(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 553 : Ác mộng
Thượng Quan Phi liên tục gặp ác mộng. Để thoát khỏi những cảnh tượng kinh hoàng đó, trong mơ hắn đã dùng chút ý chí còn sót lại, cố gắng biến đổi cảnh mộng thành một tòa thạch bảo – nơi từng khiến hắn an tâm và thoải mái. Thế nhưng thạch bảo đã biến dạng. Dù hắn cố gắng cách mấy, cũng không thể khống chế những hòn đá ào ào rơi xuống, những kẻ đang chém giết lẫn nhau, hay tấm màn máu che kín bầu trời. Phụ thân, Độc Bộ Vương, trở nên lạnh lẽo và khổng lồ hơn bao giờ hết, chậm rãi bước về phía tử trận, xé nát bất cứ ai ông ta gặp trên đường. Mẫu thân, lúc xa lúc gần, đang dùng giọng nói điên cuồng, kích động gào lớn: "Giết vẫn chưa đủ!" Trong mơ, không ai để tâm đến Thượng Quan Phi, ngay cả mẫu thân cũng xem như không thấy hắn. Chỉ có Độc Bộ Vương chậm rãi tiến đến, mỗi bước đi lại giết chết một người. Chân hắn như mọc rễ xuống đất, dù nửa bước cũng khó mà nhúc nhích.
Thượng Quan Phi bỗng bừng tỉnh, toàn thân mồ hôi đầm đìa, da thịt nóng rực, nhưng nội tạng lại như bị bỏ băng. Hắn nhìn người trước mắt, tim đập dữ dội, còn hoảng sợ hơn cả trong mơ, "Độc Bộ Vương, ngươi là Độc Bộ Vương!" Khuôn mặt đầu tiên hắn thấy khi mở mắt đã trùng khớp với Độc Bộ Vương trong mộng, khiến hắn không còn nhớ nổi đó rốt cuộc là ai. Mộc lão đầu tát một cái vào mặt Thượng Quan Phi, "Tỉnh đi, đây là Long Vương, không phải Độc Bộ Vương." Thượng Quan Phi cuối cùng cũng hoàn toàn tỉnh táo, nhớ lại ban đầu hắn muốn trốn vào mộng cảnh để tránh né nỗi đau đớn vừa lạnh vừa nóng của cơ thể. Giờ đây, nỗi đau thực tại đã trở lại, dù đã giảm bớt rất nhiều, nhưng vẫn đáng sợ hơn cả ác mộng kinh hoàng. "Long Vương, mau cứu ta." Thượng Quan Phi cất tiếng cầu khẩn, trông dáng vẻ hắn, dường như coi Long Vương là một vị thần linh toàn năng.
Cố Thận Vi đã chịu đựng nỗi thống khổ tương tự nhiều năm, nên rất khó nảy sinh lòng đồng cảm, "Không chết được đâu, nhịn một chút là ổn thôi."
"Thật sao?" Thượng Quan Phi không tin lắm.
"Là thật." Mộc lão đầu mặt mày rạng rỡ, là người duy nhất vui vẻ trong lều. "Cứ cách một khoảng thời gian, có thể là vài ngày, cũng có thể là vài năm, ngươi sẽ tẩu hỏa nhập ma một lần, mỗi lần nghiêm trọng hơn lần trước. Đợi ngươi quen rồi, không chừng còn nghiện ấy chứ."
"Ta không muốn tẩu hỏa nhập ma." Thượng Quan Phi như một đứa trẻ bị hoảng sợ, ngoan cố muốn chống lại sự s��p đặt của người lớn.
"Ngươi giờ thần công cái thế, còn sợ gì tẩu hỏa nhập ma? Dù sao nhất thời nửa khắc không chết được đâu, cứ tận hưởng đi, theo đuổi tự do..." Mộc lão đầu kịp thời dừng lại, dù sao ông ta đã quên mình đã thoát thai hoán cốt không còn là ma đầu nữa. "Cứ làm người tốt, theo đuổi chí đạo, tranh thủ ghi danh sử sách."
"Ta không muốn thần công, không muốn sử sách. Long Vương, người mau lấy thứ này đi đi, ta đã luyện tốt cho người rồi." Thượng Quan Phi chắp hai tay trên ngực, cứ như chân khí trong cơ thể hắn là một khối vật chất, tùy thời có thể cắt ra mà tặng người. Hắn biết rõ nguyên nhân tẩu hỏa nhập ma, nhưng không dám trách cứ hai kẻ cầm đầu. Ý nghĩ của hắn rất đơn giản, Long Vương và Hà Nữ có thể khiến hắn chịu khổ, thì tự nhiên cũng có thể giải trừ nỗi thống khổ đó.
