(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 1180 : Lấy vui
Thi Thanh Giác để Thượng Quan Thành đi cùng mình, hai người sánh bước. Trời vừa hửng sáng, trên đường vắng bóng người qua lại, mười mấy hán tử đeo đao đồng hành cùng đạo sĩ, cũng không gây ra quá nhiều sự chú ý.
Phía sau hai người, Sơ Nam Bình vẫn không xa không gần đi theo, dường như vẫn chưa quyết định mục đích của chuyến đi này.
Thi Thanh Giác xem Sơ Nam Bình như không khí, đoạn nói với Thượng Quan Thành: "Ngươi thấy Tử Hạc chân nhân là người thế nào?"
"Ông ta... rất kỳ lạ, nhưng cũng rất hòa nhã." Thượng Quan Thành biết đây là một dạng khảo nghiệm, bèn cố gắng suy nghĩ một lát, nói thêm: "Chỉ là đồ đệ đồ tôn của ông ấy dường như rất không tình nguyện."
"Bọn họ là danh môn chính phái, đương nhiên khinh thường qua lại với Thiết Sơn. Còn đề nghị của Tử Hạc chân nhân, ngươi thấy sao?"
Việc Thiết Sơn liên hợp với bên nào là đại sự liên quan đến sinh tử tồn vong trong tương lai, hòa thượng thế mà lại trưng cầu ý kiến của mình, Thượng Quan Thành hơi có chút thụ sủng nhược kinh. Nhưng hắn đối với vấn đề này quả thực đã từng cân nhắc, bèn đáp: "Ta không hiểu lắm tình thế Trung Nguyên, nhưng nghe nói Tiêu Vương dường như đã nắm chắc thắng lợi, sớm muộn gì cũng sẽ đăng cơ làm hoàng đế. Thái hậu đã đích thân ra tay, đại tướng quân Bàng Ninh trong triều thế đơn lực bạc, chỉ với hai mươi vạn đại quân, phần thắng không lớn. Nếu là ta, chi bằng nhanh chóng liên hợp với một phe mạnh hơn, có thể đưa ra những điều kiện có lợi hơn."
Thi Thanh Giác khẽ mỉm cười, kéo theo hai vết sẹo khiến gương mặt hắn càng thêm dữ tợn, nói: "Đây cũng là điều ngươi cần học. Đừng bận tâm đối phương nói gì, phải lắng nghe những âm thanh ngoài lời, suy nghĩ xem tại sao đối phương lại đưa ra đề nghị như vậy."
"Ý tại ngôn ngoại." Thượng Quan Thành nhìn về phía đội ngũ cách hơn trăm bước, búi tóc trên đỉnh đầu Tử Hạc chân nhân mơ hồ có thể nhìn thấy, thân hình lúc ẩn lúc hiện, hoàn toàn không giống chưởng môn danh môn đại phái, càng không có sự ổn trọng của một lão già tám mươi tuổi. Hắn nói: "Có một điều rất kỳ lạ, Tử Hạc chân nhân thân là đại quốc sư, làm việc cho Tiêu Vương, vậy mà bên người chỉ dẫn theo ba tên đệ tử bản môn."
"Ừm, đây đúng là một chuyện kỳ quái."
"Bốn người bọn họ đêm qua không hề quang minh chính đại bái phỏng, là bị Sơ Nam Bình hô hoán mới miễn cưỡng hiện thân. Tiêu Vương nếu quả thật muốn lôi kéo Thiết Sơn, thì không nên tùy ý như vậy."
"Đây cũng là chuyện kỳ quái."
Thượng Quan Th��nh lại nghĩ thêm một lát, nói: "Điều này nói rõ cái gọi là liên hợp đối kháng Bàng Ninh, là cớ thoái thác do Tử Hạc chân nhân tạm thời nghĩ ra, kỳ thật ông ta có mục đích khác."
"Tử Hạc chân nhân là một lão già ranh mãnh. Tiêu Vương vừa mới đại thắng ở kinh thành, các đại thần trong triều đều bận rộn nịnh bợ, biểu hiện lòng trung thành, ông ta lại rời kinh thành, nhất định là muốn làm đại sự cho Tiêu Vương."
"Ông ta đối với Nam Cung Phôi và Bàng Ninh cảm thấy rất hứng thú, có phải là muốn ám sát đại tướng quân, để Tiêu Vương không chiến mà thắng chăng? Đây chính là một công lớn."
"Thủ đoạn che mắt, tất cả những thứ này đều là thủ đoạn che mắt. Tử Hạc chân nhân không phải kẻ liều mạng. Lấy đầu đại tướng quân giữa hai mươi vạn đại quân ư? Loại chuyện này ông ta tuyệt đối sẽ không chấp nhận. Bại thì sẽ bị thiên hạ chê cười, thành thì cũng sẽ bị Tiêu Vương kiêng kị."
