(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 230 : Không đầu
Để tiêu diệt Thiết Sơn, phe Trung Nguyên đã âm thầm chuẩn bị từ rất lâu, lấy cái chết của Vệ Linh Diệu làm cớ công khai.
Vệ Tung chĩa mũi nhọn thù hận về phía Mạnh thị Bắc Thành, còn Trung Nguyên thì tuyên bố Đại Đầu Thần là kẻ chủ mưu đứng sau. Thoạt đầu, việc này cũng chẳng có gì lạ, bởi các thế lực ở Tây Vực vẫn thường xuyên công kích lẫn nhau, phần lớn chỉ dừng lại ở lời nói. Nhưng lần này, Trung Nguyên đã thực sự hạ quyết tâm, một mặt gửi văn thư qua lại, mặt khác âm thầm điều binh khiển tướng.
Vào hạ tuần tháng Bảy năm đó, chưa đầy hai tháng sau cái chết của Vệ Linh Diệu, năm ngàn quân binh Trung Nguyên đã hành quân ra chiến trường, cùng với đó là sự hỗ trợ từ mười sáu tiểu quốc chư hầu Tây Vực, mỗi nước cung cấp số lượng binh lính tương đương.
Ngay cả đến thời điểm này, Đại Đầu Thần vẫn cho rằng chiến tranh sẽ không bùng nổ. Dù đại quân Trung Nguyên có vạn người, nhưng phe Thiết Sơn cũng có hơn năm ngàn quân, lại được tiếp tế đầy đủ, có lợi thế dưỡng sức chờ địch mỏi mệt. Trong số đó còn có sát thủ và đao thủ của Kim Bằng Bảo, càng là một lực lượng không thể xem thường. Hắn tin rằng có thể giải thích rõ ràng với Trung Nguyên rằng Thiết Sơn không liên quan đến cái chết của Vệ Linh Diệu.
Vào thời khắc mấu chốt, Thượng Quan Nộ đã phản bội nhạc phụ của mình. Tình huống cụ thể thì mỗi người một ý, có người nói hai cha con cãi nhau một trận lớn, ngay đêm đó Đại Đầu Thần bị ám sát; cũng có người nói hai người căn bản không hề cãi vã, ban ngày còn cùng nhau bàn bạc cách đối phó kẻ thù, thân thiết như cha con ruột thịt, nhưng Bát thiếu chủ lại đột nhiên khởi sự, một trăm sát thủ xông vào đại trướng, giết chết Đại Đầu Thần và tất cả thủ lĩnh Thiết Sơn.
Dù thế nào đi nữa, một điều chắc chắn là Đại Đầu Thần đã chết dưới tay con rể. Có lẽ không phải do Thượng Quan Nộ tự mình ra tay, bởi lời đồn kể rằng Đại Đầu Thần dũng mãnh vô cùng, dùng thiết thương đâm giết hơn trăm kẻ địch, rồi mới bị loạn đao chém chết.
Đại Đầu Thần vừa chết, đại doanh Thiết Sơn rắn mất đầu, quân lính kẻ thì bỏ trốn, người thì đầu hàng. Băng cướp lớn nhất từng hoành hành Tây Vực suốt mấy chục năm cứ thế mà tan thành mây khói.
Chi tiết sự việc luôn bị phóng đại vô hạn. Cố Thận Vi tin rằng Thượng Quan Nộ chắc chắn đã dùng phương pháp an toàn nhất để ám sát Đại Đầu Thần, có lẽ còn sớm hạ độc.
Thiết Sơn bị diệt, đột ngột, đại quân Trung Nguyên đã tiến đến biên giới Bích Ngọc thành. Đây là lần đầu tiên sau nhiều năm, khiến nhiều người chợt vỡ lẽ, hóa ra băng cướp kia chính là kẻ bảo hộ cho thành này.
Trung Nguyên không lập tức rút quân, mục tiêu tiếp theo cũng không được công khai. Bích Ngọc thành trở nên hỗn loạn tột cùng, tin đồn về việc đại quân tàn sát thành vang khắp nơi, thậm chí có người mang cả gia đình chạy trốn sang phía tây, đến quốc gia Sơ Lặc. Còn nhiều người hơn thì chờ đợi thái độ của Kim Bằng Bảo.
Kim Bằng Bảo ngoài dự liệu lại giữ im lặng, như thể chuyện này không liên quan đến mình. Cư dân trong thành dưới chân núi kéo nhau thành từng tốp đến thạch bảo thỉnh nguyện, hỏi han, nhưng Độc Bộ Vương cứ thế không mở lời. Suốt năm ngày liên tiếp, Bích Ngọc thành đều chìm trong cảm giác đại nạn sắp ập đến.