"Đánh ta một quyền xem nào." Cố Thận Vi muốn xem "thần công" của Thượng Quan Phi rốt cuộc mạnh đến mức nào. Thượng Quan Phi sợ hãi co rúm người lại, hắn nhớ rõ ràng cảnh tượng tối qua: Một cơ thể người sống sờ sờ, bị chia năm xẻ bảy ngay trước mặt hắn, máu tươi và thịt vụn bắn tung tóe khắp người. Trước đây hắn cũng từng đánh chết người, nhưng nội tạng đối phương vỡ nát còn vẻ ngoài vẫn nguyên vẹn, chứ không hề đáng sợ như lần này.
"Long Vương đang trị bệnh cho ngươi đó, đánh hắn một quyền đi." Hà Nữ hiểu rõ tâm tư Thượng Quan Phi, ngữ khí dù lạnh lùng nhưng lại hiệu quả nhất.
"Thật sao?" Thượng Quan Phi hai mắt sáng rỡ, thấy Long Vương gật đầu, cuối cùng đứng dậy, đánh một quyền về phía Long Vương. Quyền này nhẹ tênh, yếu ớt, Mộc lão đầu không nhịn được, "Ngươi làm gì vậy? Đùa Long Vương sao? Phải dùng sức vào chứ, thế này thì ngay cả con ruồi cũng chẳng đánh chết được, làm sao mà chẩn bệnh cho ngươi?" Quyền thứ hai của Thượng Quan Phi tốc độ không nhanh hơn bao nhiêu, nhưng kình lực ẩn chứa lại cực kỳ mạnh mẽ. Cố Thận Vi khoanh tay, đón đỡ quyền này.
"Thấy chưa, Long Vương vẫn là Long Vương, ngươi nghĩ một quyền đấm chết được sao? Đừng mơ mộng..." Mộc lão đầu khen ngợi chỉ nói được một nửa, bởi vì ông ta thấy sắc mặt Long Vương không hề tốt chút nào. Trên mặt Cố Thận Vi chợt lóe hồng quang, rồi sau đó trở nên càng thêm trắng bệch, cả người dường như biến thành một khối băng.
"Ta, ta không cố ý, Long Vương bảo ta đánh mà." Thượng Quan Phi vội vàng thoái thác trách nhiệm, đồng thời âm thầm lo lắng nếu Long Vương chết rồi, ai còn có thể cứu mình đây. Một lát sau, Cố Thận Vi cố gượng qua cơn khó ch���u, sắc mặt khôi phục bình thường. Nhưng hắn biết rõ, lần tẩu hỏa nhập ma tiếp theo của mình chắc chắn sẽ đến sớm hơn. Kình lực cổ quái và mạnh mẽ của Thượng Quan Phi đã kích phát Hàn Băng chi khí đang chiếm cứ trong cơ thể hắn, khiến hắn suýt chút nữa không chịu nổi.
Cố Thận Vi và Hà Nữ liếc nhìn nhau, đều hiểu ý nghĩ của đối phương. Bộ kỳ công này hẳn phải nhanh chóng tu luyện, nhưng trước đó, cần phải bịt lại lỗ hổng.
"Vũ chân nhân có thể trị tẩu hỏa nhập ma của Thượng Quan Phi sao?" Đối với vị thần tiên sống ở Bắc Đình này, Cố Thận Vi chỉ biết danh tiếng, chứ không hiểu rõ nhiều.
"Đương nhiên rồi, đó là sư đệ ta. Hắn có thể sống tốt ở Bắc Đình như vậy, toàn bộ nhờ vào tài chữa bệnh cứu người của hắn." Mộc lão đầu dương dương tự đắc, như thể đã kiếm được không ít lợi lộc từ chỗ sư đệ.
"Vũ chân nhân! Ông ta là sư đệ của ngươi ư?" Thượng Quan Phi phấn khích hẳn lên. Hắn biết rõ danh tiếng lẫy lừng của Vũ chân nhân, nhưng đây là lần đầu tiên nghe nói vị đạo sĩ nổi tiếng khắp thiên hạ này lại là đồng môn với Mộc lão đầu. Sau đó hắn chợt nhớ ra một vấn đề, "Vũ chân nhân là sư đệ của ngươi, vậy tại sao ông ta có thể cứu ta, mà ngươi lại không thể?"
