(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 392 : Bái sư
Tế đồng xưa nay chưa từng được chú ý đến mức độ này. Mọi người xung quanh đều khiến hắn sợ hãi. Việc đứng trên vai Mộc lão đầu vừa mang đến nỗi sợ hãi, vừa khiến hắn buồn nôn. Long Vương cùng những người khác, thậm chí cả Thượng Quan Như đã cầu xin cho hắn, trong mắt tế đồng, cũng đều là những ác ma giết người đến từ một thế giới khác.
"Ta, ta..."
"Ta cái gì? Ta bảo ngươi đọc chương thứ tám của Vô Đạo Thần Công, trong đó có chữ 'ta' sao?" Mộc lão đầu nhấc chân đạp một cái, đối với đứa trẻ mười một, mười hai tuổi cũng không hề lưu tình.
Tế đồng đau đớn tột cùng, kêu lên một tiếng. Thượng Quan Như tiến lên một bước, rất vất vả mới kiềm chế được xúc động của mình, nàng đối với Mộc lão đầu càng thêm chán ghét.
"Không, không có..." Tế đồng nói tiếng Trung Nguyên không quá thuần thục. Vô Đạo Thần Công được viết bằng chữ Trung Nguyên, hắn đọc thuộc làu, một khi mở miệng, những câu chữ sau đó tự nhiên trôi chảy mà bật ra, ngay cả cảm giác khẩn trương trong lòng cũng giảm đi một chút.
Tế đồng cuối cùng vẫn nhớ giới hạn năm mươi chữ, kịp thời dừng lại. Trong lòng hắn thấp thỏm lo sợ, không biết mấy vị yêu ma quỷ quái này đã hài lòng hay chưa.
Từ khi bắt cóc tế đồng đến nay, Thượng Quan Như và Hà Nữ vẫn truy đuổi không ngừng. Sau khi tiến vào Hoa Hồn Lâm, bọn họ liền ẩn nấp ở gần đó. Bởi vậy, Mộc lão đầu vẫn chưa hỏi được gì từ miệng thiếu niên kia. Hắn liền nghiêng tai lắng nghe, cảm thấy mấy chục chữ ngắn ngủi này rất ăn khớp với văn tự mà Thượng Quan Phi đã đọc ra.
"Thế nào? Cháu ngoan, đây là thần công gia các ngươi sao? Nếu Độc Bộ Vương mà biết trong nơi hẻo lánh xa xôi thế này lại cất giấu chương thứ tám, chắc chắn sẽ tức giận đến gần chết, ha ha."
Thượng Quan Như ậm ừ đáp lại hai tiếng. Nàng cảm thấy đoạn văn này rất giống, nhưng lại không dám khẳng định mười phần. Nàng vô thức nhìn về phía Long Vương, chờ hắn đưa ra phán đoán.
Cố Thận Vi cúi đầu suy nghĩ một lát, thu Long Thủ Kiếm vào vỏ, rồi nói với Thượng Quan Như và Hà Nữ: "Đi thôi, không cần lãng phí thời gian. Cứ để hai ông cháu bọn họ từ từ làm việc buôn bán của mình đi."
Hai người phụ nữ không biết dụng ý thật sự của Long Vương, nhưng cả hai đều phối hợp với hắn, thu hồi binh khí, chuẩn bị rút lui.
Sắc mặt Thượng Quan Phi trở nên trắng bệch. Thần sắc Mộc lão đầu cũng biến đổi, ngay lập tức, ông ta cười lớn: "Long Vương, ngươi cho rằng loại thủ đoạn nhỏ này có thể lừa được ta sao? Ngươi dám nói đây không phải chương thứ tám?"
Cố Thận Vi đã đi được vài bước. Hắn quay người lại, lạnh lùng nói: "Đây đúng là chương thứ tám, nhưng là một chương thứ tám sai lầm."
Mộc lão đầu cúi đầu nhìn tế đồng một cái. Hắn chỉ vào Long Vương, cười nói: "Ngươi nói cứ như thật, ta suýt chút nữa bị ngươi lừa. Ở đây có bốn người từng luyện qua Vô Đạo Thần Công, chẳng lẽ chỉ có ngươi là phi phàm, có thể từ mười mấy chữ mà phân biệt được thật giả ư? Thượng Quan Phi, ngươi nói xem, đây là thật hay giả?"
Thượng Quan Phi toàn thân run lên. Hắn phát hiện mình vẫn thích cách gọi "cháu ngoan" này hơn, rồi đáp: "Hẳn là, hẳn là thật."