Lão già khô cằn xấu xí kia không còn khiến người ta tín nhiệm như lúc mới gặp mặt, Thượng Quan Thành không nghĩ ra thêm được manh mối nào nữa, đành nói: "Vậy ta đoán không ra. Rốt cuộc phía tây bắc có vật gì đáng để Tử Hạc chân nhân không ngại vất vả đi một chuyến."
"Ông ta sớm muộn gì cũng sẽ để lộ sơ hở." Thi Thanh Giác trong lòng có vài suy đoán, nhưng không muốn nói quá nhiều, chỉ cần Thượng Quan Thành đối với Tử Hạc chân nhân sinh ra cảnh giác là đủ rồi.
Tối hôm đó, một đoàn người vẫn dừng chân ở nơi hoang dã. Đám đạo tặc Thiết Sơn mang theo lều vải trong người, đệ tử phái Không Động cùng Thượng Quan Phi mỗi người được chia một chiếc. Chỉ có Sơ Nam Bình vẫn không thích sống chung, người khác đưa đồ ăn thì hắn nhận lấy, không đưa cũng không tới đòi, sau khi ăn xong liền ngủ ngoài trời giữa đất hoang. Thỉnh thoảng hắn còn biến mất một khoảng thời gian, không ai biết hắn đi làm gì.
Thượng Quan Thành trước kia đã có ấn tượng rất tốt về Sơ Nam Bình. Biết hắn đoạn đường này theo tới là để bảo vệ mình, trong lòng càng thêm cảm kích, dù vậy, cũng vẫn không tìm thấy cơ hội để nói chuyện với kiếm khách quái gở kia.
Tử Hạc chân nhân lại lợi dụng thời gian trong ngày hôm đó, kết giao "bằng hữu" với gần như tất cả mọi người. Sau bữa tối, ông ta xem tướng tay cho ít nhất năm tên đạo tặc, tiên đoán bọn họ hoặc là sống lâu trăm tuổi, hoặc là danh tiếng vang xa, còn làm một trận pháp sự đơn giản cho mấy vị đạo tặc vừa mất đi chí hữu.
Thi Thanh Giác thờ ơ lạnh nhạt, không ngăn cản các huynh đệ vui vẻ một chút, nhưng khi Tử Hạc chân nhân chủ động muốn xem tướng tay cho hắn, hòa thượng từ chối: "Ta biết vận mệnh của mình là gì, không cần xem tướng."
Anh em họ Chu khá thận trọng, ở trong lều vải ăn lương khô mình mang theo, chỉ có Trần Cẩm Khắc đi theo bên cạnh chưởng môn.
Thượng Quan Thành xem việc quan sát Tử Hạc chân nhân như một nhiệm vụ, nhưng hắn chẳng nhìn ra điều gì. Chưởng môn phái Không Động dường như một đứa trẻ phản lão hoàn đồng, đầy nhiệt tình, hoàn toàn không có tâm cơ. Muốn nói trong lòng ông ta cất giấu âm mưu lớn gì, thì hoàn toàn không giống.
Tử Hạc chân nhân thỉnh thoảng sẽ mỉm cười với hắn, nhưng không chủ động nói chuyện với hắn.
Thế giới của người lớn thật khó hiểu. Khi vào lều ngủ, Thượng Quan Thành cảm thấy mệt mỏi không chịu nổi, thậm chí bắt đầu hoài nghi hòa thượng có phải quá đa nghi hay không. Sau đó hắn nằm một giấc mơ hỗn loạn, trong đó xuất hiện rất nhiều người quen, từng người lộ ra vẻ nặng trĩu tâm sự, dường như đang giấu giếm hắn điều gì.
Trong một chiếc lều khác cách đó không xa, Thượng Quan Phi không sao ngủ ��ược, phần lớn thời gian đều dùng để chiếu cố Nam Cung Phôi.
Nam Cung Phôi khi bị thương cực kỳ ẩn nhẫn, khi Tử Hạc chân nhân chữa thương cũng không hừ một tiếng. Nhưng khi bước vào thời kỳ dưỡng bệnh, nàng bị những cơn đau kéo dài đánh gục. Trên lưng ngựa, nàng nằm trong lòng Thượng Quan Phi, vẫn không tránh khỏi sự xóc nảy, giữ vững được hơn nửa ngày sau, bắt đầu khẽ rên rỉ. Sau khi vào trong lều, vẫn đau đến không sao chợp mắt được.
