(Đã dịch) Tứ Ngược Hàn Ngu - Chương 70: Chỉ là bạn nhảy mà thôi
Vì muốn tránh bị sasaeng fan phát hiện, chiều hôm đó ba người tách nhau ra để vào công ty SM, nhưng khi đã vào đến bên trong, họ lại vô tư quấn quýt bên nhau.
Nhìn ánh mắt kinh ngạc của các nhân viên và nghệ sĩ qua lại trong công ty, hai cô gái dù sao cũng còn là thiếu nữ, trong lòng kỳ thực đều có chút đắc ý. Xem kìa, cái gọi là lệnh cấm hẹn hò 5 năm, trước mặt OPPA thì có là gì đâu... Họ hoàn toàn quên mất rằng, thực ra mọi người kinh ngạc không phải vì họ dám công khai thân mật với một người đàn ông, mà cái chính là hai cô gái lại đi cùng một người đàn ông...
Tuy nhiên, chuyện lạ trong giới giải trí ai cũng thấy nhiều, sau phút ban đầu kinh ngạc, mọi người cũng chẳng trách cứ gì mà dời ánh mắt đi. Một vài quản lý cấp cao hơn, biết rõ thân phận của Ahn Jung-hoon, trong lòng lại có chút cảm thán rằng hai cô bé này đã leo lên cành cây cao rồi. Xem ra sau này thái độ đối với Girls' Generation cần phải điều chỉnh lại, không thể xem họ là một nhóm nhạc thất bại sắp tan rã, dễ dàng xem thường được nữa...
Bước vào phòng tập số một, bảy cô gái còn lại đã đợi ở đó. Ba người đẩy cửa vào, bảy ánh mắt đồng loạt đổ dồn vào cánh tay đang khoác lấy nhau của họ. Hai cô gái trước mặt người ngoài còn có chút đắc chí, nhưng đến trước mặt các chị em, họ lại bắt đầu đỏ mặt, hất tay Ahn Jung-hoon ra như tránh bom. Ahn Jung-hoon không nói gì, chỉ chỉ vào hai người họ: "Hai em trở mặt nhanh vậy sao?"
Jung Soo-yeon kiêu ngạo ngẩng cằm: "Em tặng cho Tiffany, ai ngờ nàng ấy cũng không chịu."
Tiffany ưu oán nhìn Jung Soo-yeon, cứ như thể cô ấy mới là người bị bỏ rơi. Ahn Jung-hoon bật cười nói: "Còn nói hai em không phải CP, màn kịch phụ tình và si tình này còn thật hơn cả trên phim truyền hình ấy chứ."
Choi Soo-young cười nói: "Nếu họ không phải CP, thì giờ cũng nên là CP rồi."
Kim Tae-yeon hớn hở nói: "Gọi là CP gì thì hay nhỉ? SiNy?"
Jung Soo-yeon không nhịn được kêu lên: "Sao cậu lại có khẩu vị giống tên đó thế!" Vừa nói xong, cô âu yếm ôm lấy Tiffany, hôn lên má cô ấy một cái: "CP của tôi do tôi làm chủ! Tự mình nghĩ tên!"
Tiffany xoa xoa má, yếu ớt hỏi: "Cậu thế này là thừa nhận CP sao?"
Jung Soo-yeon chống tay vào hông nói: "OPPA tặng vợ cho tôi, tại sao tôi lại không chịu?"
"Tại sao không phải tôi làm chồng, cậu làm vợ?"
"Tôi thấy vấn đề này chẳng có gì đáng để bàn cả..."
"Tôi cũng muốn làm chồng một lần chứ!"
Hai người họ cãi nhau một bên, mấy cô chị em cũng xì xào bàn tán: "Thực ra SiNy (Tây Ni) không tệ đâu, cùng âm với Sydney (Tất Ni) mà..."
"Thế nhưng cả hai đều là vợ của tôi, vậy TaeSi và TaeNy CP của tôi phải làm sao đây..."
"Vậy YoonSica của tôi thì sao?"
"Yoon-ah, em thật sự muốn tranh vợ với unnie sao?"
"...Tranh vợ với unnie, nghe sao mà vui tai thế..."
"Giống như thiếu gia giành cô nương ấy nhỉ?"
"Phì..."
"Nhìn thế này thì Jessica cũng ra dáng 'thụ' lắm chứ... Nếu T-ngốc làm chồng thì nên gọi là Tif Jessica hay Fa Jessica đây?"
"Cũng không tệ nhỉ..."