Năm ngày đó, đủ để Cố Thận Vi làm được rất nhiều việc. Hắn từ rất sớm đã biết Thượng Quan Nộ sẽ phản bội, và Trung Nguyên sẽ tiêu diệt Thiết Sơn, nên đã suy tính kỹ lưỡng về hậu quả của sự việc. Bởi vậy, phản ứng của hắn nhanh hơn tất cả mọi người trong thạch bảo.
Tin tức Đại Đầu Thần tử vong vừa được xác nhận, La Ninh Trà lập tức rơi vào trạng thái cuồng loạn điên khùng, khóc từ sáng đến tối, đập vỡ mọi đồ vật có thể động chạm được. Lúc thì roi vọt từng người hầu, lúc lại cầu khẩn mỗi người bảo vệ nàng.
Sau khi gây ra rất nhiều phiền phức cho Hoan Nô và Hà Nữ, La Ninh Trà vẫn coi hai người họ là những kẻ đáng tin nhất, ép buộc họ thề sẽ mãi mãi ở bên nàng. Tiếp đó, nàng lại ra lệnh cho họ lập tức đến đại doanh Thiết Sơn, tìm kiếm Đại Đầu Thần, hy vọng cha mình còn sống.
Ngày hôm sau, càng nhiều tin tức truyền đến, rằng Đại Đầu Thần vốn chết dưới tay Thượng Quan Nộ. La Ninh Trà hoàn toàn bị tin tức này đánh gục, không còn làm loạn hay la hét, mà trốn trong phòng ngủ, ngay cả nói chuyện cũng phải hạ giọng. Nàng nảy ra một ý nghĩ kỳ quái, cho rằng toàn bộ sự việc là âm mưu của Kim Bằng Bảo, và phụ thân vừa mất, kế tiếp sẽ đến lượt nàng.
La Ninh Trà không cho phép người hầu và sát thủ do thạch bảo phái đến lại vào hậu viện, mà gọi tất cả những người nàng mang từ nhà mẹ đẻ tới canh giữ bên ngoài phòng. Mấy tên nha hoàn thân tín và hai sát thủ thì ở lại trong phòng. Cứ cách một lúc, Cố Thận Vi và Hà Nữ lại phải ra ngoài, nhảy lên nóc nhà tìm kiếm, xác nhận không có bóng dáng thích khách, tiểu thư mới có thể an tâm một lát.
Kỳ thực, La Ninh Trà không cần lo lắng cho sự an nguy của bản thân, đa số mọi người căn bản đã quên lãng nàng rồi. Kim Bằng Bảo giữ im lặng cũng không phải cố ý. Nhị thiếu chủ Thượng Quan Thiên cũng giống như mọi người,
bị tin tức bất ngờ này đánh cho choáng váng, hoảng loạn thất thố, liên tiếp đưa ra mấy mệnh lệnh tự mâu thuẫn. Lúc thì muốn tuyên bố Thượng Quan Nộ là kẻ phản bội, lúc lại muốn đàm phán với Trung Nguyên thông qua Bát đệ. Các sát thủ bị điều động hết chỗ này đến chỗ khác, chẳng biết mục đích là gì. Chính các mưu sĩ của Bạch Y Viện đã trấn áp những kế hoạch buồn cười này, không để Kim Bằng Bảo mất thể diện trước người ngoài.
Kế hoạch đáng tin cậy duy nhất của Thượng Quan Thiên chính là chờ đợi chỉ thị từ phụ thân.
Thần công của Độc Bộ Vương chưa khôi phục, nhưng ông lại không thể không tự mình giải quyết nguy cơ trước mắt. Tuy nhiên, ông không lập tức lộ diện, mà thờ ơ đứng ngoài, âm thầm bố trí. Chính trong năm ngày ông lạnh lùng quan sát đó, khi Kim Bằng Bảo chậm chạp không phát ra tiếng động, Cố Thận Vi đã mượn cơ hội giải quyết hàng loạt vấn đề.
Việc đầu tiên hắn làm là giải cứu Sơ Nam Bình.
Chiều cùng ngày tin tức Bát thiếu chủ Thượng Quan Nộ đầu nhập Trung Nguyên được truyền đến, chức Đao chủ của Thẩm Lượng đã bị tước đoạt. Hắn là cậu ruột của Thượng Quan Nộ, trong mắt Nhị thiếu chủ Thượng Quan Thiên thì không khác gì nội gián do Trung Nguyên cài vào trong bảo.