Nhưng nàng chưa từng mở miệng đưa ra yêu cầu, dù cho răng cắn chặt ken két, cũng không nói thêm một câu thừa thãi nào. Ngược lại là Thượng Quan Phi lòng như lửa đốt, xin thuốc từ Tử Hạc chân nhân và bọn cướp, hy vọng có thể làm dịu nỗi thống khổ của Nam Cung Phôi.
"Không có linh đan diệu dược nào có thể giúp nàng." Tử Hạc chân nhân đưa cho hắn mấy loại thuốc, thuốc uống, thuốc bôi ngoài đều có, rồi nói: "Nàng có sống sót được hay không, khôi phục thế nào, đều phải dựa vào bản lĩnh của chính nàng. Loại chuyện này không thể nào đoán trước được. Có những người là cao thủ tuyệt thế, cả đời đến một cái hắt hơi cũng không hề có, cuối cùng lại mất mạng vì một căn bệnh nhỏ. Có những người nhìn như mảnh mai, nhưng về phương diện nhẫn nại lại hơn người một bậc."
Lời nói của Tử Hạc chân nhân cũng như thuốc của ông ta, chỉ có thể cung cấp một chút an ủi. Thượng Quan Phi giúp Nam Cung Phôi uống thuốc xong, nhìn gương mặt vĩnh viễn không đối xứng kia của nàng, nói: "Ngươi còn muốn gì nữa không? Ta sẽ chuẩn bị cho ngươi."
Cơn đau của Nam Cung Phôi hơi dịu đi, ánh mắt hơi ngẩn ngơ, nhưng thần sắc vẫn kiên định, nói: "Ngươi bảo vệ ta làm gì? Ngươi không phải rất nhát gan sao?"
Đây là lần đầu tiên Nam Cung Phôi nói chuyện trong ngày, điều đầu tiên Thượng Quan Phi cảm thấy là căng thẳng. Hắn quay người ra cửa lều nhìn ngó ra bên ngoài, sau đó thấp giọng nói: "Cẩn thận đấy. Đừng để người khác nghe thấy, bọn họ sẽ ép ngươi cung khai."
"Thì sao chứ? Cùng lắm thì là cực hình thôi, ta chịu được."
Thượng Quan Phi muốn nói "Ta chịu không nổi", nhưng cảm thấy mấy chữ này quá thân mật, bèn nói: "Vậy cũng không cần chủ động chịu hình."
"Vẫn là câu nói đó, ngươi vì sao bảo vệ ta? Ngươi nhát gan, lại không có bản lĩnh."
Thượng Quan Phi cười ha ha hai tiếng, nói: "Bởi vì ta tin tưởng ngươi. Ngươi không phải nói muốn dẫn ta đến Thập Phương giáo sao? Ở nơi đó ta có thể được bảo hộ nghiêm mật, rốt cuộc không cần lo lắng hãi hùng."
"Ta lừa ngươi đấy. Tối qua ngươi cũng nghe thấy rồi, phương hướng ta đưa ngươi đi đều không đúng."
"Vậy cũng không sao, dù sao ta tin tưởng ngươi."
Nam Cung Phôi im lặng. Nói chuyện có thể khiến nàng phân tâm, cũng sẽ kéo theo thương thế, mang đến càng nhiều đau đớn. Nàng đương nhiên sẽ không tùy tiện tin tưởng một tên nam tử Tây Vực xa lạ, huống hồ nam tử này rất kỳ lạ, rất ngốc, trong mắt nàng chẳng ra gì khác. Nàng nói: "Tên thật của ta là Thân Quỳnh Chi. Chữ Thân trong thụ chi, chữ Quỳnh trong đích chi, không phải chữ Chi của linh chi."
Đây là chuyện duy nhất nàng có thể tiết lộ, kỳ thật không tính là bí mật, trong ngoài Thập Phương giáo rất nhiều người biết.
Thượng Quan Phi vẫn rất cao hứng, lặp đi lặp lại niệm ba chữ "Thân Quỳnh Chi" nhiều lần, nói: "Tên hay lắm, còn hay hơn cái tên hiện giờ của ngươi. Ngươi muốn ta gọi ngươi tên nào?"
"Tùy tiện." Nam Cung Phôi nhắm mắt lại, một lát sau lại mở ra, hỏi: "Ngươi có thể cứu ta ra ngoài được không?"
"Ngươi bây giờ thế này... chúng ta chạy không xa được đâu." Thượng Quan Phi trong lòng lo sợ. Năm đó dưới sự bức bách của Long Vương, Hà Nữ, Mộc lão đầu, hắn còn dám thỉnh thoảng động thủ với người khác, nhưng một khi mất đi chỗ dựa, hắn sợ Thi Thanh Giác loại người này đến chết. Hắn nói: "Ta thấy sự tình còn có cơ hội xoay chuyển. Hòa thượng rất coi trọng Thượng Quan Thành, đó dù sao cũng là... đệ đệ của ta. Hai ngày nữa ta sẽ tìm hắn cầu tình..."