"Cái này..." Mộc lão đầu nhất thời nghẹn lời, có chút thẹn quá hóa giận. Suy nghĩ một lát, ông ta giận dữ nói: "Hai ta học tập nội dung không giống nhau mà. Ta giết người, hắn cứu người. Hồi trước ta một ngày có thể giết mười người, còn hắn mười ngày chưa chắc cứu được một người. Ngươi nói ai lợi hại hơn?"
"À, ngươi lợi hại." Thượng Quan Phi thực ra muốn nói: Ai cứu được ta thì người đó lợi hại nhất. Thượng Quan Phi hy vọng lập tức xuất phát đi gặp Vũ chân nhân, thế nhưng hắn đã hôn mê hơn nửa ngày, khi tỉnh lại đã gần chạng vạng tối, đành phải đợi thêm một buổi tối.
Mộc lão đầu ở lại doanh địa của Long quân, cùng Cố Thận Vi và Hà Nữ trò chuyện thâu đêm. Cơ bản là ông ta nói, hai người kia lắng nghe. "Tam công hợp nhất, chậc chậc, uổng cho ngươi nghĩ ra đấy. Bất quá cũng là vận khí ngươi tốt, Vô Đạo Thần Công và Tu Di Giới một âm một dương. Tìm được hai loại công pháp hoàn toàn tương phản như vậy đã rất khó, nhưng khó khăn nhất là Hợp Hòa Kình. Không có pháp môn âm dương tương sinh này, mọi chuyện đều không thể nào nói đến."
"Vũ chân nhân tính tình rất quái lạ, thế nhưng y thuật thì không thể chê vào đâu được, nhất là am hiểu chữa trị những chứng bệnh kỳ quái. Bằng không người Bắc Đình làm sao đều coi ông ta là thần tiên chứ? Gặp chuyện tà ma, quỷ quái gì cũng tìm ông ta."
"Hai người các ngươi đúng là hại Thượng Quan Phi thảm rồi, ha ha. Tên tiểu tử này cũng nên chịu chút tội. Thế nhưng ta thấy hắn một bộ dáng tham sống sợ chết, để hắn thí luyện tam công hợp nhất có chút không đáng tin cậy. Các ngươi nên tìm một người kiên cường hơn, có tinh thần hy sinh hơn." Mộc lão đầu mong đợi nhìn hai vị tiểu ma đầu, nhưng không nhận được bất kỳ phản hồi nào. Cố Thận Vi và Hà Nữ đều rất rõ ràng, Mộc lão đầu một khi khôi phục công lực, tuyệt đối sẽ không còn ngoan ngoãn như bây giờ.
Cố Thận Vi không nghi ngờ thực lực của Vũ chân nhân, nhưng lại lo lắng một chuyện khác, "Ngươi từng nói, Vũ chân nhân hứng thú với kiếm pháp của ta, hơn nữa còn dạy cho Dã Mã rất nhiều võ công. Liệu ông ta có chịu chữa bệnh cho Thượng Quan Phi không?"
"Hắc hắc." Mộc lão đầu vốn muốn tìm vài câu che đậy, nhưng nghĩ lại, trước mặt Long Vương tốt nhất cứ nói thẳng. "Cũng chính vì hắn hứng thú với Đại Giác kiếm kinh, nên mới chịu giúp đỡ chứ." Mộc lão đầu công bố Vũ chân nhân có thể chữa trị tẩu hỏa nhập ma cho Thượng Quan Phi, kỳ thực ẩn giấu tư tâm. Nếu sư đệ có thể đạt thành một loại giao dịch với Long Vương, ông ta coi như lập công, có thể yêu cầu Vũ chân nhân giúp mình khôi phục công lực.
"Ta tuyệt đối sẽ không giao ra kiếm pháp." Cố Thận Vi chỉ từng tiết lộ bí mật của Tử Nhân kinh cho một người, người đó đang ngồi cạnh hắn. Từ nhiều năm trước đến nay, hắn vẫn luôn suy nghĩ liệu cách làm năm đó có phải là hoàn toàn sai lầm hay không.
"Không cần." Mộc lão đầu đã thay Long Vương nghĩ ra chủ ý. "Đại Giác kiếm kinh chân chính đương nhiên không thể giao ra. Nếu có thể có một bộ trông rất thật, nhưng thực chất lại... Hắc hắc, Long Vương hẳn là hiểu ý ta chứ."
