(Đã dịch) Tự Liệt: Cật Thần Giả (Danh Sách: Kẻ Ăn Thần) - Chương 675: Là đầu nhập không phải hợp tác
Triệu Long Phi vốn dĩ đang đắc ý, giờ phút này chén rượu trong tay hắn bỗng khựng lại giữa không trung, nhất thời khiến hắn như hóa thành tượng đá.
Sững sờ một lúc, Tần Tư Dương lại lắp bắp hỏi: "A... không phải... ạch... Tạp Phu khu trưởng, ngươi... vừa nói cái gì?"
"Ta nói, ta chuẩn bị đầu quân cho Tần tiên sinh, không biết Tần tiên sinh có nguyện ý tiếp nhận hay không."
Triệu Long Phi cũng ngớ người ra.
Hắn vốn tưởng rằng đêm nay Tạp Phu sẽ nói với hắn rằng sau này sẽ nghe lệnh Triệu gia, bữa cơm này chính là bữa tiệc mừng Triệu gia thống nhất khu số 7.
Vậy mà Tạp Phu lại nói muốn đầu quân cho Tần Tư Dương?!
"Tạp Phu khu trưởng, ngươi muốn đầu quân cho Tần Tư Dương?! Ngươi nói thật ư? Chẳng lẽ ngươi đang nói đùa sao?!"
Tần Tư Dương cũng kinh ngạc tột độ nhìn chằm chằm Tạp Phu, cảm giác như thể mình đang sống trong mơ.
"Đương nhiên là thật." Tạp Phu thu lại nụ cười, trịnh trọng gật đầu.
"Ta chân thành tha thiết hi vọng Tần tiên sinh có thể tiếp nhận ta."
Triệu Long Phi vẫn không thể tin nổi, từ từ nhìn sang Tần Tư Dương: "Tên nhóc ngươi, đã hạ thuốc cho hắn rồi sao?"
Tần Tư Dương cũng há hốc mồm: "Ta còn tưởng rằng là ngươi hạ thuốc cho hắn chứ!"
Tạp Phu lắc đầu: "Không ai uy hiếp ta, cũng không ai khống chế ta, ta làm như vậy là kết quả của nhiều lần cân nhắc kỹ lưỡng."
"Nhiều lần suy nghĩ ư? Tạp Phu khu trưởng, không phải ta không tin ngươi, nhưng quả thực quyết định của ngươi khiến ta khá bất ngờ. Ngươi không ngại kể cho ta và tiểu Tần nghe xem, ngươi đã suy nghĩ thế nào không?"
"Được."
Tạp Phu chầm chậm lên tiếng, lời lẽ rõ ràng:
"Kỳ thật, trước tối hôm qua, đã có người khuyên ta, bảo ta đừng đối đầu gay gắt với Tần tiên sinh, có cơ hội thì nên giúp đỡ tiểu Tần nhiều hơn. Hắn nói với ta rằng, Tần tiên sinh là người trẻ tuổi có tiền đồ nhất mà hắn từng gặp."
Tần Tư Dương nghe thấy có người ở sau lưng dành cho mình những lời khen ngợi cao như vậy, không khỏi hiếu kỳ: "Xin hỏi người này là ai?"
"Châu trưởng châu thứ 14, Jonathan."
"Ngươi quen biết Jonathan ư?"
"Nào chỉ là quen biết." Tạp Phu khẽ mỉm cười, ánh mắt nhuốm màu hoài niệm: "Hai chúng ta học cùng một trường đại học, cùng một chuyên ngành, cùng tham gia đội bóng của trường, còn cùng nhau lập ban nhạc, bởi vậy cực kỳ quen thuộc lẫn nhau. Cho đến trước ngày tận thế, hai gia đình chúng ta còn thường xuyên qua lại thăm hỏi."
"Thì ra là vậy. Thế nhưng những lời nói đó của Jonathan châu trưởng, dường như chưa đủ để ngươi làm ra hành động nương tựa vào một tên nhóc con mới mười tám tuổi như ta chứ?"
