Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 10: Chi phí tăng trưởng

Chiều hôm đó, Kim Tae-hee đến Namoo Actors để thu xếp mọi việc. Sau khi hoàn tất các thủ tục cần thiết và khéo léo ngầm ám chỉ sự chống lưng của nhà họ Ahn, mọi chuyện đều diễn ra suôn sẻ. Thế nên, nàng gọi điện cho Han Ga-in trong tâm trạng phấn chấn. Thế nhưng, vừa dứt lời "Ga-in ra ngoài ăn cơm đi!", nàng đã nghe thấy tiếng nức nở kìm nén rõ ràng từ đầu dây bên kia vọng lại. Kim Tae-hee lập tức sững sờ.

Nửa giờ sau, tại quán bar nơi họ đã gặp Ahn Jung-hoon tối qua, hai người lại ngồi vào đúng vị trí cũ.

Nghe Han Ga-in đứt quãng kể lại, sắc mặt Kim Tae-hee trở nên vô cùng khó coi. Đương nhiên, nàng cũng rất quen thuộc với Yeon Jung-hoon. Anh ta luôn được biết đến là một nghệ sĩ nổi bật, không ngừng nỗ lực xây dựng hình ảnh tích cực. Đối với mọi người, anh ta luôn lễ phép, chu đáo, tạo ấn tượng tốt. Thế mà không ngờ, anh ta lại là một người đàn ông thiếu bản lĩnh đến vậy!

Có lẽ vì tuổi trẻ thành danh, con đường sự nghiệp thuận buồm xuôi gió, chưa từng nếm mùi thất bại, nên khả năng chịu đựng của hắn đặc biệt kém? Hay vì được cha bao bọc từ khi mới ra mắt, chưa từng nếm trải sự hiểm ác của nhân gian, nên khi đối mặt sóng gió liền bất lực không gánh vác nổi?

Bất kể nói thế nào, cặp đôi vàng của làng giải trí, từng được cả nước ca ngợi cách đây hai năm, dường như đã đến hồi kết. Kim Tae-hee không biết nên hối hận vì đã không gọi điện thoại can thi��p sớm hơn để cứu vãn họ, hay may mắn vì mình đã không vội vàng xen vào chuyện riêng tư của họ quá sớm, nhờ đó Han Ga-in có thể nhìn rõ bản chất thực sự của Yeon Jung-hoon.

"Chị ơi, em phải làm sao đây?" Han Ga-in khóc đến nước mắt như mưa. Thật ra mà nói, nàng thật sự chưa trải qua nhiều sóng gió. Mặc dù đã 26 tuổi, khả năng ứng xử xã hội của nàng cũng không khác biệt là bao so với một thiếu nữ mười tám, mười chín tuổi.

Kim Tae-hee bất đắc dĩ nói: "Ban đầu chị định gọi cho em để nói về cách giải quyết vấn đề, thế nhưng không ngờ anh ta lại có thể đến mức này..."

Han Ga-in ngẩn người, rồi lắc đầu, nước mắt vẫn không ngừng tuôn rơi. Trước khi đến đây, nàng thực sự mong chờ Kim Tae-hee có thể mang đến tin tức tốt lành. Giờ đây mọi chuyện có vẻ sẽ được giải quyết như mong muốn, thế nhưng tại sao lòng nàng vẫn đau khổ đến thế?

Nhớ tới chồng mình quyết tuyệt và lạnh lùng, Han Ga-in chỉ cảm thấy lòng mình như bị xé nát làm đôi, máu chảy đầm đìa, đau đến khoan tim thấu xương. Nàng lại rót cho mình một chén rượu. L��c này, chỉ có hương vị nóng rực của cồn mới có thể tạm thời làm tê liệt nỗi đau lòng không thể thốt nên lời ấy.

Kim Tae-hee thở dài, cũng không biết phải khuyên giải thế nào nữa, chỉ đành cùng nàng uống rượu. Trong thoáng chốc, nàng chợt nhớ về mình của năm xưa, đêm trước khi quyết định trao thân cho Ahn Jung-hoon, nàng cũng đã từng tự chuốc say mình một cách tàn bạo như thế, tựa như đang dùng cách điên cuồng ấy để tuyên cáo sự đoạn tuyệt với quá khứ.

