(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 216 : Thẩm vấn
Đại Đầu Thần đã chuẩn bị một lô lớn lễ vật cho con gái, và Thượng Quan Nộ, người đối diện, cũng phải có biểu hiện tương xứng. Thế nên, sau khi Mạnh Minh Thích cùng những người khác tiễn đưa xong và rời đi, Cố Thận Vi vẫn ở lại, bởi chàng phải chịu trách nhiệm hộ tống số vật phẩm này.
Vệ công t�� dẫn theo năm mươi tùy tùng lên đường. Thấy sắp phải vĩnh biệt quê nhà, Hứa Yên Vi bỗng sinh lòng thương cảm. Nàng vẫn luôn căm ghét nơi mình sinh trưởng, nhưng không ngờ lại dành cho nó rất nhiều tình cảm.
Dọc đường, nàng tìm mọi cơ hội để trò chuyện cùng Cố Thận Vi. Từ chỗ ban đầu vui vẻ nhảy nhót, đến buồn rầu không vui, cuối cùng là đầm đìa nước mắt. Cố Thận Vi đều nhìn thấy tất thảy, nhưng nàng đã quyết định tuyệt không quay đầu.
"Hãy chiếu cố Tiểu Ích, huynh là người tốt, nó đi theo huynh ta cũng yên tâm."
Lần đầu tiên Cố Thận Vi được gọi là "người tốt", chàng thật sự không quen. Thân là một sát thủ, từ ngữ này nghe như một lời châm chọc. Nhưng chàng chỉ gật đầu, bởi chàng là người lắng nghe, rất ít khi mở lời.
"Giờ đây huynh không còn là chủ nhân của ta, ta có thể nói cho huynh, huynh là người tốt nhất ta từng gặp."
Cố Thận Vi theo thói quen mà suy đoán, Hứa Yên Vi lúc này lấy lòng mình, đại khái là vì đệ đệ Hứa Tiểu Ích mà suy nghĩ. Nên chàng rất thẳng thắn nói: "Chỉ cần Hứa Tiểu Ích còn tiếp tục tìm hiểu tin tức cho ta, ta sẽ bảo vệ nó."
Hứa Yên Vi ưỡn người một chút, dường như muốn nổi cáu, nhưng cuối cùng lại chỉ nhỏ giọng nói: "Huynh không biết mình là ai."
Cố Thận Vi âm thầm cười lạnh. Chàng là người muốn báo thù, chỉ vậy thôi. Chàng từng cảm thấy Hứa Yên Vi có chút tác dụng, nhưng sẽ không bắt ép nàng phải phục vụ cho mình, càng sẽ không hết lần này đến lần khác tranh thủ nàng hiệu trung.
Sau khi Chung Hành nói ra bí mật kia, khi Cố Thận Vi tiễn đưa vào ngày hôm sau và nhìn thấy Hứa Yên Vi, chàng thờ ơ trước cảnh nàng không kìm được mà khóc nức nở. Chàng chỉ cảm thấy nàng quá bất hạnh, chọn trúng một người đàn ông không đáng tin cậy chút nào. Con đường nàng muốn đi đã kết thúc, dù sao cũng đã rời khỏi Bích Ngọc thành, coi như đã hoàn thành tâm nguyện lớn nhất.
Cố Thận Vi ở lại đại doanh hai ngày đầu, đi theo một vị chủ bộ kiểm kê từng đống lễ vật theo sổ sách. Chiều ngày thứ hai, mấy vị đao thủ không quen lắm hẹn chàng uống rượu, kết quả chàng say đến bất tỉnh nhân sự, nôn mửa khắp nơi, trở thành tr�� cười trong toàn bộ đại doanh.
Đêm hôm đó, chàng lặng lẽ rời khỏi doanh trại. Tại địa điểm đã hẹn, chàng buộc sẵn hai con tuấn mã, một con để cưỡi, con còn lại chở theo nước, thức ăn và binh khí.
Đao kiếm của Cố Thận Vi vẫn để lại trong doanh trại. Đến khi cần, sẽ có người áo đen che mặt giả mạo hình dáng của chàng, khiến đạo tặc Thiết Sơn lầm tưởng chàng vẫn còn ở trong đại doanh.
Vừa xuất phát không lâu, hồng đỉnh đại bàng đã bay tới, mang theo một trận cuồng phong, dọa hai con ngựa, suýt nữa hất người cưỡi xuống. Cố Thận Vi đành phải phất tay ra hiệu chim đại bàng bay cao hơn một chút.
