(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 177 : Ca ca
Mạnh Minh Thích và Thượng Quan Vũ Thì lại là người yêu, lời nói này gây ra chấn động chẳng khác nào Vũ công tử sống lại từ cõi chết.
Cố Thận Vi lòng chấn động, vô vàn nghi hoặc bỗng chốc được hóa giải. Hắn cảm thấy mình thật sự quá đỗi ngu xuẩn, vậy mà không nhận ra sớm hơn. Kỳ thực cũng không thể trách hắn, bởi hắn chưa từng trải qua tình yêu, nào có thể hiểu thấu đáo thứ cảm giác vi diệu ấy.
Mạnh Minh Thích và Thượng Quan Như như nước với lửa, gặp nhau là ồn ào. Thế nhưng trước mặt Thượng Quan Vũ Thì lại luôn tỏ ra nho nhã lễ độ. Mạnh Ngũ công tử lần đầu gặp gỡ đã mến mộ Vũ công tử, nên mới vì nàng mà ngấm ngầm làm bao nhiêu chuyện. Thượng Quan Vũ Thì mới dám không e ngại mà thảm sát các đao khách Cầu xã, không sợ bị trả thù.
Sinh mạng của các đao khách trong mắt các công tử Bắc Thành vốn tầm thường như cỏ rác, đổi lấy một nụ cười của mỹ nhân thì coi như đáng giá.
Về phần cái chết của Cao Hầu Gia, Cố Thận Vi cũng đã hiểu rõ. Vị Hầu gia thiếu tiền kia ắt hẳn biết rõ tình ý giữa hai người, bèn dùng cớ này uy hiếp, tống tiền. Thượng Quan Vũ Thì từng đưa tiền, nhưng đó không phải tiền của nàng, mà là tiền của Mạnh gia. Khi Cao Hầu Gia lần thứ hai mở miệng, hắn đã tự mình chuốc họa sát thân.
Thượng Quan Như không nghĩ ra nhiều đến thế. Nàng nắm chặt hẹp đao, mặt đỏ bừng vì nén giận, đôi mắt đen ngày càng mở to. Mãi rất lâu sau mới thốt ra ba chữ: “Ngươi lừa người!”
Mạnh Minh Thích từ trong ngực lấy ra một khối ngọc bội, nâng trong tay cho Thượng Quan Như xem xét.
Ngọc bội màu trắng, chạm khắc hình nai con, chỉ có đôi mắt màu lục, cũng không phải vật gì đặc biệt trân quý.
Thượng Quan Như cả người chấn động, như thể bị búa lớn giáng trúng. Nàng trân trân nhìn ngọc bội hồi lâu, rồi cũng từ trong ngực lấy ra một món.
Hai khối ngọc bội, gần như giống nhau như đúc.
Chợt, hai mắt Thượng Quan Như rưng rưng, dường như muốn bật khóc. Ngay lập tức, nàng cắn răng, thu lại ngọc bội, hẹp đao đặt ngang trước ngực, “Không thể nào! Là ngươi trộm! Nếu không phải ngươi lấy được, Vũ công tử không thể nào…”
Mạnh Minh Thích rũ tay xuống, si mê nhìn Thượng Quan Vũ Thì đã chết. Thần sắc ấy, ngay cả những sát thủ vô tình nhất cũng có thể nhìn ra mọi chuyện đã xảy ra.
“Chẳng có gì là không thể cả. Những kẻ trong Thạch Bảo các ngươi đều cho rằng nàng trời sinh chỉ nên là tùy tùng của Thập công tử. Kỳ thực, nàng thông minh hơn ngươi gấp trăm lần, có tư cách làm Thiếu chủ hơn ngươi. Chúng ta đã cùng nhau vạch ra một kế hoạch hoàn hảo, chỉ thiếu chút nữa là có thể hoàn thành rồi.”
“Kế hoạch?” Thượng Quan Như mê man lặp lại. Tay cầm đao bắt đầu run rẩy.
“Cầu xã chính là vì nàng mà thành lập, để cùng ngươi chơi một trò chơi rất thực tế, thuận tiện diệt trừ những kẻ cả hai chúng ta đều không ưa, ví như Hoan Nô này. Sau đó sẽ nghĩ cách đưa ngươi về Thạch Bảo. Ta nắm giữ Cầu xã, nàng một mình nắm Côn xã. Hai chúng ta sẽ liên hợp tạo dựng nên một sự nghiệp lớn lao. Đến lúc đó, chẳng ai còn dám nói ta là kẻ bại gia vô dụng, cũng chẳng ai dám cho rằng địa vị của nàng thấp kém nữa…”
“Câm miệng!” Thượng Quan Như quát lớn một tiếng. Nước mắt rốt cuộc không kìm được chảy ra. “Vũ công tử sẽ không phản bội ta!”
