Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1120 : Thúc hốt

Tử Hạc chân nhân phản lão hoàn đồng, mái tóc đen nhánh của ông ta có chút dọa người.

Mái tóc của ông ta chẳng còn lại bao nhiêu, mấy ngày trước đã bị cạo đi quá nửa, lơ thơ trên đầu, trông thật dở ương. Bản thân ông ta không bận tâm, thậm chí còn muốn cạo sạch cho xong, nhưng đồ đệ Chu Vũ Thanh lại cảm thấy việc này liên quan đến thể diện phái Không Động, nhất định phải nghĩ cách cứu vãn, thế là đã tìm đến một thương nhân bán tóc giả, hy vọng che đậy bớt đi một phần.

Thương nhân tận chức tận trách, đưa ra hơn chục loại lựa chọn, Tử Hạc chân nhân lập tức tỏ ra hứng thú, nói với đồ đệ: "Dù sao cũng là giả, người ta liếc mắt là có thể nhận ra ngay, chi bằng chọn lấy bộ tốt nhất đi."

Thế là, trên đầu Tử Hạc chân nhân là mái tóc đen nhánh đẹp đẽ, điều này khiến tâm trạng ông ta cực kỳ tốt, mọi hành vi của hậu bối đều có thể bỏ qua.

Ông trước tiên chỉ vào Cố Thận Vi, trên mặt mang nụ cười trách cứ, cứ như thể đối phương là con cháu yêu quý nhất của ông: "Ngươi nha, ngươi nha, nói xong liên minh, cùng nhau đối phó địch nhân, vậy mà ngươi mỗi ngày tự mình chạy tới chạy lui, gặp công chúa rồi lại gặp vương gia, gặp vương gia xong lại hẹn người đánh nhau, sao lại không gọi lão phu một tiếng nào?"

Cố Thận Vi tính tình đa nghi, có rất nhiều phỏng đoán về Tử Hạc chân nhân đã già đến mức có phần quái dị này, nhưng chẳng có điều nào được chứng thực. Mỗi lần gặp mặt, y đều vì thái độ thân thiết của đối phương mà ngượng ngùng, đáp: "Chân nhân thân thể thần tiên, vãn bối không dám làm phiền."

"Ha ha, ngươi cũng sẽ ăn nói khách sáo nữa à. Không sao, ngươi không làm phiền ta, ta tự mình làm phiền chính mình, cứ xem như ngươi đã mời ta vậy."

Tử Hạc chân nhân tự mình tìm một lý do để xuất hiện, rồi lại chuyển sang Lạc Bình Cơ bên cạnh, trong miệng chậc chậc lên tiếng, lắc đầu bĩu môi, tổng lại có vẻ bất mãn.

Lạc Bình Cơ đỏ mặt, ba người nhà họ Lạc đã so tài võ nghệ với chân nhân và Long Vương, dù không có nói đến sống chết, nhưng dựa theo quy củ giang hồ, y không nên tiếp tục khiêu chiến Long Vương nữa. Ban đầu y không muốn đáp lời, hy vọng có thể lấp liếm cho qua chuyện. Thế nhưng tiếng chậc chậc của chân nhân càng lúc càng lớn, y không thể không mở lời nói: "Hạc lão thần tiên xin đừng hiểu lầm, Đồ Long Hội này là do các cao sĩ có chí cùng nhau kiến lập, không phải ý kiến của riêng một cá nhân nào. Vãn bối được mời gia nhập, không liên quan gì đến Lạc Gia Trang. Gia chủ cũng không hề hay biết chuyện này."

"Đương nhiên, các ngươi đều là những đứa nhóc tinh ranh, tụ tập lại làm ra cái Đồ Long Hội gì đó, khiến chưởng môn và các trưởng lão bản phái đều mơ mơ màng màng. Ân, lợi hại, ân, có bản lĩnh. Tiền đồ võ lâm Trung Nguyên vô lượng. Chu Hoài Ngọc, ngươi chạy đến đây từ lúc nào?"

Chu Hoài Ngọc đã sợ đến ngây ngư���i, y tự ý xuống núi, vụng trộm chạy đến kinh thành đã mấy ngày, vẫn luôn trốn trong Trình Gia Trang, không ngờ lại gặp phải Tử Hạc chân nhân, rầu rĩ cúi đầu nói: "Lão thần tiên bớt giận, võ lâm nguy nan, ai ai cũng có trách nhiệm. Vãn bối..."

"A, cho nên ngươi có thể không biết lễ phép, tự tiện xuống núi đấy à? Hai huynh đệ nhà họ Chu các ngươi thật đúng là một tính tình như đúc. Ca ca ngươi thì thành thật hơn ngươi một chút, thi thoảng còn biết nghe lời ta vài câu."