Mộc lão đầu đắc ý nhìn Long Vương, nhưng Thượng Quan Phi lại thêm một câu: "Cũng có thể là giả."
Mộc lão đầu tung một cước, sượt qua mặt Thượng Quan Phi. Cuối cùng, ông ta vẫn giữ lại mạng nhỏ của "bạn làm ăn", rồi nói: "Thằng nhãi ranh, ngươi dám đùa giỡn ta sao? Đây là thần công gia các ngươi, phân biệt thật giả lại khó đến vậy ư?"
Sắc mặt Thượng Quan Phi xám ngoét như đất, cùng tế đồng bên cạnh cùng chung cảnh ngộ, ấp úng: "Ta, ta..."
Cố Thận Vi kịp thời lên tiếng, cứu vãn Thượng Quan Phi đang khó xử: "Thật trùng hợp, ta từng luyện qua Vô Đạo Thần Công giả, cho nên ở phương diện phân biệt thật giả thì mạnh hơn bọn họ một chút. Đứa trẻ này đọc rất trôi chảy, thế nhưng sai lầm quá nhiều. Trong mười mấy chữ, ta có thể xác nhận ít nhất có sáu chỗ sai. Chắc hẳn trăm năm qua truyền miệng, các đời đại tế ti lại không hiểu ý nghĩa văn bản, cho nên tự tiện thêm bớt, sai lầm tích lũy theo năm tháng—"
Cố Thận Vi vung hai tay, biểu thị chương thứ tám trong đầu tế đồng đã không còn chút ý nghĩa nào, sau đó lại muốn rời đi.
Cố Thận Vi từng bị công pháp giả làm hại, suýt chút nữa chết vì tẩu hỏa nhập ma. Chỉ có Hà Nữ biết rõ chuyện gì đã xảy ra, nhưng nàng bất động thanh sắc. Thượng Quan Như lại có chút kinh ngạc, nhanh chóng nhìn Hà Nữ một cái.
"Chờ một chút." Mộc lão đầu có chút sốt ruột. Ông ta nhấc một chân lên, nói: "Ngươi nói văn tự của đứa nhỏ này đều là sai lầm, vậy còn giữ nó lại làm gì? Ta giết chết nó."
Cố Thận Vi thậm chí không quay đầu lại, hắn trực tiếp đi về phía ngoài rừng, Hà Nữ theo sát phía sau.
Thượng Quan Như lại có chút do dự. Nàng biết Long Vương rất có thể đang lừa dối, nhưng nàng cũng biết Long Vương tâm ngoan thủ lạt, hy sinh một tế đồng nhỏ bé thì cũng không đáng kể.
Thượng Quan Như tăng tốc bước chân, đuổi kịp Long Vương, nàng dùng giọng cực nhỏ nói: "Đứa nhỏ hữu dụng..."
Cố Thận Vi tựa như không nghe thấy, tiếp tục bước đi về phía trước. Mộc lão đầu có nhãn lực tốt, trong bóng tối mơ hồ nhìn thấy Thượng Quan Như đang thì thầm, ông ta vui vẻ kêu lên: "Cô nương tốt, ngươi thì thầm gì với Long Vương vậy? Là nói dung mạo của hắn chỉ kém lão già này một chút, hay là muốn nói cho hắn biết đứa nhỏ này đọc thuộc lòng thật sự là chương thứ tám?"
Cố Thận Vi ngược lại tăng tốc độ, Thượng Quan Như cũng không do dự nữa, ba người nhanh chóng biến mất.
Mộc lão đầu há hốc miệng, chớp mắt nhìn theo. Ba phần cảm thấy kế hoạch của mình đã thất bại, ba phần tin rằng đối phương đang giở trò, bốn phần còn lại thì nghi hoặc không hiểu.
Thượng Quan Phi đang đứng trên đó lập tức trở nên lúng túng, cẩn thận xê dịch bước chân lùi về sau.
Mộc lão đầu đột nhiên quay đầu lại, ông ta dùng giọng ngọt đến dính líu mà nói: "Cửu thiếu chủ, chúng ta nói chuyện đi."
"Đúng vậy ạ." Thượng Quan Phi chân mềm nhũn, suýt chút nữa ngồi phịch xuống đất, ấp úng: "Mộc, Mộc tiền bối muốn nói chuyện gì ạ?"
"Ta không có chương thứ tám, vậy ngươi có thể nói cho ta nghe bảy chương đầu tiên không?"
"Đương nhiên rồi."
"Đương nhiên cái gì?"