Chàng đột nhiên nảy ra ý nghĩ, nếu cưỡi trên lưng chim đại bàng, chẳng phải sẽ nhanh hơn sao? Thế là buộc hai con ngựa vào một gốc cây thấp, tìm hai mảnh vải đen che mắt từng con ngựa. Chàng lại chạy về phía trước gần dặm, rồi mới gọi chim đại bàng bay xuống.
Cố Thận Vi thử rất nhiều cách, từ đánh lén, khẩn cầu, ra lệnh đến uy hiếp. Lần thành công nhất là khi chàng tóm được lông vũ trên lưng chim đại bàng, nhưng ngay lập tức lại bị quăng xuống. Chàng cuối cùng cũng hiểu ra một điều, con chim này sẽ không để bất kỳ vật gì cưỡi trên người nó.
Nó thích con người này, trên người chàng có mùi vị quen thuộc mà nó đã ngửi thấy từ nhỏ. Nhưng chỉ có thế thôi, nó sẽ không làm sủng vật như mèo chó, cũng sẽ không giống trâu ngựa bị người cưỡi, bị người chi phối.
Nó cũng không có chủ nhân, càng sẽ không nhận chủ.
"Được thôi, ngươi tự do, có muốn đi giết người cùng ta không?"
Chim đại bàng theo thói quen nghiêng đầu nhìn con người, rồi đột nhiên bay vút lên trời.
Sát phạt là điều nó thích nhất, thậm chí không cần học cũng biết.
Cố Thận Vi cưỡi ngựa tiếp tục đuổi theo, chạy suốt một ngày một đêm. Đến ngày thứ tư sau khi Vệ Linh Diệu xuất phát, chàng phát hiện doanh trại ven đường.
Vệ Linh Diệu chọn một nơi hoang vu để cắm trại, trong phạm vi trăm dặm đều không có bóng người.
Cố Thận Vi lập tức ẩn mình. Đêm đến, chàng khởi hành, canh hai đã tiếp cận doanh trại. Ở ngoại vi dò xét một lượt, chàng phát hiện hai vị trí gác ngầm, nhưng không quấy rầy bọn họ, mà xuyên qua giữa đó, đến gần doanh trại quan sát tình hình bên trong.
Ngoài năm mươi tùy tùng, đội ngũ của Vệ Linh Diệu tổng cộng có bốn mươi hai người, trong đó hai mươi người là hộ vệ, những người khác là tạp dịch.
Trong doanh trại đốt đống lửa. Dưới sự giám sát của mấy tên hộ vệ, hơn ba mươi nam nhân đang đào một cái hố lớn. Chàng không nhìn thấy người, chỉ thấy mấy chục cái xẻng hất đất ra ngoài.
Hơn mười nữ nhân đứng ở một bên, thỉnh thoảng truyền ra tiếng cười nói vui vẻ. Các nàng còn không biết cái hố lớn này là chuẩn bị cho ai.
Không lâu sau, những người trong hố nhảy ra, ném xẻng sắt, cùng các nữ nhân trêu chọc, như thể việc đào hố chỉ là một phút cao hứng của Vệ công tử.
Tiếp đó, những nữ nhân khác cũng bị gọi ra. Sau đó, cuộc tàn sát bắt đầu.
Hầu hết các nữ nhân không có cơ hội kêu la, thậm chí chưa kịp thay đổi biểu cảm, đã ngã xuống đất, đầu một nơi thân một nẻo.
Cố Thận Vi vẫn luôn ở nơi xa theo dõi. Chàng muốn đợi bọn hộ vệ trở lại trong lều, buông lỏng cảnh giác rồi mới động thủ. Lấy một địch bốn mươi hai, lại không muốn thả đi một ai, biện pháp duy nhất chính là ám sát trong im lặng.
Chàng đã cẩn thận quan sát những hộ vệ này, đã thăm dò lai lịch của bọn họ.
Tuy nhiên, kế hoạch của chàng bị chim đại bàng làm rối loạn, mùi máu tanh nồng đậm đối với nó mà nói là một món ngon không thể cưỡng lại, không đợi chàng vẫy gọi đã từ trên trời giáng xuống.