Trong sự hỗn loạn tột độ, Thượng Quan Như đã muốn đến ra lệnh thả người, cùng Hoan Nô đến nhà giam Tẩy Tâm viện.
Cố Thận Vi rời khỏi La Ninh Trà dưới danh nghĩa tuần tra an toàn.
Đao chủ bị bãi chức, thái độ của chưởng hình nhân lập tức thay đổi, nịnh bợ Thập công tử còn quá đáng hơn cả những tên người hầu gian xảo nhất.
Còn chưa bước vào hình thất, Cố Thận Vi đã nghe thấy một giọng nói quen thuộc: "Này, hôm nay là thế nào, vẫn chưa tới hầu hạ đại gia à? Toàn thân ta đều ngứa ngáy rồi, Tiểu Sơ, ngươi có ngứa không?"
"Không ngứa, có chút đói."
"Ta đang châm chọc bọn họ, ngươi không thể phối hợp một chút sao?"
"A, vậy ta có chút ngứa, nhưng ta không muốn chịu hình phạt nữa."
"Chẳng lẽ ngươi muốn cung khai?"
"Ta không cung khai, cũng không muốn bị đánh."
Hứa Tiểu Ích vậy mà cũng ở đây. Cố Thận Vi lập tức hiểu ra, Thẩm Lượng cố ý che giấu tin tức này, là muốn đợi đến thời khắc cuối cùng mới ném hắn ra, không ngờ giữa chừng lại xảy ra biến cố, chính mình trước bị giam giữ.
Đôi bạn tốt đã bị tra tấn đến mức không còn ra hình người. Mắt Hứa Tiểu Ích sưng húp thành một khe nhỏ, ban đầu thậm chí không nhận ra Hoan ca. Chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi, những vết sẹo trên người Sơ Nam Bình đã nhiều không kém gì một sát thủ.
Cố Thận Vi muốn lấy áo choàng bọc kỹ hai người, tự mình đánh xe đưa họ xuống núi, phó thác cho người đáng tin nhất.
Hứa Tiểu Ích cố gắng chịu đựng mấy ngày, cuối cùng cũng được thư giãn, liền ngủ thiếp đi trong xe. Trước khi ngủ, hắn hỏi Sơ Nam Bình: "Chúng ta là sinh tử chi giao, ngươi còn muốn giết ta không?"
Sơ Nam Bình chân thành suy nghĩ kỹ một lát, rồi đáp: "Theo thuyết của Vô Tình Kiếm pháp, giết ngươi càng thống khổ, đoạn tình càng triệt để, đối với việc tu luyện kiếm pháp càng có lợi. Nếu Dương Hoan nguyện ý luyện kiếm, ta vẫn phải giết ngươi."
Tuyệt tình như vậy, may mà Hứa Tiểu Ích không nghe thấy. Tiểu Sơ còn đang phân tích tình cảm của mình, còn hắn thì đã ngủ rồi.
Cố Thận Vi trở về thạch bảo đã khuya. La Ninh Trà mấy canh giờ không thấy hắn, đã gần như phát điên, lúc thì nghi ngờ hắn bị kẻ địch ám toán, lúc lại cho rằng hắn đã phản bội sang phe Mạnh phu nhân. Nàng khóc ròng ròng trước mặt đông đảo nha hoàn, trách Hoan Nô vong ân bội nghĩa, rồi ngay sau đó lại mừng rỡ như điên đón hắn trở về.
Cố Thận Vi nói rất nhiều lời an ủi, đợi đến khi nàng cuối cùng cũng tĩnh lặng, hắn ra hiệu cho các nha hoàn lui xuống, chỉ để lại Hà Nữ và Thúy Nữ.
Ngay cả trong thời khắc bi thống như vậy, La Ninh Trà cũng không quên mang mạng che mặt. Nàng ngồi sau tấm bình phong, Cố Thận Vi chỉ có thể nhìn thấy một bóng hình mơ hồ.
"Tiểu thư, bây giờ không phải lúc để bi thương, chúng ta phải nghĩ cách tự vệ."
"Còn có cách nào nữa? Ngươi đã nói, địa vị của nữ nhân đều đến từ phụ thân và trượng phu, nhưng trượng phu ta lại giết chết phụ thân ta, ta chẳng còn gì cả, chỉ có thể mặc người xâm lược. Đều là lỗi của ngươi, dạy ta những thứ lộn xộn, làm đắc tội hết tất cả mọi người trong bảo, ai cũng muốn ta chết, không ai che chở ta đâu."
