(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1162 : Bừng tỉnh
Cố Thận Vi đỡ Hoắc Doãn xuống, để nàng tựa vào vai mình, rồi nói với Hàn Phân: "Ngươi muốn đổi sáu người lấy một sao?"
"Đúng vậy, tuy chúng ta có mối quan hệ không tồi, nhưng Ngự Chúng sư nói ngươi là kẻ địch, vậy ngươi chính là kẻ địch. Đối với kẻ địch..."
"Ta đồng ý."
"Cái gì?"
"Đổi người."
"A? Ngươi đáng lẽ phải tức giận giậm chân, sau đó chịu sự uy hiếp của ta rồi mới đồng ý chứ. Ngươi dễ dàng nhả ra như vậy, Ngự Chúng sư sẽ nghĩ ta không nghiêm túc."
"Ta rất tức giận, đón người đi."
Cố Thận Vi nói xong, đẩy Hoắc Doãn về phía trước. Hoắc Doãn đứng cũng khó vững, vừa rời khỏi chỗ dựa, lập tức đã muốn ngã sấp xuống. Hàn Phân kêu lên một tiếng "ái u", vội vàng xông đến đỡ lấy.
Nàng kịp thời đỡ được Hoắc Doãn, nhưng thân mình cũng mềm nhũn, suýt nữa ngã theo.
Cố Thận Vi đưa tay giúp, để hai người từ từ ngồi xuống thảm cỏ.
Hàn Phân cười hắc hắc hai tiếng, không đợi Ngự Chúng sư trách cứ, nói: "Ta đúng là đồ ngốc, nhưng cái hương Nhân Đà La này lúc đó là Ngự Chúng sư dạy hắn mà..."
Thấy Hoắc Doãn ánh mắt không mấy thiện ý, Hàn Phân vội vàng ngậm miệng, quay đầu nháy mắt với Tần Dạ Minh, trong lòng chẳng hề sợ hãi.
"Ngươi dùng loại thuốc mê gì vậy?" Cố Thận Vi hỏi. Thuốc mê của Hiểu Nguyệt Đường có vô số chủng loại, giải dược đương nhiên cũng khác nhau, hắn còn chưa nắm giữ hết, nhất định phải hỏi rõ.
"Chỉ là Nhuyễn Cốt tán thông thường thôi, ta đâu có hào phóng như ngươi. Hương Nhân Đà La chế tác khó khăn biết bao, ngươi vậy mà dùng lên người hai chúng ta. Sớm biết thế này, lúc trước ta đã..."
Cố Thận Vi mang theo các loại giải dược trong người. Hắn tiến đến, định giải độc cho Lâm Tiểu Sơn trước tiên, nhưng nghĩ lại, liền quay sang Tần Dạ Minh, nói: "Hàn Phân nói là Nhuyễn Cốt tán, ta sẽ dùng Nhuyễn Cốt tán để chữa cho ngươi."
"A!" Hàn Phân kêu lên một tiếng.
"Sao vậy?" Cố Thận Vi hỏi.
"Không có gì, ta chỉ là thấy ngươi nên giải dược cho Hồng Bức trước. Nàng tốt như vậy, từ xa đến thăm ngươi mà..."
"Ta không vội." Hồng Bức vội vàng nói, biết rõ Hàn Phân chắc chắn không có ý tốt, không nhịn được trừng mắt nhìn nàng, nghĩ thầm mình chưa từng đắc tội nàng, cớ gì Hàn Phân cứ hay giở trò ám hại?
Cố Thận Vi nói với Tần Dạ Minh: "Ta tin Hàn Phân. Ngươi tin không?"
"Tin." Tần Dạ Minh khẳng định nói, hé miệng chuẩn bị ăn giải dược.
"Khoan đ��, ta nhớ ra rồi, hình như ta còn dùng một chút Đại Mộng phấn, chỉ một chút thôi."
Cố Thận Vi hừ một tiếng, một lần nữa lấy ra giải dược, vẫn ưu tiên cho Tần Dạ Minh uống trước, sau đó lần lượt đưa cho những người khác. Chỉ có thiếu niên chủ nhà, vẫn để hắn nằm trên đất, hiển nhiên không biết gì cả sẽ tốt hơn cho hắn.
Hàn Phân nghiêng đầu sang một bên, cười hì hì nói với Hoắc Doãn: "Chờ một chút, ta có cách giết chết hắn, không cần Cố Thận Vi ra tay."
Hoắc Doãn với ký ức sáu năm rời rạc, căn bản không biết mối quan hệ đặc biệt của hai người này, mãi đến lúc này mới chợt hiểu. Nàng vừa kinh ngạc vừa giận dữ: "Hàn Hoa đâu? Ta muốn một đệ tử Hiểu Nguyệt Đường."