"Gọi J&T, thế nào?"
"Oa, cái này nghe có vẻ sang trọng, đẳng cấp ghê... Ai vừa nói thế? Sao mà có văn hóa thế!"
"Hình như là Seohyun..."
"Seohyun, em học thói hư tật xấu rồi!"
"Unnie! Không được đối xử với em như thế! Vừa nãy còn khen có văn hóa, chớp mắt đã bảo em học thói xấu rồi..."
Ahn Jung-hoon đứng một bên dở khóc dở cười. Đã lâu rồi chín cô nàng ngốc nghếch này không còn bộc lộ cái tính tình ồn ào, đùa nghịch trước mặt anh ấy như vậy. Tình cảm nồng nàn dành cho anh ấy dần dà nhiều hơn, còn sự tôn kính thì chiếm phần lớn ở những người khác. Thậm chí có lúc anh từng nghĩ họ đã thay đổi, nhưng giờ xem ra vẫn y nguyên!
Nếu không ngăn lại, chắc là họ còn có thể nói chuyện đến tận trưa mất, Ahn Jung-hoon chỉ đành ho khan hai tiếng, cả phòng lập tức yên tĩnh trở lại. Ahn Jung-hoon nín cười, nói: "Các em có thể tiếp tục thảo luận. Hyoyeon và Yuri ra đây với tôi một lát."
"Nae..." Kwon Yu-ri và Kim Hyo-yeon vẫn còn tặc lưỡi tiếc nuối, rồi theo Ahn Jung-hoon ra cửa. Vừa đóng cửa lại, bên trong lại tiếp tục ồn ào thảo luận: "OPPA lẽ nào đã ra tay với họ rồi?"
"Trông có vẻ không giống lắm nhỉ?"
"Chắc là chuyện chính, không phải thiết kế vũ đạo sao? Hai người họ là người nhảy chính mà."
"À... Chậc chậc."
"Sunny, cái biểu cảm gì thế kia, trông như tiếc nuối lắm vậy? Hay là thấy chưa đủ kịch tính?"
"Tôi nào có?"
"Có mà, còn tặc lưỡi nữa chứ."
"Ái chà, Seohyun còn ở đây, đừng nói mấy chủ đề không hợp trẻ con thế chứ!"
"Đúng là vô sỉ, lại lấy Seohyun ra làm bia đỡ."
"Hắc hắc..."
"Chúc một ngày nào đó cậu cũng bị chúng tôi làm trò cười!"
"Ối, cái này ác độc thế à?"
"Đáng đời!"
Nói đoạn, Ahn Jung-hoon dẫn Kwon Yu-ri và Kim Hyo-yeon đến phòng tập bên cạnh. Đóng cửa lại, hai cô gái tự động liếc nhìn nhau, họ đều biết gọi họ đến chắc chắn là để thiết kế vũ đạo, thế nhưng việc ở riêng với OPPA như thế này lại mang đến cảm giác vô cùng đặc biệt cho họ.
Họ không gặp Ahn Jung-hoon nhiều, thậm chí số lần trò chuyện cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến việc họ từ sùng bái đến cảm kích, và cuối cùng trở thành một sự gửi gắm niềm tin vào anh. Đây là tình cảm chung của cả Girls' Generation, không phải tình yêu nam nữ.
Nhưng rõ ràng, loại tình cảm này chuyển hóa thành tình cảm nam nữ lại dễ dàng đến không ngờ, tất cả chỉ phụ thuộc vào một ý niệm của Ahn Jung-hoon. Sau khi các chị em từng người từng người sa vào lưới tình, họ nhìn thấy điều đó, và thường xuyên cũng nghĩ đến, có lẽ một ngày nào đó sẽ đến lượt mình. Họ cũng không cam tâm, nhưng lại chẳng biết phải thoát khỏi vòng luẩn quẩn này thế nào, ngược lại cứ từng bước một thân thiết hơn với anh, đồng thời không ngừng nhận được sự giúp đỡ từ anh.
Những lúc không có ai, họ và Sunny đã nhiều lần bàn luận về vấn đề này. Sự dằn vặt chung này khiến hai cô gái vốn có khoảng cách vì cạnh tranh vị trí nhảy chính lại dần thân thiết, thậm chí trở thành tri kỷ của nhau. Thế nhưng cuối cùng thì quan hệ có thân thiết đến mấy, lại chẳng thể tìm ra cách giải quyết vấn đề. Bởi vì nguyên nhân tất cả nằm trong nội tâm của chính họ, chính họ khó mà gạt bỏ được sự sùng bái, kính trọng và cảm kích dành cho anh, thì làm sao mà tìm ra cách giải quyết được?