Cát bụi đột nhiên nổi lên. Những người dưới đất nhìn quanh tìm kiếm nơi phát ra gió, không ai ngẩng đầu, cho đến khi tiếng kêu thê lương đầu tiên vang lên, những người khác mới phản ứng lại, nhao nhao rút đao phản kháng.
Cố Thận Vi lập tức hành động, lặng lẽ quay lại hai vị trí gác ngầm, giết chết cả bốn tên hộ vệ. Bốn người đó đang đứng dậy nhìn ra xa sự hỗn loạn trong doanh trại, không hề chú ý đến sát thủ đang đến gần.
Chàng không xông vào doanh trại tranh công với chim đại bàng, mà mai phục gần chuồng ngựa. Nếu những kẻ này còn có lý trí, đều sẽ chạy về phía này.
Không ngoài dự liệu, sau khi chim đại bàng liên tiếp giết hơn mười người, những người còn lại cuối cùng cũng hiểu ra, sức người không đấu lại ma điểu. Thế là họ tứ tán chạy, đại đa số chạy về phía đàn ngựa.
Cố Thận Vi để cho ba người vượt qua, rồi rút đao xuất thủ.
Đám người hoảng loạn tột độ, đột nhiên xuất hiện một tên sát thủ. Không ai kịp phản ứng, còn tưởng là đồng bọn, lại có năm người ngã xuống. Những người khác mới hiểu ra chim đại bàng hóa ra còn có trợ thủ, vội vã quay người chạy trốn. Có mấy vị hộ vệ võ công không yếu, nhưng một khi đã sinh lòng sợ hãi, liền không muốn động đao nữa, chỉ muốn bỏ chạy.
Ba người đã nhảy lên lưng ngựa, kinh hoàng đến mức không tháo được dây cương. Những con ngựa kia vì sự xuất hiện của chim đại bàng mà còn hoảng sợ hơn cả con người, nhảy loạn hí vang, hất những người trên lưng xuống. Không đợi Cố Thận Vi động thủ, mấy chục con ngựa đã giẫm nát bọn họ.
Sau hai khắc đồng hồ, trận tàn sát thứ hai kết thúc. Vài người lẻ tẻ chạy xa, cũng đều bị chim đại bàng đuổi kịp và giết chết.
Đây không phải cuộc ám sát như Cố Thận Vi kỳ vọng, nhưng lại tốn ít thời gian hơn so với kế hoạch ban đầu. Chàng nhanh chóng kiểm kê thi thể, ngoài các nữ nhân, tổng cộng có bốn mươi cỗ. Còn lại hai người sống, trong đó một là Vệ Linh Diệu, con trai của Đốc thành quan, từ đầu đến cuối không hề lộ diện.
Chim đại bàng ngược lại vô cùng thỏa mãn và vui vẻ, mở rộng đôi cánh, hai móng vuốt thay phiên chạm đất nhảy nhót, trông giống như một tên dã nhân vụng về đang nhảy điệu vũ chiến tranh buồn cười, lại giống như một thiếu niên vừa thoát khỏi tuổi thơ đang giải tỏa năng lượng thừa thãi.
Cố Thận Vi đi đến trước cửa lều chính, qua màn lều lắng nghe, rồi đột nhiên một đao đâm vào, nhanh chóng lùi lại ba bước.
Mũi đao từ trong lều vải đâm ra, trượt xuống phía dưới, cắt ra một đường rách thật lớn. Sau đó, người cầm đao ngã ra ngoài. Hắn cũng nghĩ cách ám sát qua màn, chỉ là ra tay chậm một nháy mắt.
Cố Thận Vi chặt một đao vào cổ thi thể, rồi nhảy vào trong trướng. Đống lửa bên ngoài vẫn cháy rất mạnh, điều này khiến chàng có th��� nhìn rõ tình trạng bên trong.
Vệ Linh Diệu ngồi trên giường, vậy mà mỉm cười với sát thủ che mặt, nói: "Thật đúng là một con chim lợi hại, các hạ có thể thuần phục dị thú như vậy, thật khiến người ta kính nể."
Cố Thận Vi giật xuống mặt nạ. Thần sắc Vệ Linh Diệu hơi đổi, rồi thoáng chốc khôi phục bình thường, hỏi: "Là Kim Bằng Bảo, hay là Côn Xã?"
"Không phải cả hai."
"Vậy thì là tư thù."
Cố Thận Vi gật đầu.
