(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 13: Cheongwadae
Ahn Jung-hoon đang nở nụ cười ở Cheongwadae, đón nhận lời khen ngợi từ Lee Myung-bak, các ống kính máy quay xung quanh khiến nét mặt anh có chút gượng gạo. Mặc dù anh là một nhà biên kịch, từng đến trường quay, cũng từng hăng hái đi làm khách mời, nhưng đây lại là lần đầu tiên anh đường đường chính chính xuất hiện trên truyền hình với tư cách nhân vật chính. Và anh dám thề với trời, anh chưa từng có bất kỳ nguyện vọng nào như vậy.
Mong đợi Lee Myung-bak rút ngắn quy trình hay nói điều gì đó gọn gàng là điều không thể. Thực tế, các chính khách của Hàn Quốc cũng chẳng khác gì các vị quan thiên triều, một tràng diễn văn hoa mỹ nhằm khẳng định những thành tựu đã qua và đặt ra kỳ vọng cho tương lai, khiến nụ cười của Ahn Jung-hoon trước ống kính máy quay cứ thế cứng đờ suốt gần một giờ đồng hồ.
Đừng nghĩ Lee Myung-bak rảnh rỗi không có việc gì làm mà dành nhiều thời gian cho chuyện tào lao này. Đây là một cơ hội tốt để câu view. Chẳng phải năm đó, sau khi Lee Hyori tạo nên làn sóng mới, mấy đảng phái cũng đã ngỏ ý mời cô ấy rồi sao? Huống chi là Ahn Jung-hoon hiện tại?
Cũng may, cách đối xử với Ahn Jung-hoon cuối cùng không thể tùy tiện như với Jeon Do-yeon trước đây. Lee Myung-bak nhìn sắc mặt anh mà đoán ý, nhận thấy Ahn Jung-hoon đã tỏ vẻ miễn cưỡng nên cuối cùng vẫn sớm buông tha cho anh. Sau đó, ông ta rất rộng lượng dẫn theo các chính khách của mình nhường chỗ, dành thời gian và không gian lại cho các phóng viên đã chờ đợi từ lâu phía dưới, biến đây thành một buổi họp báo.
Đây là một yêu cầu nhỏ mà Ahn Jung-hoon đã đề xuất từ trước. Mượn "gió đông" từ Tổng thống để tổ chức buổi họp báo đầu tiên, độ chú ý tất nhiên là cao ngất trời. Điều này sẽ trở thành nền tảng vững chắc đầu tiên cho sự phát triển sự nghiệp giải trí của anh.
Ở một nơi như thế này, các phóng viên cũng chẳng dám làm càn. Ai nấy đều ngoan ngoãn ngồi vào vị trí đã quy định, đến một tiếng ho cũng không dám phát ra chứ đừng nói là ồn ào. Điều này khiến Ahn Jung-hoon vô cùng hài lòng với quyết định của mình. Nếu để họ cứ thế chĩa súng dài, pháo ngắn lung tung, anh không chắc mình có thể nhịn được mà không ra tay đánh người hay không.
Thật ra, các phóng viên cũng cảm thấy vô cùng ấm ức. Đây chính là lần đầu tiên Ahn Jung-hoon xuất hiện trước công chúng, sẽ có vô số tin tức bùng nổ. Nếu là ở một nơi khác, có lẽ đủ loại micro đã chĩa thẳng vào miệng anh ta rồi. Nhưng ở nơi này thì có thể làm gì được? Dù Hàn Quốc tự xưng là có tự do báo chí, nhưng thực tế cũng rất hạn chế. Ít nhất ở một nơi như Cheongwadae, dù chỉ là mang tính biểu tượng, anh cũng phải có chút tố chất.
Sự bình tĩnh bất đắc dĩ của các phóng viên chẳng kéo dài được bao lâu. Khi Kim Tae-hee và Han Ga-in bước vào từ cửa, rồi một người ngồi bên trái, một người ngồi bên phải Ahn Jung-hoon, tựa như một quả bom sâu dưới nước được ném vào giữa đám đông phóng viên, khiến họ không thể nào kiềm chế mà trở nên náo loạn. Đây là có ý gì vậy? Kim Tae-hee là bạn gái tin đồn thì đành rồi, còn Han Ga-in này chẳng phải cũng đã ngừng đóng phim sao?
Ngay lập tức có người cất tiếng hỏi: "Xin hỏi Ahn Jung-hoon XI, Kim Tae-hee XI và Han Ga-in XI xuất hiện ở đây vì lý do gì?"
Ngay khi có người mở lời, cả hội trường liền ồn ào như nổ tung và đủ mọi câu hỏi ồn ào vang lên: "Xin hỏi Ahn Jung-hoon XI lần này về nước có kế hoạch phát triển nào không?"