Chu Hoài Ngọc vốn hy vọng lão thần tiên trước mặt người ngoài có thể giữ cho mình chút thể diện, nghe lời nói không đúng ý, vội vàng quỳ xuống, hai tay chống xuống đất, run giọng nói: "Đệ tử có tội, đệ tử đáng chết, xin lão thần tiên tha tội."

Các đệ tử các phái thấy Tử Hạc chân nhân có dấu hiệu nổi giận, đều tiến lên cầu xin. Tả Mang của phái Ngọc Thanh lớn tiếng nói: "Lão thần tiên, nếu muốn trách cứ thì cứ trách cứ tất cả mọi người đi, Chu sư huynh là bị chúng ta cưỡng ép kéo vào đây, y nể mặt mọi người nên mới chấp nhận, chứ không phải cố ý l���a gạt lão thần tiên."

Chân nhân liên tiếp gật đầu, chờ đến khi những người cầu xin dần im tiếng, ông nói: "Chư vị cũng không phải đệ tử phái Không Động của ta, song lão phu đã sống đến tám mươi tuổi, cậy già làm càn, nói các ngươi vài câu, liệu có được không?"

Chu Hoài Ngọc vừa quỳ xuống, mọi người đã có chút loạn chân, nhao nhao nói "Có thể", từng người khoanh tay đứng thẳng, lắng nghe lời lão thần tiên dạy bảo.

"Ta nói —— các ngươi vẫn là mặc quần vào rồi lên bờ đi, giang hồ phong ba hiểm ác, các ngươi ngay cả bơi lội cũng chưa học được, thân thể trần trụi đã dám nhảy xuống chơi đùa dưới nước, cũng không sợ người khác chê cười sao?"

Lời này có chút cay nghiệt, các đệ tử các phái đều không thích nghe. Lạc Bình Cơ đã nhịn từ lâu, lúc này chắp tay nói: "Lão thần tiên, lời này sai rồi. Phong ba giang hồ đều do hạng người như Long Vương này gây ra, nếu tất cả mọi người đứng trên bờ, chẳng lẽ giang hồ này sẽ không tránh khỏi cảnh ma đầu hoành hành thiên hạ sao?"

Đám đông nhao nhao bày tỏ đồng ý, Chu Hoài Ngọc quỳ trên mặt đất, cưỡng ép kìm nén, mới không gật đầu cùng mọi người.

Chân nhân cũng không tức giận, cười ha ha, quay đầu liếc nhìn Long Vương đang đứng ngoài quan sát, nói: "Người trẻ tuổi đúng là mồm mép lanh lợi, ta nói không lại y, ngươi có cách nào không?"

Cố Thận Vi tiến lên một bước: "Đánh nhau thì ta có cách, khuyên can thì ta không có."

Đặng Xuân vừa bị đánh bại, nghe nói như thế liền là người đầu tiên nhảy dựng lên: "Trận đấu cuối cùng còn chưa phân thắng bại, đánh tiếp!"

Tử Hạc chân nhân bối phận tuy cao, nhưng ông đã vài chục năm không đi lại trên giang hồ, trước mặt người trẻ tuổi phần lớn chỉ nghe danh. Hôm nay lần đầu tiên thấy chân dung, bị ông ta nói mấy câu, lòng kính trọng nhanh chóng xói mòn, thế là muôn miệng một lời kêu lên, nhất định phải để Lạc Bình Cơ và Long Vương tiếp tục luận võ.

Chân nhân mặt tràn đầy vẻ bất đắc dĩ, gãi đầu hai cái, tóc giả nghiêng lệch, bộ dạng càng thêm cổ quái: "Không phải muốn đánh sao?"

"Đánh! Đánh!" Bảy tám người cùng nhau hô lớn đáp lời.

Chân nhân lùi sang một bên: "Ta không quản được các ngươi, nhưng đệ tử phái Không Động thì dù sao cũng phải nghe lời ta chứ? Chu Hoài Ngọc, lại đây."

Chu Hoài Ngọc lâm vào tình thế khó xử, mệnh lệnh chưởng môn không thể không nghe, nhưng y đang ở độ tuổi tinh lực dồi dào, đầy nhiệt huyết tuổi trẻ, y đối với Đồ Long Hội vừa thành lập còn có tình cảm sâu nặng hơn cả phái Không Động. Lúc này mà đi đến bên cạnh lão thần tiên, sẽ đắc tội với đông đảo bằng hữu cùng chung chí hướng.

Y quỳ ở nơi đó, không biết phải làm sao cho phải.

Những người khác cũng đều còn trẻ tuổi, trong lòng vẫn còn tức giận đối với Tử Hạc chân nhân, bởi vậy ai cũng không chịu khuyên nhủ, cảnh tượng càng lúc càng xấu hổ.