"Đích xác là vậy, lời giới thiệu của hắn không thể khiến ta đánh cược tất cả. Nhưng hắn đã khiến ta càng thêm để tâm đến ngươi, chú ý đến mọi hành động thường ngày của ngươi."
"Ngươi đã quan sát ta ư? Từ khi nào?"
Triệu Long Phi cũng nhíu mày, muốn nghe Tạp Phu đã giám sát mọi hành động của Tần Tư Dương khi cậu ta vẫn còn ở Đại học Nam Vinh như thế nào.
Tạp Phu gọn gàng dứt khoát nói: "Đại học Nam Vinh do Triệu hiệu trưởng quản lý, muốn cài cắm nhân sự vào tầng trung cao cấp thì thật khó khăn. Nhưng nếu chỉ là những người lao công bình thường hay học sinh đang theo học, cài cắm một vài tai mắt cung cấp thông tin kịp thời thì chẳng phải chuyện khó."
Nghe lời Tạp Phu nói, Tần Tư Dương không ngừng gật đầu.
Những cô bạn gái đã chết của Phó Vạn Lý, đã chứng minh Đại học Nam Vinh cũng không phải là một mảnh đất lành.
Điều đó cũng vừa hay chứng tỏ Tạp Phu không hề nói dối.
Tạp Phu tiếp tục nói: "Mặc dù vì ngươi, thuộc hạ Dado mà ta vô cùng tín nhiệm đã mất tích, nhưng ta nhất định phải thừa nhận, năng lực cá nhân của ngươi, phẩm chất của bản thân ngươi, đều là hạng nhất."
Khi nhắc đến Dado, Tạp Phu vẫn không dùng hai chữ "tử vong", mà chỉ nói "mất tích".
Cho dù ai cũng biết rõ trong lòng rằng Dado đã bị Tần Tư Dương giết chết, nhưng Tạp Phu lựa lời vẫn vô cùng cẩn thận, tránh để Tần Tư Dương cho rằng bữa tiệc quy hàng tối nay là giả, mà việc lén lút thu thập chứng cứ mới là thật.
Triệu Long Phi tháo nút áo sơ mi, một tay giật phăng chiếc cà vạt hoa văn được chọn lựa tỉ mỉ hôm nay, rồi lặng lẽ hỏi: "Ta không rõ ngươi rốt cuộc là ôm lòng oán hận vì Triệu gia ta đã sỉ nhục ngươi, hay là chuẩn bị nâng đỡ rồi ám sát tiểu Tần? Tạp Phu khu trưởng, ngươi cảm thấy Triệu gia chúng ta, không bằng một mình tiểu Tần ư?"
"Đương nhiên không phải vậy." Tạp Phu mỉm cười phủ nhận: "Triệu gia là gia tộc mạnh nhất nhì trong khu vực an toàn, ta tự nhiên sẽ không coi nhẹ. Nhưng Triệu hiệu trưởng đã từng cân nhắc chưa, nếu như ta muốn đầu quân cho một gia tộc nào đó, tại sao ta không đi đầu quân cho Khương gia có thực lực mạnh hơn trên danh nghĩa kia chứ?"
"Ngươi muốn nói gì? Ngươi ban đầu định đầu quân cho Khương gia?"
"Triệu hiệu trưởng không cần mang đầy địch ý, ta chỉ là cùng ngươi thảo luận một cách lý trí mà thôi." Tạp Phu lại uống một ngụm rượu đỏ, duy trì vẻ ôn hòa lễ độ của mình.
"Trong mắt ta, bất luận là Khương gia hay Triệu gia, đều chẳng qua chỉ là một gia tộc Richard lớn hơn một chút mà thôi. Chỉ cần là gia tộc, thì nhất định sẽ lấy lợi ích làm kim chỉ nam tuyệt đối. Ta đang đảm nhiệm chức vụ quan trọng trong chính phủ liên hiệp, lại là thành viên cốt cán của gia tộc Richard, mà còn bị vứt bỏ. Nếu là gia nhập Khương gia hay Triệu gia, ta làm sao có thể mong cầu xa vời các ngươi đối xử chân thành, nhìn ta bằng con mắt khác?"
