(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 532 : Lời nói thật
Khi kỵ binh Hàng tộc của Bắc Đình bất đắc dĩ rút lui, không mấy người biết rõ mục tiêu chân chính của nhát đao kia của Dã Mã.
Từ góc độ của họ mà nhìn, Long Vương vì bảo vệ Mộc lão đầu nên đã chủ động nghênh chiến, Dã Mã chỉ là không kịp biến chiêu, đành phải chém về phía Long Vương.
Thế nhưng, trận giao chiến giữa hai người tất nhiên khiến nhiều người mang lòng mong đợi phải thất vọng. Vì quá nhanh, nên sau khi xem, trong tâm trí của mọi người gần như không để lại chút ấn tượng nào. Ngay cả những tiếng va chạm ngắn ngủi, giòn tan đó, cũng giống như tiếng ù tai tình cờ thoáng qua. May mà trong số những người vây xem còn có vài vị cao thủ được công nhận, chính họ đã gật đầu tán thưởng, chứng tỏ hai thanh hẹp đao kia quả thực đã từng chạm vào nhau.
Tựa như một con côn trùng vụt bay qua trước mắt, người xem sẽ cho rằng mình hoa mắt. Chỉ khi côn trùng liên tiếp xuất hiện, họ mới có thể cảm nhận được tốc độ không thể tin nổi của chúng.
Nếu như Cố Thận Vi và Dã Mã tiếp tục xuất chiêu, dùng những đường khoái đao liên tiếp để thỏa mãn ánh mắt của mọi người, trận chiến này có lẽ sẽ trở thành kinh điển được truyền tụng một thời, nhưng họ đã dừng tay.
Không biết là đã có dự mưu từ trước hay là quyết định lâm thời, nhát đao kia của Dã Mã chỉ là thăm dò. Sau khi giao thủ, y lập tức lui về cách đó mười bước, quay đầu nhìn về phía chân trời.
Quả thực, mặt trời đã lộ ra một vòng cung nhỏ. Gọi là hừng đông thì vẫn còn hơi sớm, nhưng những bó đuốc xung quanh đã chẳng còn sáng rõ nữa.
Người Hàng tộc có thể yêu cầu tiếp tục luận võ, nhưng sự cưỡng từ đoạt lý vốn không phải phong cách của họ. Giả Tốc cũng nhìn lên chân trời một cái, nói: “Lão Mộc đầu, hôm nay ngươi gặp may, nhưng vận khí sẽ không mãi đi theo ngươi đâu.” Dứt lời, y chuyển hướng sang Cố Thận Vi: “Long Vương, hy vọng ngươi biết, lão Mộc đầu và ta – Hàng tộc có mối thù không đội trời chung.”
Bọn kỵ binh giơ cao roi ngựa, hướng về vương kỳ trong doanh địa chào hỏi, sau đó gào thét mà đi. Chỉ còn lại Mộc lão đầu một mình ở đó không phục kêu gào: “May mắn là các ngươi! Nếu ta không có thề độc, hừ hừ…”
Thiên phu trưởng trong đội kỵ binh hộ vệ cũng thực sự không phục, nhưng hắn phải đợi người Hàng tộc đi xa mới dám bày tỏ sự bất mãn: “Cứ tưởng Giả Tốc gan lớn bao nhiêu, trông thấy vương kỳ cũng không ngoan ngoãn. Long Vương người không cần lo lắng, chỉ cần có lá cờ này ở đây…”
Sau đó, Thiên phu trưởng còn nói rất nhiều lời, khéo léo biểu thị rằng trận luận võ lần này tuyệt đối không vi phạm hiệp ước song phương, hy vọng Long Vương không nhắc đến chuyện này trước mặt Lão Hãn Vương.
Người Bắc Đình nói chuyện quanh co nhưng cũng gần như trực tiếp. Cố Thận Vi hứa với hắn rằng mình sẽ không để chuyện này trong lòng.
Trời đã sáng, phía doanh địa tiếp đãi cảm thấy yến tiệc chưa tận hứng, khách nhân bị quấy rầy thô bạo, cho nên nhất định phải giữ họ nán lại thêm một ngày.
Cố Thận Vi cũng đồng ý, hắn vừa vặn cần thời gian để "thẩm vấn" Mộc lão đầu.
Cuộc thẩm vấn được tiến hành trong lều của Cố Thận Vi. Những người tham dự còn có Thượng Quan Như và Hà Nữ. Người trước khiến Mộc lão đầu yên tâm, người sau lại làm tim hắn đập thình thịch.