Thế nhưng, sự đời nào ai học được chữ ngờ. Năm đó rõ ràng không muốn, rõ ràng căm hận đến thế, vậy mà giờ đây lại cam tâm tình nguyện quay về bên hắn, thậm chí còn phối hợp thể hiện những tư thế chết tiệt đáng xấu hổ mà trước kia nàng kiên quyết không chịu. Đây chính là trưởng thành sao? Nhưng cái giá phải trả thật quá đắt, đắt đến mức người ta khó lòng gánh vác nổi.

Han Ga-in đã say đến tám phần, lầm bầm trong miệng: "Tại sao... Tại sao anh ta có thể như thế chứ..."

Đương nhiên, Kim Tae-hee không thể trả lời. Nhìn dáng vẻ đau khổ của nàng, nàng vừa thấy khổ sở thay cho em gái, nhưng cũng vừa thấy tự hào. Cũng đều tên là Jung-hoon... Hai người này cùng tên, nhưng bản lĩnh và trách nhiệm lại hoàn toàn khác biệt. Ít nhất, anh ấy sẽ không bao giờ vì bất kỳ lý do gì mà bảo nàng đi tiếp khách, dù điều đó có khiến anh ấy mất đi tất cả.

Nhưng Kim Tae-hee cũng đau lòng không kém. Đã từng nàng có cơ hội trở thành người vợ hợp pháp duy nhất của hắn, thế mà lại bị chính mình bỏ lỡ, thực sự là... Haizz... Khẽ nở một nụ cười chua chát, Kim Tae-hee lại tự rót thêm một chén rượu.

Hai người phụ nữ, mỗi người một nỗi niềm riêng, huyên thuyên với nhau những lời chẳng ai nghe rõ, cùng nhau say mèm đến mức không còn biết trời đất là gì.

Ngay lúc cả hai người đều gục xuống bàn, bất tỉnh nhân sự, một thanh niên đi đến bên cạnh họ, chau mày, lầm bầm: "Sao lại say đến nông nỗi này. Chuyện này có lẽ hơi phiền phức đây."

Người trợ lý trung niên bên cạnh cười nịnh nọt nói: "Tam thiếu, đây chính là Kim Tae-hee và Han Ga-in đấy ạ. Tam thiếu thật có diễm phúc."

"Vớ vẩn!" Tam thiếu lập tức giáng cho một cái bạt tai.

Người trợ lý sững sờ vì bị đánh, ôm mặt ấp úng không nói nên lời. Chỉ nghe Tam thiếu lạnh lùng nói: "Mở to mắt mà nhìn xem... Han Ga-in đã bị Lee Jae-hyeon để mắt đến, ông đây còn chưa muốn đắc tội cái lão già không biết xấu hổ kia. Chuyện đó thì cũng thôi đi, nhưng còn Kim Tae-hee này, mày biết cô ấy là ai không? Đây là người phụ nữ đầu tiên của Jung-hoon ca. Qua bao nhiêu năm nay, dù Jung-hoon ca có ra nước ngoài, nhà họ Ahn vẫn tìm mọi cách bảo vệ cô ấy, dù là công khai hay trong bóng tối. Mày mù rồi sao mà không thấy?"

Nghe được tên Lee Jae-hyeon, người trợ lý có chút giật mình. Đến khi nghe thấy ba chữ "Jung-hoon ca", lập tức lộ vẻ kinh hãi, không dám nói thêm lời nào. Jung-hoon ca này hiển nhiên không phải Yeon Jung-hoon đậu bỉ kia. Người có thể khiến Jang Tam thiếu phải gọi là "ca" ngay cả khi ở sau lưng, chỉ có thể là người họ Ahn.

Nếu đối đầu với nhà họ Lee, dù có thua cũng sẽ có người đứng ra gánh vác; nhưng nếu chọc giận nhà họ Ahn, e rằng ngày mai hắn sẽ thành xác chết trôi sông Hàn. Đời ông cố nhà họ Jang đã may mắn cưới được con gái nhà họ Ahn, từ đó trở thành tùy tùng kiên định của nhà họ Ahn. Hơn nửa thế lực ngầm của nhà họ Ahn đều do nhà họ Jang giúp đỡ quản lý. Vị Tam thiếu này tên là Jang Seung-eun, và mối giao tình giữa hắn với Ahn Jung-hoon càng sâu sắc hơn khi cả hai từng cùng nhau đánh nhau thuở học cấp ba. Mặc dù sau khi Ahn Jung-hoon "xuyên không", hai người không hề liên lạc gì, nhưng phần tình nghĩa ấy vẫn còn đó.