La Ninh Trà vẫn chưa hoàn toàn khôi phục lý trí, giọng nói mang theo sự phẫn nộ, dường như muốn "đắc tội" luôn cả mấy người cuối cùng bên cạnh mình.
"Cho nên chúng ta mới phải nghĩ cách."
Cố Thận Vi vẫn giữ được sự kiên nhẫn.
"Ngươi nghĩ cách đi!" La Ninh Trà gần như gào lên câu này, rồi đột nhiên đứng phắt dậy, đổi sang giọng điệu dịu dàng chưa từng thấy, nói tiếp: "Ngươi có cách, đúng không? Hoan Nô, Hoan Nô tốt của ta, ngươi mau nói cho ta biết, ta sẽ thưởng hết mọi tài bảo cho ngươi."
"Việc cấp bách là phải có được sự thông cảm của Mạnh phu nhân. Trong tay nàng nắm giữ đại quyền, có thể quyết định sống chết của tiểu thư."
"Đúng đúng, ngươi hãy đi nói với phu nhân, ta nguyện ý xin lỗi, xin lỗi trước mặt mọi người cũng được."
"Ta có thể đi nói, nhưng tiểu thư trước hết phải giao ra tấm ván gỗ kia đã."
Nếu đổi là người khác, hẳn sẽ nghĩ tấm ván gỗ là quân bài duy nhất trong tay, giao ra đồng nghĩa với việc khoanh tay chịu chết. Nhưng La Ninh Trà tâm trí đã hoàn toàn rối loạn, căn bản không hề phòng bị, liên tục đồng ý: "Ở chỗ lão Trương đó, ta bảo hắn giấu trong chuồng ngựa."
Tâm trí La Ninh Trà lúc tỉnh lúc mê, Cố Thận Vi lại một lần nữa cảm thấy bất ngờ về nàng. Lão Trương, người giữ ngựa, là một người hầu trong thạch bảo, tấm ván gỗ giao cho hắn thì ai có thể ngờ mà tìm được? Mà việc lão Trương lại có thể nhận được sự tín nhiệm của tiểu thư, cũng là một chuyện không thể tưởng tượng nổi.
"Ta lập tức trở về." Cố Thận Vi cùng Hà Nữ nhìn nhau một cái, ý bảo nàng cứ ở lại.
Quá nửa đêm, lão Trương vẫn chưa ngủ, một mình ở trong chuồng ngựa, chăm sóc hai con ngựa còn sót lại. Những con ngựa khác đều đã bị Bát thiếu chủ mang đi, không biết còn có cơ hội quay về hay không.
"Lão Trương, ta đến lấy vật tiểu thư giao cho ông." Lão Trương từng giúp hắn lúc khó khăn, trong mắt Cố Thận Vi, ông là một trong số ít những người tốt trong thạch bảo, nên hắn không muốn dùng võ công bức bách, cố gắng nói năng khách khí nhất có thể.
Lão Trương không phản kháng, cũng không nói gì, đưa tay mò mẫm trong chuồng ngựa một lúc, rồi đưa ra tấm ván gỗ cuối cùng.
Cố Thận Vi nhận lấy tấm ván gỗ, nói: "Tạ ơn."
Tấm ván gỗ được bọc kỹ mấy lớp, ngoài cùng là lụa vàng, rồi đến vải bố, giấy mềm, khăn lụa. Lão Trương quả thực đã bảo vệ khối gỗ này vô cùng cẩn thận.
Cố Thận Vi trong lòng khẽ động, nhìn chằm chằm lão Trương một hồi lâu, rồi bỏ tấm ván gỗ vào ngực, trả lại mấy lớp vải lụa: "Những thứ này ta không cần."
Lão Trương không nói một lời, cực nhanh giật lấy, cất kỹ chiếc khăn lụa, còn những thứ khác thì ném sang một bên.
"Ngươi đã thấy mặt thật của tiểu thư rồi ư?"
"Đừng lo chuyện người." Lão Trương ra sức đảo cỏ khô, nói năng gay gắt, nhưng mặt lại đỏ bừng, ngay cả bóng đêm cũng không che giấu được: "Đó là ngoài ý muốn thôi, Thiếu nãi nãi muốn cưỡi ngựa, ta… Ngươi đừng lo chuyện người."
Cố Th���n Vi trong lòng càng thêm hiểu ra nhiều điều. Hắn không chỉ thay La Ninh Trà nghĩ ra con đường tự cứu, mà còn liên tục suy tính kế hoạch cho bản thân, bổ sung vào những khâu quan trọng. Bản dịch tinh túy này chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại truyen.free.