"Chạy rồi. Nàng cứ tưởng ta muốn giết nàng, thật ra ta chỉ muốn dọa nàng một chút thôi."
Hoắc Doãn nhíu mày. Nếu là sáu năm trước, Hàn Hoa dù có chết ở đây cũng không dám tự ý bỏ chạy, vậy mà giờ đây gan lại lớn đến thế. Nàng mơ hồ thấy đau đầu, cảm thấy quá nhiều thay đổi đã xảy ra xung quanh mình, khiến nàng không thể nhanh chóng chấp nhận được.
Lâm Tân đã tỉnh, mở to hai mắt nhìn quanh, vô cùng tò mò về những người xung quanh. Trong vòng tay Hồng Bức mà nó không khóc không quấy, Lâm Tiểu Sơn rốt cục yên tâm.
"Tô Ái còn chưa về sao?" Cố Thận Vi hỏi.
"Chưa." Tần Dạ Minh đáp, "Không biết hắn có phát hiện gì ở tiền viện vương phủ không."
Hồng Bức vội vàng nói: "Tô Ái đi tiền viện rồi sao? Giáo đầu cùng công chúa đi về phía nội trạch phía sau, muốn ám sát Tiêu Vương, chúng ta mau đi hỗ trợ đi."
"Tiêu Vương không có trong phủ." Cố Thận Vi nói.
"Thật sao?" Hồng Bức cảm thấy ngoài ý muốn.
"Tiêu Vương đưa Thái hậu từ Khí Trượng Cục vào phủ, lại phái Sát thủ Kim Bằng canh giữ hậu hoa viên, rõ ràng là đang bày cạm bẫy, bản thân hắn sẽ không ở lại nơi hiểm yếu."
"A, vậy Giáo đầu và công chúa chẳng phải càng nguy hiểm hơn sao?"
"Không. Kế hoạch ám sát của công chúa là lâm thời nảy ra, Tiêu Vương không thể nào biết rõ. Mục tiêu của cạm bẫy là giang hồ nhân sĩ Trung Nguyên. Nếu ta đoán không sai, người Trung Nguyên chẳng mấy chốc sẽ biết Thái hậu đang ẩn náu trong Tiêu Vương phủ, bọn họ sẽ hợp sức tấn công, chạm trán với Sát thủ Kim Bằng. Công chúa chỉ cần không can thiệp, sẽ không gặp nguy hiểm quá lớn."
Trần Cẩm Khắc lần đầu tiên nhìn thấy Long Vương, vẫn luôn không dám tiến lên nói chuyện, lúc này mới xen lời: "Phái Không Động thì sao? Cũng ở trong đó ư?"
"Ngươi tên Trần Cẩm Khắc?" Cố Thận Vi hỏi.
"Vâng, tại hạ... Ta tên Trần Cẩm Khắc, đệ tử Phái Không Động." Trần Cẩm Khắc lòng dạ bất an. Hắn biết rất ít về tình hình bên ngoài, nếu tin vào những lời nửa thật nửa giả mà Chung Hành từng kể, thì Phái Không Động và Long Vương hẳn đang ở thế đối địch.
"Tử Hạc chân nhân của quý phái đang đối kháng với chưởng môn các phái trong hoàng cung. Huynh đệ Chu Vũ Thanh, Chu Hoài Ngọc đang bị giam tại Trình gia trang, không rõ sống chết."
Trần Cẩm Khắc hoảng sợ quá độ, chắp tay cáo từ: "Đa tạ Long Vương cáo tri, ta phải đi ngay." Nói xong liền quay người trèo tường mà đi, ngay cả binh khí cũng không mang theo.
Lâm Tiểu Sơn cảm thấy hắn đi quá vội vàng: "Một mình hắn làm sao có thể cứu được Phái Không Động?"
"Ta nghĩ hắn ắt có biện pháp riêng."
Lâm Tiểu Sơn muốn quỳ xuống trước Long Vương, nhưng bị Cố Thận Vi đỡ lấy: "Rất xin lỗi, ta không thể sớm hơn cứu ngươi và Khương ra. Hôm nay ta cũng không phải tới cứu ngươi."
Nếu Trần Cẩm Khắc còn ở đó, chắc sẽ thấy lời này bất cận nhân tình, nhưng Lâm Tiểu Sơn lại chẳng bận tâm. Tất cả những gì hắn c�� đều là do Long Vương ban tặng, dù cho nhà tan vợ mất, hắn cũng sẽ không oán giận nửa lời, huống hồ Long Vương chưa hề liên lạc với hắn thực ra lại là một cách bảo hộ. "Cuối cùng cũng gặp được Long Vương, có một chuyện ta nghĩ có lẽ hữu dụng với ngài."
"Những người này đều đáng tin cậy." Cố Thận Vi xua tan nỗi lo lắng của Lâm Tiểu Sơn.