“Nàng dĩ nhiên sẽ không phản bội ngươi, nàng cần ngươi. Nàng chỉ là cảm thấy ngươi còn quá nhỏ, tính tình cũng không phù hợp, nên muốn thay ngươi làm lớn mạnh Côn xã, chờ đến khi nàng gả vào Mạnh gia, sẽ đem một Côn xã uy chấn Tây Vực trả lại cho ngươi.”
Thượng Quan Như không cách nào tin tưởng, trong đầu rối bời. Những lời dỗ ngon dỗ ngọt của Vũ công tử lại vang vọng bên tai: “Nàng từng nói sẽ vĩnh viễn không lấy chồng!”
Mạnh Minh Thích hàm tình mạch mạch nhìn gương mặt Thượng Quan Vũ Thì không còn chút hơi thở nào, “Nàng nói nàng hối hận vì đã thốt ra lời thề như vậy.”
Thượng Quan Như lảo đảo lùi lại bên cạnh một chiếc ghế, vô lực ngồi sụp xuống. Hẹp đao tuột khỏi tay, rơi xuống đất. Thân thể nàng co ro thành một cục, như một bé gái bị cha mẹ bỏ rơi. Miệng không ngừng lẩm bẩm “Không thể nào…”. Đột nhiên, nàng đập mạnh xuống đất, nghiêm nghị hỏi: “Không phải ngươi, vậy là ai đã giết Vũ công tử?”
Mạnh Minh Thích dường như vừa nghĩ đến vấn đề này, ánh mắt do dự. Tiếp đó, hắn chỉ vào Hoan Nô, “Là hắn, chắc chắn là hắn đã làm hại.”
Đầu óc Thượng Quan Như hoàn toàn rối loạn, không chút suy nghĩ, “Là ngươi sao? Hai người các ngươi có thù hận sâu sắc đến mức phải ngươi sống ta chết ư?”
“Không phải ta, ta không thể điều động nhiều đao khách đến vậy.”
Cố Thận Vi đã đoán ra ai là kẻ chủ mưu, nhưng chưa đến lượt hắn làm rõ chân tướng.
Thượng Quan Như cũng hiểu ra, lời buộc tội của Mạnh Minh Thích quả thực quá vô lý. Hơn mấy chục tên đao khách, làm sao chịu nghe lệnh một tên sát thủ tầm thường? “Những đao khách đó đều là người của Cầu xã!”
“Ta không làm rõ được. Bọn hắn có lẽ là người của Cầu xã, nhưng ta không hề hạ lệnh. Các đao khách cũng không có ai đứng ra nhận tội. Ta đã sai người đi điều tra, nhưng vẫn chưa có kết quả. Nếu không tra ra được, ta sẽ giết hết bọn chúng.”
Mạnh Minh Thích không phải một xã chủ đủ tư cách. Thượng Quan Vũ Thì vừa chết, hắn chỉ biết một mình uống chén rượu bi thương, không có lấy một kế hoạch báo thù nào thành hình.
Kẻ bắt cóc và người bị uy hiếp đều lâm vào suy nghĩ miên man, ngơ ngác trầm tư.
Thượng Quan Như chẳng biết gì cả, thôi thì cũng đành. Còn về phía Mạnh Minh Thích, manh mối lại càng nhiều hơn. Cố Thận Vi hận không thể gõ vỡ sọ não hắn, trực tiếp nhét suy nghĩ vào.
“Ta biết rồi!” Mạnh Ngũ công tử cuối cùng cũng thoát khỏi ảnh hưởng của rượu say và bi thương. Suy nghĩ rõ ràng điều hắn đáng lẽ phải hiểu rõ từ sớm. “Là ca ca ngươi, Thượng Quan Phi ra lệnh!”
Thượng Quan Như dùng ánh mắt nhìn kẻ ngốc mà trân trân nhìn Mạnh Minh Thích. Đang định mở miệng phản bác, bên ngoài bỗng vọng đến tiếng Đà Năng Nha: “Ai đó?”
“Kim Bằng Bảo.” Một giọng nói lạnh nhạt đáp lại.
Đà Năng Nha ắt hẳn đã tin lời đối phương, nên không hề tuân theo lệnh của Thượng Quan Như mà ngăn cản bất kỳ kẻ ngoại lai nào. Ngược lại, hắn mở cửa phòng, để hơn mười tên người áo đen bước vào.