Từ khi hai đội quân nhập lại đến nay, đây là lần đầu tiên Mộc lão đầu nhìn thấy Hà Nữ. Mặc dù đối phương không còn nhắc đến việc muốn bắt ông làm tù binh, Mộc lão đầu vẫn lộ ra có chút khẩn trương bất an, tựa hồ Hà Nữ còn đáng sợ hơn cả thiên quân vạn mã của Hàng tộc.
Vấn đề đầu tiên là Thượng Quan Như hỏi: “Ngươi kết thù với Hàng tộc bằng cách nào?” Nàng có thể đoán được đại khái tình hình, nhưng vẫn không kìm được muốn hỏi cho rõ ràng.
“Ta thừa nhận, lão đầu năm đó quả thực đã lạm sát kẻ vô tội, giết không ít người không đáng giết. Thế nhưng chuyện với Hàng tộc này, đích thực là do bọn họ khiêu khích trước.”
Mộc lão đầu dành một chút thời gian để thanh minh cho bản thân mình, sau đó mới nói ra chân tướng: “Chuyện là như thế này. Lúc trước ta không thấp bé thế này, bộ dạng tuy không bằng Long Vương, nhưng cũng không kém bao nhiêu, vẫn rất thu hút phụ nữ. Chuyện này là mười ba, mười bốn năm trước, ta đến một phiên chợ, định mua chút đồ chơi vui, kết quả gặp... một phụ nữ của Hàng tộc.”
Theo lời kể của Mộc lão đầu, là người phụ nữ kia đã câu dẫn hắn. Đêm đó, hắn mò vào lều của người phụ nữ. Hai người đang thân mật như cá với nước thì vô tình đánh thức th��� nữ bên ngoài. Một chuyện dẫn đến chuyện khác, đại đội vệ binh bao vây lều.
Người phụ nữ này chính là chính phi mới cưới của Phủng Nhật Vương Hàng tộc.
“Ai mà ngờ nàng ta lại trở mặt không nhận người, vừa nãy còn ân ái mặn nồng, chớp mắt đã khóc lóc hô hoán nói ta cưỡng hiếp nàng. Lão tử, không, lão đầu này khi nào từng chịu đựng loại oan ức này?”
“Ngươi đã giết nàng?” Thượng Quan Như kinh ngạc hỏi.
“Nếu giết thì sẽ không sao, sẽ không ai biết là ta làm. Mọi người đều biết, Mộc lão đầu là sát nhân ma đầu, chứ không phải hái hoa dâm tặc.”
“Ngươi lột sạch quần áo Vương phi, ném nàng đến nơi đông người nhất ở phiên chợ, ép nàng thừa nhận hai người các ngươi có gian tình.” Hà Nữ lạnh lùng nói.
“A? Ngươi làm sao... Chắc chắn là nghe từ người Bắc Đình rồi? Chỉ có một điểm không đúng, quần áo là tự nàng cởi, không phải ta lột.”
Thượng Quan Như tức đỏ mặt, nghĩ rằng chuyện như thế Mộc lão đầu quả thực có thể làm ra được: “Ngươi… Vương phi là phụ nữ, ngươi một chút cũng không để ý tới người ta…”
“Khi đó ta còn trẻ mà.” Mười mấy năm trước, Mộc lão đầu đã hơn năm mươi tuổi, chỉ là tu hành nội công Ngọc Thanh phái nên trông có vẻ trẻ hơn mà thôi. “Vương phi giữ thể diện, ta cũng muốn giữ thể diện chứ. Bị người nói ta là dâm tặc, chẳng phải sẽ ảnh hưởng lớn đến hình tượng của lão đầu sao?”
“Sau đó thì sao?” Thượng Quan Như nghiêm nghị hỏi.
“Sau đó người Hàng tộc liền khắp nơi truy sát ta. Cứ tưởng họ đã quên mất sau bao năm rồi chứ.”
“Ta hỏi Vương phi sau đó thế nào?”
“Không biết.” Mộc lão đầu mờ mịt trả lời, dường như vấn đề này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của ông ta. “Nàng không tìm đến ta, ta cũng không đi tìm nàng. Phụ nữ mà… Khụ khụ… Ta thực sự quá bận không có thời gian.”