Lâm Tiểu Sơn không quen biết những người này, nhưng hắn tin tưởng Long Vương. "Là thế này, ta ở kinh thành đã thu thập được rất nhiều tin tức, hiện tại đại khái đều đã vô dụng rồi, nhưng có một chuyện ngài có lẽ muốn biết. Hoàng đế và Thái hậu không hợp, có lời đồn rằng..."
"Hoàng đế đã chết, cùng Tiêu Vương thế tử bị giết chung."
Lâm Tiểu Sơn vốn đã có vài phần suy đoán, nhưng nghe tin này vẫn không khỏi kinh ngạc, sững sờ một lúc, nói: "Tiêu Vương thế tử là do ta giết. Chung Hành phái người đưa ta vào, sau khi giết người, bọn họ ném một cỗ thi thể vào trong đình viện. Lúc đó ta đã rất nghi ngờ, nhưng..."
"Chuyện này không liên quan gì đến ngươi. Tiêu Vương nhất định phải thí quân, ngươi chỉ là tình cờ mà gặp."
"Lạ thật. Tiêu Vương rõ ràng rất trung thành với Hoàng đế, sao lại... Hoàng đế chết rồi, hắn có thể đạt được lợi ích gì?" Tần Dạ Minh đặt ra nghi vấn.
"Tiêu Vương có thể dựng lên một tân hoàng đế càng nghe lời hơn. Hắn thông qua Trình Ngật lôi kéo một nhóm lớn giang hồ nhân sĩ, sau đó đổ tội thí quân cho Thái hậu và công chúa, xúi giục bọn họ báo thù cho Hoàng đế. Lại dẫn dụ bọn họ vào vương phủ để đối đầu với Sát thủ Kim Bằng."
"Tiêu Vương muốn diệt trừ Sát thủ Kim Bằng?" Lâm Tiểu Sơn nhận ra mình vẫn còn đánh giá thấp sự độc ác của Tiêu Vương.
"Đúng vậy, nên hắn mới đưa Thái hậu vào phủ. Sau đó hắn sẽ nói Sát thủ Kim Bằng đến là để bảo hộ Thái hậu, cứ thế, hắn có thể thoát khỏi mọi hiềm nghi." Cố Thận Vi cảm thấy đây là lời giải thích hợp lý duy nhất.
Hồng Bức càng nghe càng kinh hoàng: "Cố công tử, đã thế này, vẫn nên gọi Giáo đầu ra đi. Trong vương phủ thật sự quá nguy hiểm. Công chúa... Công chúa có chút lỗ mãng, vạn nhất ra tay, chẳng phải sẽ liên lụy đến Giáo đầu sao?"
Cố Thận Vi không lập tức trả lời, hắn đang nghĩ cách làm sao đưa cả Thái hậu ra ngoài.
Hoắc Doãn đứng gần đó lắng nghe, nàng biết rất ít về toàn bộ sự việc, chính vì thế mà nhìn nhận lại càng thêm đơn giản. Nàng xen lời: "Hồng Bức. Ngươi cầu hắn cũng vô dụng thôi."
"Hửm?" Vì chuyện của Hàn Phân, ấn tượng của Hồng Bức về hai người họ càng tệ hơn.
"Ngươi còn chưa hiểu sao? Đây là Trung Nguyên. Đây là âm mưu của người khác. Cố công tử của ngươi chẳng có kế sách gì. Xông vào vương phủ, hắn sẽ bị xem là thủ lĩnh sát thủ, đồng đảng của Thái hậu, đối địch với giang hồ Trung Nguyên."
Hồng Bức hừ một tiếng, tin rằng Cố Thận Vi nhất định sẽ đi cứu Thượng Quan Như.
"Âm mưu của người khác." Cố Thận Vi lặp lại câu nói này, tràn đầy cảm xúc. Ở Tây Vực, hắn là người khởi xướng âm mưu. Ở Bắc Đình, hắn là hạt nhân của âm mưu. Chỉ có ở kinh thành Trung Nguyên, ban đầu hắn bị vu oan hãm hại, nhưng rất nhanh đã thoát khỏi hiềm nghi. Cùng với việc thoát khỏi, cảm giác tham dự cũng dần phai nhạt. Bao trùm kinh thành là vô số âm mưu lớn nhỏ, nhưng mối liên hệ với hắn ngày càng mờ nhạt. Đến tận bây giờ, hắn thậm chí không nhận ra vai trò của mình trong đó, ngay cả Lạc Bình Anh cũng hứng thú với hắn hơn Tiêu Vương một chút.
"Vì sao Thái hậu lại tin ta không phải chủ mưu đứng sau? Vì sao Tiêu Vương dẫn ta đến đây rồi lại bỏ mặc không quan tâm?" Cố Thận Vi nghĩ mãi không ra.