Bọn họ đích thực là sát thủ Kim Bằng, bên trong áo bào đen là áo đen, thắt đai lưng màu đỏ. Đây không phải những thiếu niên vừa được danh hiệu mấy tháng, mà là những kẻ trung niên kinh nghiệm phong phú. Sau khi vào nhà, chúng lập tức tản ra, ngay cả trên lầu cũng có một người ứng phó.
Lại không ai dám hành động thiếu suy nghĩ.
Mạnh Minh Thích không rõ ý đồ của những kẻ này, sợ hãi đến toàn thân run rẩy. Thượng Quan Như trợn tròn mắt, “Sát thủ nào mà to gan như thế?”
Một tên người áo đen vóc dáng hơi thấp vẫn đứng ở cửa ra vào, lúc này vén mũ trùm lên, “Muội muội, muội đã làm mọi chuyện lớn chuyện rồi, Thạch Bảo đành phải phái người đến thu dọn cục diện rối rắm.”
Là Thượng Quan Phi.
Thượng Quan Như kinh ngạc nhìn ca ca mình. Gần như đồng thời với Mạnh Minh Thích, nàng thốt lên hỏi: “Ngươi phái người giết chết nàng?”
Thượng Quan Phi không trả lời câu hỏi, hắn đã chờ đợi khoảnh khắc này rất lâu rồi, có thể chờ thêm một chút nữa. Hắn bước vài bước tới, đỡ Mạnh Ngũ công tử dậy, “Ngũ công tử, để huynh chịu khổ rồi. Nào, đưa Ngũ công tử về phủ.”
Hai tên sát thủ áo đen đến đỡ Mạnh Minh Thích, đưa ra ngoài. Mạnh Minh Thích vừa buồn vừa giận, lại sợ hãi, toàn thân không còn chút khí lực nào, mặc cho người khác tùy ý lôi kéo. Đến cổng mới gắng gượng ưỡn người lên, “Là ngươi, nhất định là ngươi! Ta làm sao…”
Các sát thủ không chút dừng lại, nhanh chóng đưa Mạnh Ngũ công tử rời đi.
Thượng Quan Phi với nụ cười trên môi, đưa mắt nhìn Mạnh Minh Thích. Giờ đây, Mạnh gia và Cầu xã đều nợ hắn một ân tình lớn. Tiếp theo, hắn sẽ phải ra tay với Côn xã.
Xoẹt, một thanh hẹp đao đã kề vào ngực Thượng Quan Phi. Thượng Quan Như như một con mèo nổi giận, cong lưng, đồng tử giãn ra đến cực độ.
“Vì sao?”
Một tên sát thủ áo đen toan bước tới cứu chủ, Thượng Quan Phi vẫy tay. Hắn từng bị thanh đao trong tay muội muội dọa khóc, nhưng giờ đây sẽ không còn như vậy. “Lại muốn giết ta ư? Muội muội, muội luôn quên rằng ta không phải nô tài của muội.”
“Chỉ vì điều này thôi sao? Ngươi hận ta, liền muốn giết chết Vũ công tử?” Thượng Quan Như không thể tin thiếu niên trước mắt lại chính là ca ca song sinh của mình. Tay cầm đao lại bắt đầu run rẩy.
“Ta không hận muội, ta hâm mộ muội.” Thượng Quan Phi bình tĩnh đến không giống một thiếu niên, càng không giống vị Cửu thiếu chủ nhu nhược, vô năng trong ký ức mọi người. “Mẫu thân yêu muội, phụ thân cũng yêu muội, coi muội quan trọng hơn cả những đứa con trai khác. Thế nhưng ta hận Thượng Quan Vũ Thì! Nàng là ai chứ? Lại dám bất kính với ta?”
Thượng Quan Phi cũng phẫn nộ, trong ánh mắt lóe lên lửa giận. Thân thể hắn hơi nghiêng về phía trước, Thượng Quan Như vô thức lùi lại một bước, hẹp đao rời khỏi ngực ca ca. “Ta là con trai của Độc Bộ Vương! Nàng chỉ là một thân thích nghèo không rõ lai lịch, xuất thân còn chẳng hơn nô tài là bao, cớ gì ta phải chịu đựng s��� ức chế mà nàng gây ra!”
“Nàng không có… Chúng ta không có…” Thượng Quan Như bật khóc. Nàng đã không thể khống chế được cảm xúc của mình. Quá nhiều chuyện ngoài dự liệu liên tiếp ập đến, đã vượt quá khả năng chịu đựng của nàng.