Cuối cùng là Cố Thận Vi chấm dứt đoạn xấu hổ này: "Chân nhân, hôm nay ta là tự nguyện đến tỷ võ với Đồ Long Hội, nếu ngài không vội, có phải chăng nên để sau hãy giải quyết sự vụ của phái Không Động? Tạm thời cứ làm người chứng kiến cho chúng ta đi."

Chân nhân đành chịu, chỉ vào Chu Hoài Ngọc nói: "Y không phải đồ đệ của ta, sư phụ y chết nhiều năm, cho nên không ai quản giáo y." Sau đó lại nói: "Chu Hoài Ngọc, ngươi đứng lên đi, lát nữa chúng ta hãy nói."

Chu Hoài Ngọc dập đầu với Tử Hạc chân nhân rồi mới đứng lên, phát hiện trong ánh mắt đám người nhìn về phía mình đều mang theo sự kính trọng và yêu thích, trong lòng rất đỗi an ủi. Cho dù sau đó có bị đánh đòn hay phạt nặng, y cũng cam chịu.

Cố Thận Vi cùng Lạc Bình Cơ một lần nữa đứng đối diện nhau, chuẩn bị tiếp tục trận luận võ còn dang dở.

Khuyên can không thành, đệ tử bản môn công khai kháng mệnh, hai chuyện này dường như chẳng có chút ảnh hưởng nào đến Tử Hạc chân nhân. Ông chỉnh lại bộ tóc giả một chút, lại mở miệng nói: "Chờ một chút, ta vừa rồi nấp trong bóng tối cũng đã xem một lúc, hai ngươi nói muốn dùng võ công gì vậy?"

"Lạc Gia Bích Ba Chưởng." Lạc Bình Cơ đáp, nghĩ thầm lão già này lại tiếp tục dông dài. Địa vị và thể diện trong giang hồ của phái Không Động sẽ bị vứt sạch hết. Y thật không rõ, một nhân vật bại hoại như thế này làm sao lại được lòng quý nhân trong triều.

"Thúc Hốt chưởng pháp." Cố Thận Vi đáp. Kỳ thực y chuẩn bị dùng chưởng pháp phái Không Động để dụ địch, rồi âm thầm thi triển Tử Nhân Kinh kiếm pháp, giải quyết dứt khoát. Người bình thường nhìn không ra, mà Chu Hoài Ngọc chưởng pháp không tinh thông, lại là bại tướng dưới tay y, cũng không thể nói được gì.

Tử Hạc chân nhân đối với Thúc Hốt chưởng pháp lại là hiểu rõ hơn ai hết, ông vỗ hai tay: "Hay lắm! Ta còn không biết phái Không Động lại có một vị truyền nhân như ngươi. Ngươi có biết lai lịch của bộ chưởng pháp này sao?"

"Ta chỉ biết chút da lông, không rõ lai lịch." Cố Thận Vi nói qua loa. Ngược lại y muốn xem sau đó chân nhân sẽ nói thế nào.

Chân nhân không muốn chờ đến khi luận võ kết thúc, mà liền ngay trước mặt mọi người thao thao bất tuyệt nói rằng: "« Nam Hoa Kinh » có viết 'Nam Hải chi đế tên Thúc, Bắc Hải chi đế tên Hốt, trung ương chi đế tên Hỗn Độn'. Hỗn Độn như quả trứng gà, không có lỗ không có khiếu, Thúc Hốt là hai tên ngốc. Chúng bàn bạc nhau khai khiếu cho Hỗn Độn, bảy khiếu đư���c tạo ra, Hỗn Độn cũng từ đó mà xong đời. Đã hiểu rõ chưa?"

Cố Thận Vi khi còn bé cũng từng đọc sách, đối với đoạn văn này có ấn tượng, thế nhưng đừng nói y không rõ, ngay cả Chu Hoài Ngọc đang đứng trong đám người cũng mờ mịt không hiểu. Y được sư phụ truyền thụ công pháp này trước khi mất, vẫn luôn tự mình tu luyện, tự mình trải nghiệm mới thấu hiểu được cái hay của nó, chưa bao giờ hướng lão thần tiên thỉnh giáo.

"Kẻ địch là Hỗn Độn, Thúc Hốt là chưởng pháp, thất khiếu ám chỉ lỗ hổng, đại khái là ý này ư?" Cố Thận Vi tạm thời miễn cưỡng hiểu. Y càng lúc càng cảm thấy hành vi của Tử Hạc chân nhân thật cổ quái.

"Cũng gần đúng đó, nhưng ta nói Hỗn Độn là một quả trứng tốt, Thúc Hốt là lũ ngốc, ngươi đã hiểu chưa?"

Cố Thận Vi không thể trả lời được, coi võ công của chính mình là "lũ ngốc", điều này hoàn toàn không nằm trong phạm vi võ học mà y từng tiếp xúc.