"Xin hỏi tác giả của « 10 Minutes » và « U-GO-GIRL » thật là ngài sao? Mối quan hệ của ngài và Lee Hyori XI là như thế nào? Liệu hôm nay cô ấy có xuất hiện không?"
"Tại sao Jun Ji-hyun XI lại là hội trưởng Fansclub của ngài? Là do đã kết bạn từ bộ phim « Cô nàng ngổ ngáo » ư?"
"Xin hỏi có đúng là ngài có cổ phần ở cả Apple và Facebook không?"
"Nghe nói Kim Tae-hee XI là bạn gái đầu tiên của ngài, hai người bây giờ vẫn đang hẹn hò chứ?"
... ...
Ahn Jung-hoon vẫn chỉ giữ nụ cười nhàn nhạt, không nói một lời. Cheongwadae rõ ràng không phải là nơi để các phóng viên làm càn, ngay lập tức một quan chức phụ trách thông tin đã cầm micro lên và ho khan hai tiếng, nhắc nhở: "Xin mời quý vị giữ trật tự, vẫn chưa đến thời gian đặt câu hỏi tự do."
Các phóng viên lúc này mới bừng tỉnh nhận ra đây là nơi nào và lúng túng ngồi xuống.
Trong lòng Ahn Jung-hoon cảm thấy thật thoải mái, quả nhiên một giờ vừa rồi không hề uổng công chịu khổ. Mượn Cheongwadae để áp chế phóng viên, điều này cũng oai phong chẳng khác nào tổ chức một buổi họp báo trong Đại lễ đường Nhân dân ở thiên triều, nghĩ đến thôi đã thấy sảng khoái tận xương. Thấy bên dưới đã yên tĩnh trở lại, Ahn Jung-hoon mỉm cười nói: "Tôi nghe thấy vừa rồi có một phóng viên hỏi về kế hoạch phát triển sau khi trở về nước, đây cũng chính là chủ đề của buổi họp báo ngày hôm nay. Như mọi người biết, lần này tôi trở về nước, chủ yếu là để thúc đẩy sự phát triển của văn hóa Hàn lưu, do đó tất nhiên sẽ phải dựa vào ngành công nghiệp giải trí, tiến hành một số công việc sản xuất và phát hành, có thể liên quan đến cả hai lĩnh vực điện ảnh – truyền hình và ca hát. Gần đây, tôi đã mua lại công ty con LOEN của tập đoàn YMB, lấy đây làm cơ sở và hy vọng mọi người sẽ chiếu cố nhiều hơn trong tương lai. Chúng tôi có tham vọng lớn về sự phát triển của LOEN, đúng như mọi người đã thấy, Kim Tae-hee XI và Han Ga-in XI chính là những nghệ sĩ đầu tiên được ký hợp đồng sau khi tôi tiếp quản công ty LOEN. Nhân cơ hội buổi họp báo này, tôi chính thức ra mắt mọi người. Sau này cũng mời mọi người cùng chờ đón những khởi đầu hoàn toàn mới của họ. Tiếp theo là thời gian đặt câu hỏi, nhưng xin quý vị hãy kiềm chế. Tôi sẽ trả lời các câu hỏi bằng cách chọn ngẫu nhiên."
Các phóng viên bật máy ghi âm, tay vẫn không ngừng ghi chép, ai nấy đều ngạc nhiên đến mức không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Không ngờ Ahn Jung-hoon lại có thủ đoạn lớn đến vậy, trực tiếp ra tay mua đứt một công ty đã đành, lại còn âm thầm ký hợp đồng với hai siêu sao hạng nặng! Đặc biệt là Han Ga-in còn đang ngừng đóng phim, không biết anh ta đã "đào" người bằng cách nào. Sự trở lại của Ga-in tự thân đã là một chiêu quảng cáo lớn, lại còn được công bố trong buổi họp báo của công ty mới của Ahn Jung-hoon thì đây chắc chắn là một chủ đề có thể tạo ra hiệu ứng hóa học bùng nổ. Hơn nữa, Kim Tae-hee lại không hề e ngại thể hiện ý định gia nhập công ty của bạn trai tin đồn, vậy thì đề tài này... Cô ấy sẽ không sợ người khác thêu dệt chuyện gì sao? Các phóng viên đã có thể đoán được hôm nay bảng xếp hạng từ khóa tìm kiếm trực tuyến lại sẽ có những thay đổi lớn.