"Đương nhiên có thể nói cho ngài nghe. Tiền bối đối với tuyệt kỹ gia truyền của Kim Bằng Bảo cảm thấy hứng thú, đó là vinh hạnh của Thượng Quan gia chúng con. Bất quá nói thật, Vô Đạo Thần Công từ trước đến nay chưa từng truyền cho người ngoài. À, Long Vương và Hà Nữ thì không tính, bọn họ là ăn trộm, cho nên..."
Thượng Quan Phi nói năng lộn xộn. Mộc lão đầu hiểu rõ dụng ý của hắn, liền ngắt lời nói: "Cửu thiếu chủ cảm thấy lão già này không có thứ gì có thể trao đổi, đúng không?"
"Không phải, không phải. Võ công của tiền bối cái thế, kỳ thật cũng không thiếu thần công nhà chúng con."
"Thiếu hay không là chuyện của ta. Cửu thiếu chủ, chi bằng thế này đi, ta cũng sẽ không để ngươi làm một vụ mua bán lỗ vốn. Lão già này có cả một thân võ công, ngươi muốn học loại nào cứ việc mở miệng. Một loại chưa đủ, hai ba loại cũng được, lần này ngươi chắc chắn hài lòng rồi chứ."
Thượng Quan Phi đảo mắt nhanh chóng. Hắn biết dù có học được võ công cao thâm đến đâu cũng sẽ không cảm thấy an toàn. Hắn đột nhiên quỳ gối xuống, nói: "Tiền bối, vãn bối cái gì cũng không muốn học, tự nguyện dâng lên thần công gia truyền, chỉ cầu bái ngài làm thầy, tùy thân hầu hạ lão nhân gia ngài."
Mộc lão đầu nhíu chặt đôi lông mày. Hắn chưa từng nhận đồ đệ, Dã Mã đã phục vụ nhiều năm, hai người cũng không có danh phận sư đồ. Hắn từng nghĩ đến việc thu Thượng Quan Như làm đồ đệ, bất quá đó chỉ là hư tình giả ý. Còn Thượng Quan Phi này, thực sự không hợp khẩu vị của hắn. Ông ta nói: "Thằng nhãi này dã tâm không nhỏ, muốn học toàn bộ võ công của lão già này. Cháu ngoan, chi bằng ngươi nhận ta làm gia gia đi, cũng có thể hầu hạ ta như vậy."
Thượng Quan Phi ngược lại không quan tâm đến bối phận, nói: "Nếu không, con vừa bái sư, lại nhận ngài làm gia gia, ngài thấy thế nào?"
Mộc lão đầu đối với những kẻ vô sỉ từ trước đến nay đều có ấn tượng tốt hơn ba phần. Thế là ông ta lộ ra nụ cười, nói: "Cháu ngoan."
"Gia gia." Thượng Quan Phi gọi rất thân thiết, cứ như Mộc lão đầu còn thân hơn cả ông nội ruột của hắn.
Tiểu tế đồng nghe thấy vậy, từng đợt rét run truyền khắp cơ thể, hắn run rẩy dữ dội hơn.
"Ngươi có thể bái sư, quỳ xuống dập đầu chín cái, sau đó đứng dậy, lớn tiếng nói 'Lão thiên gia, thảo cả nhà ngươi', vậy chúng ta xem như sư đồ chính thức."
Nghi thức bái sư kiểu này thực sự hiếm thấy. Thượng Quan Phi lại chẳng hề để ý, lập tức làm theo. Sau khi rống cổ chửi xong lão thiên, hắn nói: "Sư phụ gia gia, ngài khoan nói, vừa hô như vậy, con cảm thấy trong lòng thoải mái hơn nhiều."
"Hắc hắc, đó là đương nhiên. Đây cũng là tuyệt kỹ trong môn phái chúng ta. Ừm, ngươi nhớ kỹ, võ công của ta có chút liên quan đến Ngọc Thanh phái ở Trung Nguyên, thế nhưng về bản chất thì không có chút quan hệ nào. Ngươi nhập chính là Diệt Thần Đạo, về sau có cơ hội gặp đệ tử Ngọc Thanh, thì giết chết chính là."
"Cẩn tuân sư mệnh." Thượng Quan Phi ngoài miệng nói như vậy, nhưng trong lòng lại hoài nghi cái gọi là "Diệt Thần Đạo" là danh xưng do Mộc lão đầu tự bịa ra.
"Cháu ngoan đồ nhi, bái sư thì phải nộp lễ vật. Ta không muốn gì khác, giao bảy chương đầu của Vô Đạo Thần Công ra đây."