Lạc Bình Cơ không chịu nổi sự dông dài của chân nhân, cười lạnh một tiếng: "Lão thần tiên, ngài đây là muốn trực tiếp nhận đ�� đệ truyền chưởng pháp cho Long Vương sao?"

Chân nhân không nghe ra ý ngoài lời, ngược lại ánh mắt chợt sáng rỡ: "Nhận đồ đệ thì không thể nào, đồ đệ nhỏ của ta chắc chắn sẽ ghen tỵ. Bất quá nói đến truyền thụ chưởng pháp —— Cố Thận Vi, ngươi có muốn học thêm cả cốt tủy bên cạnh da lông đó không?"

Các đệ tử các phái lắc đầu thầm cười, chưởng môn phái Không Động càng lúc càng khó tin nổi. Chưa nói đến việc tuyệt kỹ bản môn tuyệt đối không thể truyền ra ngoài, cho dù truyền thụ cũng không phải dăm ba câu là có thể nói rõ ràng, huống hồ địch nhân gần ngay trước mắt, ngược lại dễ dàng gây ra hỗn loạn.

"Lão thần tiên... vài chục năm không xuống núi rồi, phải không?" Tả Mang của phái Ngọc Thanh nhỏ giọng hỏi. Chu Hoài Ngọc mặt lạnh lùng gật đầu. Y nhớ ngày đó nếu không phải sư phụ sợ rằng sau khi mất sẽ không có truyền nhân, y căn bản sẽ không học được Thúc Hốt chưởng pháp. Huynh trưởng Chu Vũ Thanh lớn hơn y mười mấy tuổi, nhịn đến bây giờ cũng chưa được truyền thụ, vậy mà Tử Hạc chân nhân lại tùy ti��n muốn dạy cho Long Vương, cứ như thể phái Không Động không còn đường nào để đi, nhất định phải nịnh bợ một tên người Tây Vực vậy.

Cố Thận Vi cũng không hiểu mô tê gì, mối liên hệ giữa y và Tử Hạc chỉ là một phong thư của Đồ Cẩu, thế mà lão thần tiên còn chưa từng gặp mặt y, đã tấp nập lấy lòng, thậm chí bất chấp mọi ý kiến phản đối, nhất định phải buộc chặt vận mệnh phái Không Động cùng với y, trước mắt lại công khai muốn truyền Thúc Hốt chưởng pháp cho y, làm cho lời hứa từ giả dối biến thành sự thật, thật sự không thể tưởng tượng nổi.

"Được." Cố Thận Vi đáp ứng vô cùng miễn cưỡng. Tử Hạc chân nhân cao hứng bừng bừng vẫy tay, càng lộ rõ vẻ mắt lồi tròng, thậm chí có chút nịnh nọt.

Lạc Bình Cơ sốt ruột, lạnh lùng nói: "Ta phải đợi bao lâu nữa? Hay là phải đợi đến lúc về nhà ngủ một giấc?"

"Một khắc đồng hồ là đủ rồi, nơi này có cây có nước, mấy đứa tiểu bằng hữu các ngươi cứ đi chơi đùa khắp nơi đi."

Không ai thừa nhận mình là "tiểu bằng hữu", lại chẳng có ai đi chơi, tất cả đều nhìn Tử Hạc chân nhân, thấp giọng nghị luận ầm ĩ.

Cố Thận Vi đi đến bên cạnh chân nhân, liếc nhìn thanh đao hẹp tựa vào thân cây, cách y chỉ năm, sáu bước, đưa tay là có thể với tới.

Chân nhân sát lại gần, hạ giọng nói: "Đại trí nhược ngu, tri hùng thủ thư. Không phải trở thành kẻ ngốc, mới có thể đánh nát được quả trứng tốt. Vấn đề của ngươi chính là quá thông minh, cho nên chỉ biết hiếu thắng một mực. Ngươi đã học xong Càn Khôn Thôi Di, thân mang hai luồng chân khí, còn bận tâm làm gì Thúc Hốt với chẳng Thúc Hốt nữa. Một chưởng đánh ra, ngươi đã thắng rồi."

Cố Thận Vi một câu cũng không hiểu, y hoài nghi Tử Hạc chân nhân chính ông ta cũng mơ mơ hồ hồ.

"Hắc hắc." Chân nhân đối với kết quả mà mình tạo ra rất hài lòng, vỗ hai cái vào lưng Cố Thận Vi: "Uổng cho ngươi học Đại Giác Kiếm Kinh lâu như vậy, công phu hóa khí thành kiếm đều đã luyện thành, mà lại không nghĩ tới kiếm pháp còn có thể dùng ngược lại sao?"

Cố Thận Vi dường như đã hiểu ra điều gì đó.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết c��a truyen.free, không được tùy ý sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free