Ahn Jung-hoon đâu hay biết trong lòng họ đang có biết bao nhiêu dằn vặt. Anh gọi họ đến thuần túy là vì chuyện vũ đạo, không hề có ý đồ gì khác. Mở dàn âm thanh và chỉnh một đoạn nhạc nền, Ahn Jung-hoon quay đầu lại, vỗ tay một cái: "Vũ đạo của bài hát này, thực ra tôi đã có phương án khi sáng tác bài hát rồi. Vũ đạo không khó, sở dĩ tôi gọi riêng hai em đến là vì... à, vì tôi không đủ mặt mũi để làm mẫu trước mặt mọi người."
"Phì..." Hai cô gái đều bật cười, OPPA còn có lúc đáng yêu đến thế này ư.
"Khụ khụ..." Ahn Jung-hoon lúng túng ho khan hai tiếng: "Đây vốn là vũ đạo thiết kế cho thiếu nữ thanh xuân, tôi là đàn ông con trai thì làm mẫu kiểu gì? Vả lại tôi hát thì được, chứ nhảy thì kém lắm, nên chỉ có thể hướng dẫn động tác, để hai em làm theo. Chờ các em học xong, sẽ dạy cho những người khác."
Hai cô gái đều nghe rõ, không khỏi có chút buồn cười. Khi biết OPPA đích thân biên đạo cho họ, chẳng ai nghĩ đến vấn đề này – đàn ông con trai thì dạy các cô gái nhảy vũ đạo thiếu nữ kiểu gì? Ahn Jung-hoon trong lòng họ quá đỗi toàn năng, khiến chuyện nhỏ nhặt như thế lại bị bỏ qua.
Ahn Jung-hoon lúng túng gãi đầu một cái, bắt đầu giải thích những động tác chủ chốt cho họ. Nhưng anh rốt cuộc chuyên về sáng tác nhạc chứ không phải vũ đạo, nên ở khoản này anh ấy quả thực có chút không nắm được trọng tâm. Liên tục giảng giải vòng vo nửa ngày, mà hai cô nàng nhảy chính vẫn ngơ ngác, ánh mắt đầy vẻ hoang mang.
Ahn Jung-hoon bất đắc dĩ, lần này anh mới hiểu ra mình đã hơi khinh suất, đáng lẽ phải liên hệ với đội ngũ biên đạo của SM trước rồi mới làm việc này. Thế nhưng vì cái ý nghĩ muốn được ở riêng với các cô gái, anh đã rất "ngầu" mà từ chối ý tốt của Kim Yeong-min. Giờ nghĩ lại mới thấy mình thật ngốc, người ta Kim Yeong-min kiến thức rộng, chắc đã nhìn thấu chuyện này rồi...
Nhưng bây giờ mà chạy đi tìm Kim Yeong-min, cái mặt già này biết để đâu đây? Ahn Jung-hoon chỉ đành kiên trì nói tiếp, nói đến mức bí quá, thật sự không còn cách nào, anh đành dứt khoát đứng ra, tự mình lên làm mẫu.
Hình ảnh Ahn Jung-hoon thường ngày thành thục, lý trí, toàn năng đã ăn sâu bám rễ trong ấn tượng của hai cô gái. Bỗng nhiên thấy anh ấy nhảy mấy động tác dễ thương của con gái, biểu cảm trên mặt hai cô gái phải nói là đặc sắc vô cùng.
"Phì... Khụ khụ khụ..." Kim Hyo-yeon cuối cùng không nhịn được mà bật cười, sau đó cố gắng che miệng ho khan.
Kwon Yu-ri nhịn cười vỗ lưng cho cô bạn, rồi cả hai cuối cùng cũng không nhịn được nữa, ôm bụng cười nghiêng ngả.
Ahn Jung-hoon dừng lại động tác, sắc mặt đen sì như đít nồi: "Buồn cười lắm sao?"
"Khụ... Ha-Ha Ha-Ha..." Kwon Yu-ri chỉ vào Ahn Jung-hoon, định nói gì đó, nhưng lời đến miệng lại biến thành tràng cười lớn.
"Thật... thật đáng yêu mà OPPA!" Kim Hyo-yeon cười đến mức không thở nổi, cố gắng lắm mới khen được Ahn Jung-hoon một câu, rồi lại vịn vai Kwon Yu-ri mà cười tiếp.