Lâm Tiểu Sơn nói: "Chuyện kia ta còn chưa nói xong, không biết có liên quan đến âm mưu của Tiêu Vương không."
"Ngươi nói đi."
"Chuyện là hơn hai năm trước. Trên con đường ta làm ăn có một tên lưu manh tên Ninh Nhị, không hiểu vì sao lại được Tiêu Vương để mắt, mời hắn vào vương phủ làm gia nhân. Ninh Nhị một bước lên mây, từng mời hàng xóm ăn cơm xong, khoác lác rằng Tiêu Vương đối đãi hắn như con ruột, còn nói hắn rất giống một người con trai của Tiêu Vương, không chừng mình chính là con riêng của Tiêu Vương. Thế nhưng sau đó Ninh Nhị không bao giờ về nhà nữa. Có người đến vương phủ dò hỏi, bên trong lại nói không có người này."
"Ninh Nhị này cùng Tiêu Vương thế tử..."
"Không giống, hai người họ không giống, chắc chắn là con trai khác. Ninh Nhị không có thân nhân, sau này cũng chẳng ai tìm hắn. Ta nhớ chuyện này là bởi vì Tiêu Vương từng đi qua Tây Vực, từng là bằng hữu với Long Vương, nên ta có chút chú ý chuyện của hắn. Ta vốn tưởng Tiêu Vương sẽ có... sở thích đặc biệt, nhưng ta từng nghe nói, mọi người đều nói Tiêu Vương chỉ thích nữ nhân."
"Nói hết suy đoán của ngươi ra." Cố Thận Vi cảm thấy Lâm Tiểu Sơn vẫn còn điều chưa nói.
Lâm Tiểu Sơn ấp a ấp úng, sợ rằng suy đoán của mình quá buồn cười. "Ninh Nhị tuy là tên côn đồ, nhưng tướng mạo đường đường. Cách đây một thời gian, có một lão binh từng gặp hắn, nói đùa rằng, Ninh Nhị nếu để râu ria, mặc thêm áo bào vàng, cũng có thể giả mạo thiên tử."
"Giả mạo thiên tử?"
"Đó chỉ là một câu nói đùa, Ninh Nhị từng có một thời gian hay nói ra miệng, sau đó bị quan phủ bắt đi đánh cho một trận đòn gậy, hắn mới chịu thành thật."
"A." Cố Thận Vi đột nhiên hiểu ra, hóa ra từ trư��c đến nay mình đã bỏ qua một nhân vật quan trọng. "Hoàng đế chưa chết."
Lâm Tiểu Sơn cũng từng có nghi ngờ, nhưng trong lòng vẫn còn rất nhiều hoài nghi. "Rốt cuộc Tiêu Vương đang giở trò gì? Giết chết một kẻ giống Hoàng đế, đối với hắn chỉ có hại chứ không có lợi."
"Không phải Tiêu Vương đang giở trò." Cố Thận Vi nghĩ thông suốt càng lúc càng nhiều chuyện. "Là chính bản thân Hoàng đế, mọi trò bịp bợm đều do hắn giở ra, cho nên..."
Cố Thận Vi vọt đến trước mặt Hoắc Doãn và Hàn Phân, lấy ra giải dược Nhân Đà La hương, nói: "Những người này giao cho ngươi."
Hàn Phân cướp lời: "Yên tâm đi, ta sẽ trông chừng bọn họ thật tốt cho ngươi."
Hoắc Doãn trầm mặt: "Chúng ta vẫn là kẻ thù."
"Chúng ta là kẻ thù, nhưng những người này không phải, nên hãy giúp ta bảo vệ họ đi."
Cố Thận Vi nhét giải dược vào tay Hoắc Doãn, từ dưới đất nhặt lên thanh đao hẹp Trần Cẩm Khắc chưa kịp mang đi, nhảy vọt lên mái nhà, chớp mắt đã biến mất.
Hồng Bức vội vàng kêu lên: "Cố công tử, Giáo đầu không ở bên đó... Đừng bỏ mặc ta lại cho hai người họ..."
"Long Vương muốn đi đâu?" Lâm Tiểu Sơn mơ hồ không hiểu, không biết mình đã tiết lộ chuyện gì khiến Long Vương nghĩ đến điều gì.
Sau một lát, Hoắc Doãn đứng dậy, lạnh lùng nhìn mấy người cực kỳ không tín nhiệm mình: "Các ngươi ở lại đây, ta phải vào vương phủ."
"Đi làm gì?" Hồng Bức cảnh giác hỏi.
"Luận võ." Hoắc Doãn muốn tiếp tục cuộc luận võ sáu năm trước. Nàng sẽ không chấp nhận kết quả thua cuộc trước Thượng Quan Như.
Tuyệt tác chuyển ngữ này được độc quyền phát hành trên truyen.free.