Thượng Quan Phi liếc nhìn tế đồng dưới chân Mộc lão đầu, hắn không lên tiếng, hiển nhiên hắn cho rằng đứa trẻ này đã dư thừa.
"Tạm thời giữ hắn lại. Long Vương muốn đối phó ta, nhưng ta sẽ không mắc bẫy đâu." Mộc lão đầu cúi đầu nói tiếp: "Thằng nhóc con, bịt tai lại. Chúng ta nói gì cũng không cho phép ngươi nghe, nghe được một chữ, ta sẽ trực tiếp ăn lưỡi ngươi đó."
Tế đồng đã chịu đủ uy hiếp, phản ứng cực kỳ nhanh. Hắn lập tức dùng hai tay bịt chặt lỗ tai, lại còn phải cẩn thận tránh né hai chân của tên ma đầu.
Thượng Quan Phi nhìn quanh một lượt, hắn vuốt lại y phục, hít sâu mấy hơi. Mãi đến khi Mộc lão đầu lộ rõ vẻ không kiên nhẫn, hắn mới bắt đầu đọc thuộc lòng công pháp.
Mộc lão đầu có kiến thức võ học cực kỳ uyên bác, vừa nghe xong liền biết đây là nội công tâm pháp đứng đầu, thế nhưng lại thiếu mất bộ phận quan trọng nhất. Ông ta nói: "Cháu ngoan đồ nhi, ngươi đọc đây là..."
"Chương thứ bảy của thần công."
"Vô Đạo Thần Công nhất định phải bắt đầu tu luyện từ chương thứ nhất. Ngươi sao lại đọc từ sau ra trước vậy?"
Thượng Quan Phi lần nữa quỳ xuống, cung kính dập đầu chín cái. Sau đó mới giải thích với Mộc lão đầu đang khó hiểu: "Sư phụ gia gia, đồ nhi tạm thời chỉ có thể đọc ra chương thứ bảy."
Mộc lão đầu giận tím mặt. Thì ra "cháu ngoan" này không hề ngoan chút nào, sau khi có được danh phận sư đồ, vậy mà lại muốn lấy thần công uy hiếp mình. Suy nghĩ một lát, ông ta đè xuống lửa giận, thay đổi nét mặt tươi cười: "Là lỗi của ta, cháu ngoan đồ nhi đã dâng lễ ra mắt, ta vẫn chưa lấy ra chút gì biểu thị tấm lòng đâu. Bổn môn tổng cộng có hai mươi ba tuyệt kỹ, ngươi muốn học loại nào, khinh công? Quyền pháp? Đao pháp, kiếm pháp?"
Thượng Quan Phi liên tục lắc đầu, hắn đối với mấy thứ này đều không có hứng thú, nói: "Con chỉ muốn cầu sư phụ gia gia làm một việc nhỏ."
"Nói đi."
"Ách, đồ nhi nhất thời ảo tưởng, hy vọng có thể làm Quốc vương của Hương Tích Chi Quốc."
Chuyện này không hề nhỏ chút nào, mà lại vượt quá dự kiến của Mộc lão đầu. Ông ta nói: "Một tiểu quốc rách nát như vậy mà lại muốn làm Quốc vương... Hắc hắc, chỉ cần ngươi cao hứng là được, chúng ta ra ngoài, để nam nữ già trẻ bên ngoài đều bái ngươi làm vua."
Thượng Quan Phi vẫn lắc đầu, nói: "Đồ nhi không chỉ muốn làm Quốc vương, còn hy vọng Hương Tích Chi Quốc khôi phục bộ dáng ngày xưa, người dân bị ngăn cách, nô lệ tuyệt đối trung thành với chủ nhân, quý tộc không có chút ý định phản kháng nào."
Mộc lão đầu kinh ngạc nhìn Cửu thiếu chủ Kim Bằng Bảo, người vốn được đồn đại là nhát như chuột, rồi nói: "Ngươi là muốn ta giết sạch tất cả mọi người ở Đại Tuyết Sơn sao?"
Thượng Quan Phi sốt ruột gật đầu. Chỉ có giết sạch những kẻ dã man vĩnh viễn không bị Hương Tích Chi Quốc đồng hóa này, mới có thể bảo đảm ng��y xưa tái hiện. Hắn nói: "Nếu thực hiện nguyện vọng này, đồ nhi sẽ một lần giao ra sáu chương đầu tiên."
Sắc mặt Mộc lão đầu đột nhiên biến đổi, nghiêm nghị nói: "Thằng nhãi ranh, ngươi định lừa gạt ta ra khỏi trận Hủy Thiên Diệt Địa, để Long Vương giết ta sao?"
Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.