"Đáng yêu cái n��i gì!" Ahn Jung-hoon tức sôi máu: "Tôi mất mặt thế này là vì ai chứ!"
"Ách..." Hai cô gái ngừng cười, mặt đỏ ửng đứng đó như những đứa trẻ vừa làm sai chuyện.
"Các em, các em..." Ahn Jung-hoon chống tay vào hông đi đi lại lại vài bước, rồi đưa tay chỉ vào họ, tức giận nói: "Tức chết tôi rồi!"
Kwon Yu-ri xu nịnh nói: "OPPA bọn em sai rồi ạ..."
Ahn Jung-hoon liếc xéo hai người họ một cái, hừ lạnh: "Hai em còn thiếu tôi một trận phạt đấy nhé, hai tội cùng lúc, tự nói xem muốn xử lý thế nào đây?"
"Hả? Cái này... Ha-Ha..." Kim Hyo-yeon cười xòa: "Hay là thế này đi OPPA, tối nay bọn em gói Jung-hoon lại rồi mang đến nhà OPPA nhé?"
"Ý này không tồi chút nào..." Ahn Jung-hoon sờ cằm: "Tôi thấy các em đứa nào đứa nấy cũng giỏi bán đứng đồng đội ghê."
Kwon Yu-ri cười hùa theo: "Vậy cứ thế mà quyết định nhé..."
"Quyết định cái gì mà quyết định, Jung-hoon còn cần các em gói ghém à? Tôi tự mình đi bắt chẳng được sao?" Ahn Jung-hoon hừ lạnh: "Đừng hòng nói đùa qua mặt tôi!"
"Ách..." Hai cô gái cúi gằm mặt: "Vậy OPPA nói xem phạt thế nào ạ..."
"Quay lưng lại, đánh đòn!"
"Hả?" Hai cô gái mặt đỏ bừng, ôm mông nhìn nhau, đều có chút oán trách nhưng kỳ lạ là lại chẳng thấy có gì không ổn... Thậm chí cả hai đều có chút cảm giác "cuối cùng thì cũng tới rồi."
"A cái gì mà A, nhanh lên đi, tranh thủ thời gian còn phải thiết kế vũ đạo nữa chứ!"
"Nae..." Hai cô gái run rẩy quay người. Kwon Yu-ri thì thầm: "Đều tại cậu đó, cười cái gì mà cười!"
Kim Hyo-yeon phản bác: "Cậu cười còn to hơn tôi!"
"Nhưng mà ai mà nhịn nổi chứ..."
"Đúng vậy nhỉ..."
"Chát! Chát!" Ahn Jung-hoon chẳng thèm để ý họ đang xì xào gì đó, thuận tay vỗ một cái vào mông mỗi người. Hai cô gái mặt đỏ ửng, ôm mông quay đầu lại, thì thấy Ahn Jung-hoon đang nhìn lòng bàn tay có vẻ ngẩn người.
Không hổ là hai người nhảy chính mà... Cái độ đàn hồi này... Chậc chậc.
Đánh mông thực ra chẳng có gì, anh trai đối với em gái cũng có lúc thân thiết như vậy, nhưng vẻ mặt này thì có chút biến thái. Cả hai cô gái cùng lúc cực kỳ xấu hổ, đồng thanh hét lớn: "OPPA!"
Ahn Jung-hoon l��y lại tinh thần, cười hì hì nói: "Tôi đột nhiên cảm thấy chúng ta thật ngốc nghếch."
Câu nói này thành công chuyển hướng sự chú ý của hai cô gái. Kim Hyo-yeon ngớ người hỏi: "Gì cơ ạ?"
Ahn Jung-hoon nhếch mép cười một tiếng: "Các em chẳng phải cũng thường xuyên nhảy với bạn nhảy nam sao, tiếp xúc thân thể là chuyện bình thường, việc gì phải giữ kẽ như thế chứ?"
"A?"
"Yuri lại đây, OPPA dạy em nhảy nào!"
"..." Kwon Yu-ri ngớ người hỏi: "OPPA anh xác định không phải muốn sàm sỡ?"
"Mông còn bị đánh rồi, sàm sỡ gì nữa?"
"Vậy sao không dạy Hyoyeon ạ..."
"Cũng vậy thôi, ai cũng không thoát được đâu."