"Ha ha, Chung Hành quả nhiên là kẻ lão gian cự hoạt, hắn đã hại ta."
"Hắn chưa chết."
Vệ Linh Diệu ngửa đầu cười lớn, giống như thi nhân khổ tư mấy ngày cuối cùng cũng nghĩ ra câu thơ độc đáo: "Ôi, xem ra ta thật sự đã coi thường Đô úy đại nhân rồi. Ngươi có biết không, chính hắn là người hết lòng tiến cử ngươi cho ta, nói ngươi trời sinh có cốt cách phản nghịch, đáng giá chiêu mộ, không ngờ hắn lại khéo léo trao cho ta một mũi nhọn. Được rồi, Vệ gia đã đắc tội gì ngươi? Hy vọng không phải ta cướp mất nữ nhân của ngươi."
Vệ Linh Diệu muốn dụ sát thủ nói nhiều hơn. Hắn biết rõ nếu có thứ gì có thể hóa giải thù hận, đó chính là tiền, mà hắn thì vừa lúc có không ít thứ này.
"Ta họ Cố, tên Cố Thận Vi."
Sắc mặt Vệ Linh Diệu trong nháy mắt trở nên tái nhợt, cuối cùng không thể khôi phục bình thường, thốt lên: "Ngươi... Điều này không thể nào."
"Ta muốn hỏi ngươi vài vấn đề."
"Không không, lúc đó không cứu được tỷ tỷ ngươi là lỗi của ta, thế nhưng ta vẫn muốn báo thù cho nàng. Phụ thân ta cũng vậy, ông ấy muốn báo thù cho cả nhà các ngươi. Trở về Trung Nguyên ta sẽ cổ vũ Hoàng đế xuất binh, không quá một năm, có thể dẹp yên Kim Bằng Bảo. Ta mang theo rất nhiều vàng bạc, chính là để mua chuộc quyền quý trong triều đình..."
Cố Thận Vi để hắn nói tiếp, cho đến khi sự kiên nhẫn cạn kiệt. Chàng vốn tưởng rằng nhìn cừu nhân hoảng loạn sẽ sinh ra khoái cảm báo thù, nhưng không có. Bản năng sát thủ mách bảo chàng, đây là lãng phí thời gian.
"Ba năm trước, ngươi đến Bích Ngọc thành làm gì?"
"Ta, ta tới đón dâu."
Vệ Linh Diệu đang nói dối. Cố Thận Vi nhớ rõ mồn một, lúc ấy Cố gia là muốn đưa tiểu thư đến Trung Nguyên, xưa nay không hề nhắc đến việc rể phụ sẽ đến đón dâu.
Chàng giơ đao lên, chặt đứt một ngón tay của Vệ Linh Diệu.
Vệ Linh Diệu nhìn thấy ánh đao lướt qua, nhìn thấy ngón tay linh hoạt nhảy nhót trên mặt đất, sau đó mới cảm thấy đau nhói kịch liệt. Tiếp theo là sự sợ hãi chân thật nhất, hắn nói: "Giết ta, Trung Nguyên sẽ không xuất binh, ngươi muốn m��t mình báo đại thù Cố gia sao?"
Cố Thận Vi không hay biết rằng, khuôn mặt mình đang trở nên dữ tợn và thống khổ, chàng hỏi: "Tại sao ngươi lại muốn sát hại tỷ tỷ của ta? Nàng là thê tử đã xuất giá của ngươi."
"Không không, ta không có... Bọn chúng là sát thủ, giống như ngươi, ta không có cách nào, bọn chúng không nghe ta, thật đấy. Hãy để ta báo thù cho tỷ tỷ ngươi, tin ta đi, ta có thể mang đến Trung Nguyên đại quân."
Cố Thận Vi giơ đao lên. Lần đầu tiên, chàng không muốn một đao giết chết kẻ địch, chỉ muốn chậm rãi tra tấn người đàn ông trước mắt.
"Thận Vi, tha cho ta, Trung Nguyên cố ý diệt trừ Kim Bằng Bảo, đây là sự thật! Đầu tiên là Đại Đầu Thần, tiếp đó sẽ là Độc Bộ Vương."
"Nếu đã vậy, giữ ngươi lại càng vô dụng."
Đao của Cố Thận Vi chậm rãi đâm qua.
Khối óc miệt mài cùng ngón tay tần tảo của dịch giả tại truyen.free đã khắc họa nên chương truyện này.