Vẫn là Hà Nữ trả lời câu hỏi của Thượng Quan Như: Hiểu Nguyệt Đường đã tốn không ít thời gian điều tra quá khứ của Mộc lão đầu. “Phủng Nhật Vương đã giết chết Vương phi, đối ngoại tuyên bố nàng là chịu nhục tự sát.”
Mộc lão đầu tâm tư chuyển nhanh, lập tức thay đổi vẻ mặt trầm tĩnh, lộ ra một tia bi thương, thở dài một tiếng: “Ai, bất kể nói thế nào, nàng chết vì ta, món nợ này, ta xin nhận. Sớm biết thế, khi người Hàng tộc đến báo thù, ta đã nên để bọn họ giết ta rồi.”
Thái độ của Mộc lão đầu trước sau chuyển biến quá lớn, đến cả Thượng Quan Như cũng không thể tin rằng biểu hiện lúc này của ông ta là thật lòng.
Cố Thận Vi không quan tâm những việc này, hỏi: “Võ công của Dã Mã là chuyện gì xảy ra? Một năm qua y tiến bộ rất nhiều, dường như cùng một đường với ngươi.”
Mộc lão đầu lại thở dài một tiếng, lần này biểu cảm có vẻ chân thật hơn nhiều: “Tình hình cụ thể thì ta không rõ, nhưng ta đoán Dã Mã chắc chắn đã đi tìm sư đệ của ta là Vũ Chân Nhân.”
“Vũ Chân Nhân là sư đệ của ngươi ư?” Thượng Quan Như giật nảy cả mình.
Nàng đã từng nghe nói về Vũ Chân Nhân. Bắc Đình và Tây Vực tôn sùng Phật pháp, Đạo giáo không hưng thịnh, chỉ có Vũ Chân Nhân này là một ngoại lệ. Ông có danh xưng thần tiên sống, được nhiều quốc gia cúng bái, Bắc Đình cũng đãi ngộ ông bằng lễ nghi của quốc sư.
Cố Thận Vi và Hà Nữ cũng hơi giật mình. Đại danh của Vũ Chân Nhân hầu như ai ai cũng nghe nói qua. Hiểu Nguyệt Đường điều tra Mộc lão đầu nhiều năm, cũng không biết tin này. Thực ra, ngay cả chuyện Vũ Chân Nhân biết võ công, cũng không mấy người biết rõ.
“Hắc hắc.” Mộc lão đầu cười xấu hổ vài tiếng. “Không phải ta cố ý giấu giếm, mà là Vũ Chân Nhân tự mình không muốn thừa nhận, chê ta làm mất mặt ông ấy. Vì lý do này, ông ấy thậm chí không cần danh tiếng của Ngọc Thanh phái.”
“Dã Mã làm sao lại tìm được Vũ Chân Nhân? Làm sao lại học được võ công từ chỗ ông ấy?” Lúc này là Hà Nữ đặt câu hỏi.
“Cái này, có lẽ là do ta nói quá nhiều, vô ý tiết lộ chuyện của Vũ Chân Nhân. Dã Mã dựa vào ta không học được công phu, liền đi tìm ông ấy nương tựa thì sao?”
“Thế nhưng, Vũ Chân Nhân làm sao lại thu y làm đồ đệ?” Thượng Quan Như vẫn rất khó tin. Theo lời đồn đại, Vũ Chân Nhân là một vị thần tiên từ bi, đừng nói là Dã Mã xuất thân sát thủ, ngay cả Thượng Quan Như tự mình cũng cảm thấy không có tư cách bái Vũ Chân Nhân làm sư phụ.
“Cái này ta thực sự không biết, ta cũng lấy làm lạ. Vũ Chân Nhân vẫn luôn giả làm người tốt, sao lại thu đồ đệ như Dã Mã? Chẳng lẽ cuối cùng ông ấy cũng khai khiếu?”
“Hắn đại khái là muốn lấy ác chế ác.” Cố Thận Vi dù sao cũng là người cân nhắc vấn đề từ góc độ lợi ích đơn giản nhất. Vũ Chân Nhân giống như thần tiên, trong mắt hắn cũng là người bình thường.
“Có lẽ vậy.” Mộc lão đầu nặn ra một nụ cười khó coi. “Vũ Chân Nhân ghét ta lắm. Chuyện năm xưa các kẻ thù vây quét ta, không chừng chính là ông ấy giật dây sau màn.”
Trừ Mộc lão đầu, không ai có thể nói Vũ Chân Nhân làm sai.