Hai cô gái liếc nhìn nhau, rồi cũng đành bất lực cúi đầu. Việc này của OPPA có tính là lợi dụng việc công để quấy rối không nhỉ? Ừm... chắc không tính nhỉ? OPPA nói không sai mà, bình thường ôm ấp với bạn nhảy nam còn nhiều hơn ấy chứ, cái này thì có là gì?
Kwon Yu-ri cúi gằm mặt, chầm chậm từng bước đến trước mặt Ahn Jung-hoon. Ahn Jung-hoon kéo cô ấy quay người, toàn thân anh áp sát phía sau cô, hai tay vươn lên, nắm lấy đôi tay đang bối rối giấu ở đằng trước của cô. Khuôn mặt xinh đẹp của Kwon Yu-ri đỏ bừng đến tận mang tai, lòng đập thình thịch loạn xạ. Sự tiếp xúc thân mật như vậy khiến toàn thân cô hơi mềm nhũn, nhất là khi Hyoyeon còn đang trố mắt nhìn chằm chằm, càng khiến cô xấu hổ tột cùng. Trong đầu cô cứ ngơ ngẩn, nhưng thấy Ahn Jung-hoon vẫn mặt không đổi sắc, vô cùng nghiêm túc hướng dẫn tay cô làm động tác vũ đạo.
Chuyện chính sự... Đây là chuyện chính sự, Kwon Yu-ri em đừng nghĩ linh tinh! Kwon Yu-ri thầm nhủ trong lòng một câu, cố gắng tập trung tinh thần, theo động tác của Ahn Jung-hoon mà bắt đầu ghi nhớ.
Thái độ nghiêm túc làm việc của hai người đã ảnh hưởng đến Kim Hyo-yeon. Trái tim như treo ngược của cô dần trở lại vị trí cũ, không chớp mắt nhìn động tác của hai người, tâm trí cũng dần đắm chìm vào nhịp điệu vũ đạo.
Quả thực, OPPA nói không sai, người ta nghĩ sao thì tùy, chẳng qua chỉ là bạn nhảy mà thôi, có động tác tiếp xúc thân thể nào mà chưa từng làm đâu? Cần gì phải nghĩ xa xôi quá mức làm gì?
Ahn Jung-hoon lúc này vô cùng may mắn vì buổi trưa đã trải qua một buổi trưa riêng tư với Jung Soo-yeon, nên hiện tại không có quá nhiều dục vọng. Bằng không nhỡ không kiềm chế được, hình tượng của anh coi như sẽ tan nát, thành một ông chú biến thái quấy rối tình dục mất. May mà lần này tâm trí anh vẫn giữ được bình tĩnh, không mất mặt. Hướng dẫn cô nhảy xong một đoạn, Ahn Jung-hoon buông Kwon Yu-ri ra, nghiêm mặt nói: "Em tự mình nhớ lại một chút. Hyoyeon tới."
Kim Hyo-yeon hít một hơi thật sâu, cúi đầu đi đến trước mặt Ahn Jung-hoon, tự giác quay lưng lại. Ahn Jung-hoon áp sát vào cô, nắm chặt tay cô. Kim Hyo-yeon toàn thân run lên, lúc này mới biết trải nghiệm bản thân và đứng ngoài quan sát thật sự khác biệt, cái cảm giác mặt đỏ tim đập, cái hơi thở khiến người ta mềm nhũn này... Vừa rồi Yuri rốt cuộc làm sao mà chịu đựng được?
Ừm... Yuri xinh đẹp hơn mình nhiều, OPPA còn có thể nghiêm túc như vậy, mình còn sợ gì nữa? Kim Hyo-yeon lấy lại bình tĩnh, bắt đầu tập trung cảm nhận động tác đoạn thứ hai của Ahn Jung-hoon.
Kwon Yu-ri vịn tường đứng một bên, không muốn để họ phát hiện mình đang thở dốc. Nhảy với bạn nhảy nam nhiều rồi, chưa từng nghĩ có một người đàn ông tiếp xúc thân mật lại có thể khiến cô hoảng loạn đến vậy. Lúc này trong đầu cô đầy ắp hơi thở của Ahn Jung-hoon phả ra từ phía sau và cảm giác ấm áp truyền đến từ lưng, tràn ngập, chiếm trọn toàn bộ tâm trí. Thỉnh thoảng lại hiện lên cái bạt tai giòn tan vang dội lên mông lúc nãy, Kwon Yu-ri mặt đỏ bừng đến tận mang tai. Đoạn vừa rồi rốt cuộc đang nhảy cái gì, cô hoàn toàn chẳng nhớ chút ấn tượng nào.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.