Nam Cung Phôi một lần nữa nhắm mắt lại, đối với phản ứng của Thượng Quan Phi tuyệt không ngoài ý muốn. Nếu đây là một nam tử dám nghĩ dám làm, thì cũng sẽ không bị nàng mấy câu lừa gạt rời kinh thành đến đây.
"Ngươi ngủ đi." Thượng Quan Phi nhỏ giọng nói, nhìn hô hấp của nàng dần dần bình ổn, rồi lặng lẽ chui ra khỏi lều vải.
Đêm đã khuya, bên cạnh một đống lửa nhỏ còn có bảy tám người đang uống rượu nói chuyện phiếm. Tử Hạc chân nhân và Trần Cẩm Khắc bất ngờ ngồi trong số đó, hai người không uống rượu, lại là chủ lực trong những câu chuyện trời đất, thường xuyên khiến bọn cướp cười ha ha.
"Nếu có được bản lĩnh của lão thần tiên thì tốt biết mấy," Thượng Quan Phi không ngừng hâm mộ. Hắn từ nhỏ đã muốn được người xung quanh yêu thích, đáng tiếc ngoại trừ mẫu thân, hắn cực ít đạt được thành công.
Thượng Quan Phi đi về phía đống lửa, cười hì hì nói: "Thật xa đã nghe thấy mùi rượu thơm nức, có thể chia một ít không?"
Tiếng cười nói vui vẻ dừng lại, bọn cướp đều xem thường tên hèn nhát này, không ai chịu nói tiếp.
Thượng Quan Phi giả vờ không biết, chen vào giữa hai tên đạo tặc, nói: "Đêm dài đằng đẵng, không uống chút rượu, thật sự là không chịu nổi a."
"Chẳng phải ngươi có nữ nhân bên cạnh sao, còn có gì mà không chịu nổi?" Một tên đạo tặc lạnh nhạt nói.
"Ai da, nàng là nữ nhân, nhưng còn giống nam nhân hơn ta. Lại bị đại vương của các ngươi đánh thành ra nông nỗi này, ngươi có hứng thú với nàng sao? Bây giờ có thể đi thử xem."
"Hừ, lão tử chỉ ngủ với nương tử như hoa như ngọc thôi. Nam nhân Thiết Sơn còn nhiều lắm, còn cần tìm nàng sao?"
Đám người cười lớn, Thượng Quan Phi cũng đi theo cười, thuận tay cầm túi rượu từ tay tên đạo tặc bên cạnh, hung hăng trút xuống một ngụm lớn, nói: "Đây là loại rượu tệ nhất thiên hạ sao? Nhưng lại mạnh thật."
Trong mắt bọn cướp, Thượng Quan Phi lập tức trở nên không còn đáng ghét nữa.
Thượng Quan Phi năm đó ở doanh trại quân Long từng có kinh nghiệm: Nếu ngươi không thể chế giễu người khác, vậy hãy tự cười nhạo chính mình, đây là phương pháp kết giao bằng hữu đơn giản tiện lợi nhất với người xa lạ.
Mấy người cứ thế uống cho đến nửa đêm mới tan. Thượng Quan Phi thi triển toàn thân bản lĩnh, thành công chiến thắng Tử Hạc chân nhân, trở thành người chủ đạo câu chuyện. Trần Cẩm Khắc có vài lần muốn thay tổ sư lên tiếng, đều bởi vì không thể uống rượu mà bại trận.
Trần Cẩm Khắc là tục gia đệ tử phái Không Động, nhưng thật ra là có thể uống rượu. Hắn bởi vì tôn trọng lão thần tiên nên mới cùng kiêng rượu, không ngờ lại trở thành một nhược điểm.
Tử Hạc chân nhân ra hiệu Trần Cẩm Khắc đỡ Thượng Quan Phi đang say, ba người cùng nhau đi về phía lều vải. Đợi sau lưng không còn đạo tặc Thiết Sơn nữa, chân nhân nắm lấy cánh tay Thượng Quan Phi, nhỏ giọng nói: "Tiểu tử, ngươi đang lấy oán trả ơn đấy à."
Thượng Quan Phi quả thực đã say, nhưng đầu óc vẫn tỉnh táo, cười ha ha hai tiếng, kề sát tai Tử Hạc chân nhân, dùng giọng nhỏ hơn nói: "Ta đưa Thượng Quan Thành cho ông, ông hãy cứu hai chúng ta ra ngoài."
Độc quyền dịch thuật và phân phối chương này thuộc về Truyen.free.