“Ha ha, các ngươi đương nhiên không khi dễ ta. Ta trong mắt các ngươi là cái gì? Chỉ là một tiểu tùy tùng, một tên cẩu nô tài thôi. Đôi khi còn không bằng nô tài, trêu đùa nô tài đó là ban cho hắn mặt mũi, làm sao lại là ‘khi dễ’ được? Muội biết không, muội muội? Ta đoán rằng tất cả nô tài đều hận chết chủ nhân của mình.”
Thượng Quan Phi quay sang thi thể Thượng Quan Vũ Thì, cười lạnh một tiếng, “Dã tâm của Vũ công tử cũng không hề nhỏ, còn muốn chim cưu chiếm tổ chim khách, phế bỏ quyền lực của muội, độc chiếm đại quyền Côn xã. Nhìn xem kìa, muội muội, đây chính là bằng hữu tốt nhất của muội đó. Đầu tiên là vội vã tìm một tên dã hán, rồi bán đứng muội còn nhanh hơn nô tài trở mặt nữa.”
“Câm miệng!”
Hẹp đao của Thượng Quan Như một lần nữa kề vào ngực ca ca, không còn run rẩy nữa.
“Nào, chẳng phải muội từng vì cứu hai tên nô tài mà đặt đao lên cổ ta sao? Giờ đây Vũ công tử đã thật sự chết rồi, hãy báo thù cho nàng đi. Người thân tự giết lẫn nhau chính là truyền thống của Thạch Bảo chúng ta. Ta giết đại ca, muội hãy đến giết ta đi, ca ca ruột của muội đó, phụ thân sẽ càng yêu thích muội hơn.”
Thượng Quan Phi có chút điên cuồng, cả phòng sát thủ không ai dám tiến lên khuyên can.
Hẹp đao trong tay Thượng Quan Như nặng tựa ngàn cân, nàng không thể đâm xuống, cũng không thể thu về.
Thượng Quan Phi đoạt lấy hẹp đao, tiện tay ném xuống đất, lạnh lùng nói: “Giết người lại khó đến vậy ư? Đêm hôm kia thảm sát các đao khách Cầu xã, muội đâu có như thế này, còn nhớ không? Ung dung tự tại, nói cười vui vẻ, cứ như thể những kẻ chết đi chỉ là một đám sâu kiến. Bọn hắn không có huynh đệ tỷ muội sao? Không có người mình yêu thương sao? Không, ai ai cũng có cả. Muội muội, muội hiểu rõ quy tắc của Thạch Bảo mà, phải không? Nếu muội không nhẫn tâm giết chết ca ca ruột thịt, tương lai làm sao muội có thể nhẫn tâm giết chết người muội yêu, người muội kính, người muội hận?”
Thượng Quan Phi tàn nhẫn nhìn muội muội, gương mặt ửng hồng vì phấn khích. Khoảnh khắc báo thù còn tươi đẹp hơn cả những gì hắn tưởng tượng. Nếu có thể, hắn hy vọng có thể vĩnh viễn dừng lại ở khoảnh khắc này.
Thượng Quan Như ngây dại đứng tại chỗ, dáng người nhỏ gầy như một con báo con vừa rời khỏi thú mẹ, ánh mắt đầy lo sợ, nghi hoặc, đề phòng tất cả mọi người trong phòng, “Ngươi không phải ca ca ta! Ngươi và nàng đều phản bội ta!”
“Muội cũng chưa từng xem ta là ca ca.” Thượng Quan Phi như thể đang cầm một thanh đao, trực tiếp đâm vào thân thể muội muội. Không phải lập tức đâm thấu, mà là từng chút một chầm chậm rạch nát da thịt, cắt đứt huyết nhục, quấy nát ngũ tạng lục phủ.
Bên ngoài truyền đến tiếng ồn ào, dường như đang diễn ra một trận chiến đấu kịch liệt. Thượng Quan Phi trên mặt hiện lên nụ cười, nhìn Hoan Nô đang đứng một bên, rồi đâm nhát đao cuối cùng vào muội muội: “Muội muội, hãy mở mắt ra đi, mỗi người bên cạnh muội đều đang phản bội muội đó.”
Cố Thận Vi lòng chấn động. Hắn vẫn luôn cẩn thận từng li từng tí di chuyển giữa các chủ nhân trong Thạch Bảo, không ngờ vẫn đánh giá thấp vị Cửu thiếu chủ này. Mặc dù hắn đã sớm chuẩn bị cho sự phản bội, nhưng lúc này lại vẫn chưa nghĩ ra cách đối mặt với sự bi phẫn của Thượng Quan Như.
Mỗi con chữ trong đây đều là tâm huyết được gửi gắm riêng tại chốn này.