Tam thiếu rút điện thoại ra, lướt tìm số liên lạc, rồi cười khổ nói: "Jung-hoon ca vừa về nước, chưa có số điện thoại mới của hắn. À đúng rồi, mày lục điện thoại của Kim Tae-hee xem, chắc chắn có lưu đấy."

Người trợ lý vội vàng rút điện thoại của Kim Tae-hee ra khỏi túi, loay hoay vài cái, khóa màn hình liền được mở dễ dàng. Tam thiếu cầm lấy điện thoại di động xem qua một chút, rồi cười nói: "Oan gia... Ha ha, chắc chắn biệt danh này là dành cho anh ấy rồi."

Lúc Ahn Jung-hoon nhận được điện thoại, hắn đã bị các chú bác vô đạo đức trong buổi tiệc gia đình chuốc cho say mèm. Cuộc gọi đến vừa đúng lúc cho hắn một cái cớ để thoát thân. Hắn lôi kéo Tiger làm tài xế, mắt hoa mày chóng chạy đến.

Vừa nhìn thấy Jang Seung-eun, Ahn Jung-hoon đã ôm chầm lấy hắn, không nói nhiều lời, nhưng trong lòng lại có chút xúc động. Người bạn thân này, trong ký ức của cơ thể hắn trước khi xuyên không, vốn là một người anh em tốt, nhưng thực chất lại chẳng liên quan gì đến hắn. Sau khi xuyên không, hắn tiềm thức xa lánh những người này, không ngờ tên này vẫn rất trọng tình nghĩa. Dù là vì nhà họ Ahn hay vì chính bản thân Ahn Jung-hoon, hắn cũng không thể không ghi nhớ tấm lòng này.

Jang Seung-eun cười nói: "Nhìn cậu cũng uống không ít rồi, đến đi còn chẳng vững, cứ như đồng bệnh tương lân với mấy vị bên trong vậy."

"Lại dùng thành ngữ lung tung rồi, đã bảo cậu đọc sách nhiều vào mà." Ahn Jung-hoon uống một ngụm rượu, rồi lảo đảo cùng hắn bước vào quán bar. Thấy hai người phụ nữ đang gục trên bàn, hắn không khỏi cười khổ hỏi: "Hai cô ngốc này thường xuyên uống rượu ở chỗ cậu à?"

Jang Seung-eun lắc đầu nói: "Tối qua là lần đầu tiên họ đến. Sau đó nghe nói bị cậu đưa đi, tớ định ra gặp cậu một lần nhưng không kịp. Đêm nay không biết có chuyện gì, hai cô ấy vừa ngồi xuống đã uống rượu, tổng cộng chưa đầy một tiếng đã gục ngã hết cả rồi."

Ahn Jung-hoon vỗ vai hắn nói: "Đa tạ huynh đệ, nếu ở nơi khác, hậu quả khó lường."

"Ở nơi khác, họ cũng chẳng dám buông thả mà uống như vậy đâu." Jang Seung-eun cười nói: "Cậu vừa về nước, chắc không biết quán rượu này của tớ nổi tiếng đến mức nào đâu nhỉ."

"Thôi đi, không biết bao nhiêu cô đã bị cậu 'đắc thủ' ở đây rồi." Ahn Jung-hoon cười nhạo nói: "Không nói nhiều nữa, tớ đưa các cô ấy đi đây."

Jang Seung-eun cau mày nói: "Tớ thấy chính cậu cũng đã say bảy tám phần rồi, đừng đi đi lại lại nữa. Trên lầu có phòng, phòng tiêu chuẩn tổng thống năm sao đảm bảo chất lượng, cứ nghỉ ngơi một đêm ở đây là được rồi."

"À, vậy cũng được." Ahn Jung-hoon lắc đầu, quả thực hắn cũng đang rất choáng váng, nên cũng đành nghe lời. Jang Seung-eun gọi hai nữ tiếp viên giúp đưa hai cô gái lên lầu, sau đó với vẻ mặt đầy ẩn ý, hắn kín đáo đưa cho Ahn Jung-hoon một tấm thẻ phòng, lấy cớ còn có việc rồi chuồn mất. Lúc này đầu óc Ahn Jung-hoon không thể nào tỉnh táo nổi, nhất thời không nghĩ ra biểu tình kia của hắn có ý gì, chỉ kịp dặn dò Tiger cứ tự do vui chơi, rồi nắm chặt thẻ phòng đi lên lầu.