Triệu Long Phi hừ lạnh một tiếng: "Ý của ngươi là, tiểu Tần sẽ không lấy lợi ích làm trọng tâm, cho nên có thể cho ngươi sự che chở tốt hơn? Đừng đùa, hắn một tên học sinh, làm sao có thể bảo v�� được ngươi, một khu trưởng sao?"
Tạp Phu lắc đầu: "Ta không mong đợi hắn có thể bảo hộ ta. Ngay cả Yến Bộ Đông còn bị người ta tiện tay giết chết, rồi vu họa không một kẽ hở cho gia tộc chúng ta, thì sự bảo hộ từ người khác càng không đáng nhắc tới."
"Ta đầu quân cho Tần tiên sinh, có ba lý do. Đầu tiên là nhắm vào tương lai và tiền đồ của hắn. Ở cái tuổi này, ta cơ bản không dám dốc toàn bộ vốn liếng để đánh cược một lần. Nhưng gia tộc đã đá ta ra ngoài, buộc ta quay về điểm xuất phát, làm lại từ đầu. Muốn vượt qua khó khăn, thì phải đặt cược vào nơi có khả năng thu hồi lợi nhuận lớn nhất. Nhìn khắp toàn bộ khu vực an toàn, không có ai thích hợp để đầu tư hơn Tần tiên sinh cô độc một mình nhưng lại có thực lực kinh người."
"Thứ hai, ta vì gia tộc dốc hết tâm sức, cuối cùng bị đuổi ra khỏi nhà. Oán khí và ấm ức trong lòng căn bản không cách nào tiêu tan. Ta tìm nơi nương tựa chủ mới, quan tâm nhất chính là hai chữ 'công bằng'. Trong thường ngày, không khó để nhận ra, Tần tiên sinh tâm hồn thiếu niên vẫn còn vẹn nguyên, có ân báo ân, có oán báo oán, tuyệt đối không phụ tình nghĩa của người khác."
"Thứ ba, ngoài tương lai và tiền đồ, thực lực hiện tại của hắn cũng vô cùng đáng gờm. Tần tiên sinh có thể nhận được bốn phiếu tán thành trong buổi điều trần luận văn, ta không nghĩ ra trong khu vực an toàn, ngoài hắn ra, còn có ai có thể khiến bốn vị thường vụ quản sự với xuất thân khác nhau, lập trường khác nhau, lợi ích khác nhau cùng bỏ phiếu tán thành."
"Tương lai đầy hứa hẹn, đang trỗi dậy mạnh mẽ, phẩm đức rõ như ban ngày. Nói thật, ta cho rằng nếu như bây giờ không đầu quân cho Tần tiên sinh, rất nhanh bên cạnh hắn sẽ bị những người có thực lực cường đại chiếm giữ, lúc đó sẽ không còn chỗ cho ta dung thân."
Triệu Long Phi nhíu mày: "Vậy ý của ngươi là, ngươi muốn hợp tác với tiểu Tần?"
"Không, không phải hợp tác, mà là đầu quân!" Tạp Phu kiên định phủ nhận, "Nếu khái niệm này nói sai, thì đêm nay ta coi như đến vô ích."
"Cho nên, ngươi muốn nghe theo mệnh lệnh của tiểu Tần ư?"
Tạp Phu gật đầu thừa nhận: "Không sai, chính là ý này. Hiện tại, bất luận là Triệu gia, Cố gia của các ngươi, hay là bằng hữu của ta, Jonathan, đều cùng Tần tiên sinh là quan hệ đối tác, không có bất kỳ người có thân phận địa vị nào trực tiếp nghe lệnh của hắn."
Ánh mắt của hắn kiên định: "Ta đem toàn bộ gia sản ra đặt cược, để làm người đầu tiên!"
Từng câu chữ trong bản dịch này đã được truyen.free dày công xây dựng, hoàn toàn dành riêng cho độc giả.