Nghe đến câu cuối cùng, các phóng viên thực sự đang nén một bụng những lời muốn hỏi, nhưng khi nghe nói sẽ chọn ngẫu nhiên, sự hăng hái của họ lại xìu xuống. Trong lòng không khỏi ngấm ng���m bực bội, Ahn Jung-hoon, cái tên nhóc này, trông có vẻ trẻ tuổi nhưng tuyệt không phải là tay mơ. Tổ chức họp báo ở đây, rõ ràng là đang ức hiếp người khác mà!
Ahn Jung-hoon nhìn đám phóng viên đang bực bội, trong lòng cực kỳ sảng khoái. Đảo mắt một vòng, anh không khỏi ngẩn người khi thấy biểu tượng của CCTV (Đài truyền hình Trung ương Trung Quốc). Đây là tình huống gì vậy, phóng viên của thiên triều cũng có thể vào được nơi này sao? Nhìn kỹ lại, anh còn thấy cả truyền thông Nhật Bản, Singapore và Đông Á, lập tức cảm thấy thoải mái hơn. Mặc dù không biết vì sao lại có nhiều phương tiện truyền thông nước ngoài ở đây đến vậy, nhưng ít nhất cũng không thể nào là do thiên triều đã phát hiện ra mình là người xuyên không được.
Nghĩ đến đây, anh không khỏi cảm thấy có vài phần thân thiết. Mặc dù kiếp trước đã mắng CCTV đến hai ba mươi năm, nhưng dù sao thì trong xương tủy anh vẫn là một người Trung Quốc. Suốt tám năm qua cố gắng kìm nén không có bất kỳ liên hệ nào với Trung Quốc, nhưng thực ra sâu thẳm trong nội tâm vẫn có vài phần ho��i niệm. Thế là, anh đưa tay chỉ về phía phóng viên của CCTV và cười nói: "Nếu tôi không lầm thì đây hẳn là biểu tượng của Đài truyền hình quốc gia Trung Quốc. Mời các phóng viên Hàn Quốc thể hiện chút phong thái, hãy để vị phóng viên từ xa đến này hỏi trước được chứ?"
Bị cho vào thế đã rồi, các phóng viên Hàn Quốc dù trong lòng khó chịu cũng chỉ đành tỏ ra rộng lượng. Phóng viên của CCTV vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ. Anh ta nghĩ rằng chỉ cần được chen chân vào đây để ghi chép một chút cũng đã là tốt lắm rồi, không ngờ lại thực sự có cơ hội đặt câu hỏi. Anh liền vội vàng đứng dậy nói: "Xin chào, Ahn tiên sinh, tôi là Vương Minh, phóng viên của CCTV."
Ahn Jung-hoon bất chợt nảy ra ý nghĩ trêu đùa, liền trực tiếp dùng tiếng Trung nói: "Phóng viên Vương, tên của ngài thật là mạnh mẽ."
Vương Minh sững sờ. Không ngờ Ahn Jung-hoon lại có thể nói tiếng Trung chuẩn như vậy, đây chắc chắn là một điểm bùng nổ của tin tức. Tuy nhiên, anh ta cũng có chút nghi hoặc về lời nói của Ahn Jung-hoon: "Tên của tôi ở Trung Quốc rất bình thường, không biết Ahn tiên sinh giải thích lời này như thế nào?"
Ahn Jung-hoon lúc này chuyển sang dùng tiếng Hàn và cười nói: "Tôi nghe nói, ở Trung Quốc, cái tên "Tiểu Minh" là cái tên trẻ con xuất hiện với tần suất cao nhất. Còn khi trưởng thành, cụm từ "lão Vương sát vách" lại là cụm từ xuất hiện nhiều nhất trong các câu đùa. Khi còn nhỏ ngài là "Tiểu Minh", bây giờ lại là "lão Vương", cả hai cái đều chiếm đủ, thật là mạnh mẽ quá đi chứ!"
"Phốc..." Kim Tae-hee và Han Ga-in cùng che miệng bật cười.
"Ha ha ha ha..." Hội trường yên lặng trong vài giây rồi vỡ òa tiếng cười, ngay cả Vương Minh cũng cười đến run rẩy cả vai, không nói nên lời.
Đây là lần đầu tiên Ahn Jung-hoon xuất hiện trước giới phóng viên, ban đầu mọi người đều đang đoán xem rốt cuộc anh là người có tính cách như thế nào. Lúc này thì không cần đoán nữa. Một người phúc hắc khi đối phó phóng viên ở Cheongwadae, một người rất dí dỏm ngay trước mặt phóng viên, và một người cực kỳ quen thuộc về Trung Quốc... Hình tượng của anh lập tức trở nên rõ nét và phong phú.
Mỗi chương truyện được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mong quý độc giả đón đọc.