Vừa vào phòng, bật đèn lên, Ahn Jung-hoon ��ã không nói một lời mà vỗ trán thở dài. Căn phòng đúng là phòng tổng thống tiêu chuẩn không sai, nhưng sao lại nhét cả hai người phụ nữ này lên một chiếc giường chứ? Rốt cuộc hắn cũng hiểu ra hàm ý của cái vẻ mặt đểu giả của Jang Seung-eun vừa rồi, Ahn Jung-hoon không khỏi thầm mắng một câu: "Mẹ kiếp, vẫn cái kiểu không có phong cách gì cả! Cho dù là muốn 'song phi', thì chơi với hai người phụ nữ say mèm đến bất tỉnh còn gì là thú vị nữa?"

Có điều, hắn quả thực cũng đang rất choáng váng. Trong bữa tiệc gia đình hôm nay, hắn đã uống rượu Mao Đài Trung Quốc không biết từ niên đại nào, do Lục thúc mang ra từ đâu đó. Dù sao thì hậu vị đủ sức làm người ta mất mạng, lúc này hắn càng thêm mơ màng, thế là cũng lười xuống lầu tìm Jang Seung-eun gây chuyện. Hắn nhìn nhìn chiếc giường, ừm, không tệ, đủ lớn, chen thêm một người nữa cũng không thành vấn đề... Nhanh chóng cởi quần áo ra, hắn vẫn còn đủ tỉnh táo để nhận ra đâu là Kim Tae-hee, sau đó đổ vật ra bên cạnh nàng, rồi nhanh chóng ngủ say như chết.

Không biết bao lâu sau, hắn cảm thấy có người bên cạnh rời giường. Mơ màng mở mắt nhìn xem, thì ra là Kim Tae-hee bị mắc tiểu đánh thức hắn, đang cẩn thận từng li từng tí vượt qua người hắn để xuống giường. Đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay, đúng ba giờ sáng, Ahn Jung-hoon thực sự chỉ muốn khóc thôi.

Kim Tae-hee phát hiện động tác của hắn, ngượng ngùng hỏi: "Em đánh thức anh à?"

Ahn Jung-hoon thở dài, dứt khoát cũng ngồi dậy, ôm lấy nàng, cười nói: "Cùng đi cùng đi."

"A...! Anh càng ngày càng bỉ ổi!" Kim Tae-hee đấm vào ngực hắn, khẽ giãy dụa một chút nhưng không thoát ra được, cũng đành mặt ửng hồng để hắn ôm vào nhà vệ sinh. Hai người ở trong đó nhẹ nhàng đùa giỡn một lúc, rồi mỗi người tự giải quyết nhu cầu cá nhân, rửa mặt qua loa một chút để xua đi mùi rượu khó chịu, rồi lại nằm xuống. Lúc này hai người đã không còn buồn ngủ chút nào, nhẹ nhàng ôm lấy nhau, nhìn sâu vào mắt đối phương.

"Sao lại uống nhiều rượu đến vậy?"

"Em nhớ anh lắm."

Câu trả lời tưởng chừng như ông nói gà bà nói vịt, nhưng thực ra Ahn Jung-hoon lại hiểu được ph��n nào tâm tư của Kim Tae-hee, thế là hắn thở dài, nói: "Trong nhà đang thúc giục anh kết hôn."

Nước mắt Kim Tae-hee lập tức trào ra.

Ahn Jung-hoon nhẹ nhàng hôn lên giọt nước mắt của nàng, nỉ non: "Nếu em muốn rời đi, vẫn còn kịp."

Kim Tae-hee lắc đầu, nàng đã dùng hết sức lực ôm chặt lấy hắn, dường như muốn hòa tan hắn vào trong lòng mình.

Ahn Jung-hoon cúi đầu, chính xác tìm đến môi nàng. Kim Tae-hee nhiệt tình đáp lại, một tay đưa lên cởi áo ngủ của hắn. Ahn Jung-hoon đứng lên, nhanh chóng cởi sạch quần áo mình, rồi đặt nàng nằm ngang trên giường, hôn dọc từ cổ trở xuống. Kim Tae-hee kịch liệt thở hổn hển đón nhận, hai người như lửa gặp củi, rất nhanh quấn quýt lấy nhau với những động tác mãnh liệt.

Đôi nam nữ trẻ tuổi bị dục vọng chi phối, hoàn toàn quên mất bản thân, thế là đã hoàn toàn quên mất rằng, trên giường thực ra vẫn còn một người khác!

Bản quyền của chương truyện được biên tập lại này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free