"Muốn lừa được Vũ chân nhân, e rằng không dễ vậy đâu."
"Có ta hỗ trợ thì không vấn đề gì. Sư đệ ta bản tính cực kỳ thuần phác, rất dễ tin người, dễ bị lừa lắm." Trong miệng Mộc lão đầu, sư đệ Vũ chân nhân dường như có trăm ngàn khuôn mặt, lúc thì âm hiểm xảo trá, lúc lại đơn thuần ngây thơ. Cố Thận Vi đối với miêu tả nào cũng không tin lắm. Nhưng hắn quyết định đi thử xem. Việc chữa bệnh cho Thượng Quan Phi còn là thứ yếu, hắn muốn lắng nghe quan điểm của Vũ chân nhân về nội công. Trên thực tế, hắn đã hoàn thành bước đầu tu bổ tam công hợp nhất, chỉ là muốn xác nhận với một cao thủ nội công chân chính.
"Ngọc Thanh phái nghe có vẻ như là danh môn chính phái, vậy mà võ công của ngươi sao toàn những chiêu thức hung ác độc địa?" Thừa lúc có thời gian, Cố Thận Vi muốn giải đáp vài nghi hoặc trong lòng.
"Danh môn chính phái với võ công độc ác chẳng có gì mâu thuẫn cả. Võ công vốn dùng để giết người, ức hiếp người, còn phân biệt chính tà gì chứ?" Mộc lão đầu nói năng đường hoàng, nhưng thấy hai người đối diện ai cũng không tin, lại đổi một cách nói khác: "Ta khá thông minh đấy. Thấy võ công sư phụ dạy yếu quá, nên ta lén cải tạo một chút, thành ra trò giỏi hơn thầy. Ví dụ như Ngũ Động Quyền, công pháp bàn luận gì đó hiểu rõ thấu triệt rồi, ta lại muốn xuyên một lỗ hổng lớn, thay đổi như vậy mà uy lực tăng vọt, ha ha. Rồi như Hổ Phách Công, Ngọc Thanh phái chỉ có mỗi một bộ nội công tâm pháp, thuần túy dùng để tự vệ, khi đánh nhau thì vô dụng. Trải qua ta cải tạo, lại trở thành kỳ công cái thế, kém Vô Đạo Thần Công một chút, nhưng cũng chẳng kém bao nhiêu." Mộc lão đầu cực kỳ tự hào về khả năng cải tạo võ công của mình, vừa nhắc tới là không thể kìm lại được. "Còn có Hiểu Nguyệt Đường, không có ta, những nữ nhân đó..."
"Khoan đã." Cố Thận Vi cắt ngang lời Mộc lão đầu đang thao thao bất tuyệt. "Ngọc Thanh phái cũng chỉ có duy nhất một bộ nội công tâm pháp là Hổ Phách Công thôi ư?"
"Đúng vậy, bản môn am hiểu ngoại công, n���i công thì hơi kém một chút. Thế nhưng ai bảo ta quá thông minh chứ..." Mộc lão đầu lại một lần nữa bị Long Vương cắt ngang. "Hổ Phách Công đã dùng để tự vệ, vậy nội công của Dã Mã là học từ ai?" Lần trước giao thủ, Cố Thận Vi phát hiện Dã Mã không chỉ có thân thủ biến đổi lớn lao, mà công lực cũng tăng lên rất nhiều, vẫn cho rằng đó đều là công lao của Vũ chân nhân.
"Nội công của Dã Mã không phải học ở Kim Bằng Bảo sao?" Mộc lão đầu kinh ngạc nói. Ông ta cũng phát hiện thực lực của Dã Mã khiến người khác phải kinh ngạc, nhưng lại quy kết nguyên nhân là ở Kim Bằng Bảo.
"Không phải." Cố Thận Vi và Hà Nữ đồng thanh phủ nhận. Nội công của Kim Bằng Bảo tuy có chỗ độc đáo, nhưng chỉ là phần da lông của Vô Đạo Thần Công, tuyệt không có khả năng thấy hiệu quả nhanh chóng như vậy.
"Mấy năm không gặp, sư đệ thay đổi lớn thật." Mộc lão đầu càng thêm kinh ngạc. "Tên tiểu tử thối này, dám giở trò mưu mẹo với ta, ta phải hỏi hắn cho ra lẽ." Cố Thận Vi càng lúc càng cảm thấy, vị Vũ chân nhân này không hề đơn giản.
Một phần công sức được đền đáp từ truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.