."
Tần Tư Dương bĩu môi: "Còn 'đội quân chính nghĩa' nữa chứ... Mấy từ ngữ này đúng là sáo rỗng."
"Phân công cụ thể là, quân đoàn Yến và quân đoàn Sở phụ trách dùng vũ lực quét sạch mạng lưới xung quanh gia tộc Richard, còn chúng ta phụ trách tập trung lực lượng cắt đứt liên hệ giữa các cứ điểm thương hội của bọn họ. Ba phe thế lực cùng ra tay, quét sạch gia tộc Richard vốn đã như 'nửa bình dấm', không phải việc khó. Sáng sớm nay, hơn bảy thành chi nhánh thương hội của gia tộc Richard đã hoàn toàn bị xóa bỏ khỏi khu vực an toàn."
Tần Tư Dương gật đầu: "Nhanh hơn tôi dự đoán."
"Cũng không hoàn toàn là công lao của chúng ta. Gia tộc Richard nhận thấy khó lòng chống lại sự tiễu trừ của ba phe, nên đã trực tiếp từ bỏ thương hội, thu hẹp thế lực, đây mới là nguyên nhân chính giúp chúng ta có thể thắng lợi nhanh chóng như vậy."
"Vậy nên, bọn h��� như Triệu đại bá từng nói, chuẩn bị dốc hết tất cả để bảo toàn Tam Hợp Giáo rồi?"
"Ừm. Hồ Thiền bên đó đang muốn 'ăn' gấp, nhưng chúng ta không có cách nào quản quá nhiều. Cuộc tranh giành giữa Tam Hợp Giáo và Trạch Thế Giáo, cũng không có bên nào rõ ràng làm ác, nên trước mắt chỉ là sự phân tranh giữa các giáo hội tín ngưỡng. Nếu chúng ta nhúng tay vào, sẽ có hiềm nghi vượt giới."
"Vậy những người của gia tộc Richard, bây giờ đều đi Tam Hợp Giáo cả rồi sao?"
"Trừ một số cá nhân không may chết đêm qua, đại bộ phận vẫn còn sống, theo như tôi 'giám sát'... khụ khụ, theo nguồn tin đáng tin cậy, những người còn lại của gia tộc Richard chia thành hai phái. Nguyên nhân chia hai phái, chính là do cậu phân tích hôm qua, một gia tộc có quy mô quá lớn, phân phối lợi ích nội bộ không đều, dưới áp lực nặng nề liền tự động chia cắt ra."
Triệu Long Phi dừng một lát, rồi nói tiếp: "Một bộ phận người lựa chọn phản bội, chủ động đầu hàng chúng ta, tìm kiếm sự che chở. Hiện tại chúng ta đã tiếp nhận một nhóm cựu thành viên gia tộc Richard nguyện ý đầu nhập, phần lớn là những cao thủ kinh doanh thương hội. Trong số đó có mấy nhân vật nổi tiếng, mang theo tài nguyên cùng mạng lưới quan hệ đến đầu hàng."
Tần Tư Dương nghe giọng Triệu Long Phi nhẹ nhàng, hỏi: "Người của gia tộc Richard đầu hàng... Phải chăng quân đoàn Yến không chiếm được chút lợi lộc nào, ngược lại để các ông cùng quân đoàn Sở chiếm tiện nghi lớn?"
"Thằng nhóc cậu, đúng là tinh quái trong số tinh quái! Chuyện này mà cũng đoán ra được sao?!"
Tần Tư Dương đắc ý gật gù: "Quân đoàn Yến thế mà lại giương cao ngọn cờ 'Vì tư lệnh báo thù' để vây giết gia tộc Richard. Bọn họ dù có muốn đầu hàng, cũng không thể nào đầu hàng quân đoàn Yến đang nổi giận đùng đùng được chứ?"
"Đúng là đạo lý này. Bất quá, còn một bộ phận lớn khác đã lựa chọn đầu nhập vào Hạo Nhật Thương Hội, được Khương gia thu nạp."
Tần Tư Dương như có điều suy nghĩ: "Liên Vân Thương Hội bỏ qua bọn họ, Triệu thị Thương Hội vây giết bọn họ, Warren Thương Hội lại hợp tác với Triệu thị Thương Hội. Những người không muốn đầu hàng các ông, nhưng lại chỉ biết kinh doanh thương hội, ngoại trừ Hạo Nhật Thương Hội thì cũng chẳng còn lựa chọn nào khác."
"Đúng vậy. Trừ những người đầu hàng, số còn lại mới là những người đi ủng hộ Tam Hợp Giáo."
"Tính ra vậy thì, số người của gia tộc Richard đi theo Tam Hợp Giáo thực chất không nhiều sao?"
"Ừm, quả thực không nhiều."
Tần Tư Dương khẽ thở phào nhẹ nhõm thay cho Hồ Thiền: "Vậy thì tốt rồi."
"Nhưng từng người đều là cường giả danh sách năng lực."
"Hả?!"
"Những người kinh doanh thương hội của gia tộc Richard, thế lực đều đã mất sạch. Những người nhậm chức trong chính phủ liên hiệp, lần này không giúp được chút gì. Gia tộc Richard đã 'tráng sĩ chặt tay', vứt bỏ toàn bộ tộc nhân có danh sách năng lực yếu kém, chỉ mang theo tinh anh và một khoản tài nguyên lớn tìm đến nương tựa giáo chủ Tam Hợp Giáo, Ully Đặc · Richard. Thế nên mới có nhiều người cùng đường mạt lộ phải đầu hàng như vậy."
Tần Tư Dương nghe xong trợn mắt há hốc mồm: "Trực tiếp từ bỏ một lượng l���n tộc nhân như vậy sao? Tầng lớp ra quyết sách của gia tộc Richard thật sự điên rồi."
Triệu Long Phi nhớ lại chuyện của Triệu gia không lâu trước đó, vẫn không phụ họa lời Tần Tư Dương.
Tần Tư Dương trêu chọc nói: "Vậy nên bây giờ, trừ Hồ Thiền, có thể nói là ai nấy cũng vui vẻ cả?"
"Vẫn chưa đâu."
"Sao thế?"
"Khu trưởng khu số 7, Tạp Phu, không đầu hàng, cũng không theo Tam Hợp Giáo."
"Hắn đang làm gì vậy? Treo giá chờ đợi sao?"
"Không rõ ràng. Hắn vừa mới gọi điện thoại cho tôi, một lần nữa mời chúng ta ăn tối tại nhà ăn Đại học Nam Vinh, thời gian chính là tối nay."
"Chúng ta?"
"Đúng vậy. Hắn nói, mời cậu tối nay nhất định phải tham dự."
Bản dịch tinh xảo này, được chắt lọc từng lời, là độc quyền của truyen.free.