Lòng nghi ngờ của Thượng Quan Như đột ngột tăng lên: “Ngươi biết rõ Bắc Đình có nhiều kẻ thù, còn khuyến khích ta tới, rốt cuộc có dụng ý gì?”
“Kẻ thù của lão đầu này thì nhiều thật, nhưng ta xưa nay không coi ra gì. Cứ nghĩ đã nhiều năm như vậy, mọi người ai về nhà nấy, đã quên chuyện trên bờ rồi chứ.”
Mộc lão đầu cũng không phải người đơn thuần như vậy. Khi giúp Thượng Quan Như phân tích tình thế quốc gia phức tạp và những mối lợi lắt léo, ông ấy lý lẽ rõ ràng, tuyệt đối sẽ không xem nhẹ kẻ thù của mình.
Cố Thận Vi quyết định không còn giả bộ hồ đồ: “Ta muốn nói chuyện riêng với hắn vài câu.”
Thượng Quan Như kinh ngạc nhìn Long Vương, gật đầu, không nói gì, bước ra khỏi lều. Hà Nữ càng sẽ không tỏ vẻ ngạc nhiên, tùy theo rời đi.
Chỉ còn lại hai người, Mộc lão đầu tỏ vẻ nhẹ nhõm, khen: “Long Vương, nhát đao vừa rồi của ngươi thực sự xuất quỷ nhập thần. Ngay cả khi lão đầu này còn công lực toàn vẹn, cũng chưa chắc chống đỡ nổi. Đó chính là Đại Giác Kiếm Kinh phải không? Lợi hại, thực sự lợi hại.”
Cố Thận Vi tiếp nhận lời nịnh nọt của ông ta, rút ra Long Thủ Kiếm ít dùng, nói: “Đại Giác Kiếm Kinh dùng trên đao pháp dù sao cũng kém một tầng. Thật sự muốn phát huy hết tinh diệu, vẫn phải dùng kiếm.”
Mộc lão đầu trong lòng run rẩy: “Đúng vậy, đúng vậy! Kiếm pháp của Long Vương ta đã được chứng kiến, quả thực là…” Mộc lão đầu hy vọng tìm được một từ ngữ khiến Long Vương hài lòng, nhưng trường kiếm sắc bén đang ở trước mắt chưa đầy năm thước, khiến lòng hắn không yên, nhất thời không tìm ra được lời hay thích hợp.
“Nhát đao kia của Dã Mã là nhằm vào ta.”
“Thật sao? Ta cứ tưởng Long Vương rút đao cứu ta chứ, ta…” Mộc lão đầu không cách nào nói dối thêm nữa. Công lực của ông ta tuy mất ba bốn thành, nhưng ánh mắt vẫn còn, nói không nhận ra mục tiêu thực sự của Dã Mã thì giả dối quá mức. “Đúng vậy, Long Vương nói ra là ta hiểu rồi. Dã Mã vốn lòng mang quỷ thai, mượn cớ tỷ võ với ta, nhưng thực ra là muốn ám sát Long Vương, quá âm hiểm. Chúng ta phải đòi Lão Pháp Vương một lời giải thích, chỉ là… chứng cứ không dễ tìm cho lắm.”
“Nói thật rất khó.” Cố Thận Vi hiểu ý gật đầu. “Bất quá cố gắng một chút liền sẽ trở nên rất dễ dàng. Nói đi, hai đùi hai chân, ngươi không thích nhất cái nào?”
Mộc lão đầu sắc mặt trắng bệch. Hắn còn tưởng rằng kế hoạch của mình có thể chống đỡ thêm một thời gian nữa, không ngờ nhanh như vậy đã bị nhìn ra. “Long Vương, ta sai rồi. Ta thực sự quá muốn khôi phục công lực, hiện tại cái dạng này thực sự sống không bằng chết, cho nên… Cho nên ta đã cầu xin sư đệ giúp đỡ. Ta thế nào cũng không nghĩ ra hắn sẽ đối với Long Vương cảm thấy hứng thú.”
Cố Thận Vi suy đoán, người hứng thú với Long Vương không phải Vũ Chân Nhân, mà là Phủng Nhật Vương của Hàng tộc đứng sau vị đạo sĩ kia. Hắn biết mọi chuyện không thể trùng hợp đến thế, người đến tìm Mộc lão đầu báo thù lại đúng lúc là vị vương gia mà Vệ Tung tuyên bố có thù giết con với Cố Luân.
Tác phẩm này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.