(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 616 : Thời gian
Đây là ngày kém thú vị nhất của đại hội Long Đình, các loại tranh tài vẫn phong phú, đặc sắc; dũng sĩ luận võ cũng vẫn huyết tinh như ngày trước, nhưng tất cả đều không đủ để thu hút nhiệt tình của người xem. Ngay cả khu giao dịch hàng hóa vốn náo nhiệt nhất cũng trở nên đìu hiu, vắng vẻ. Ai ai cũng bàn tán xôn xao về cuộc vây công trong khu cấm phía bắc…
Lời đồn khoa trương nhất cho rằng Lão Hãn Vương đã giăng thiên la địa võng, trong khu cấm máu đã chảy thành sông, mười vạn người Trung Nguyên bị giết hại, thi thể chất cao hơn núi. Quả thật có không ít người đã chạy đến gần bờ sông khu cấm, tưởng rằng có thể nhìn thấy dòng sông đỏ máu cùng những núi thây chất ngất, kết quả không khỏi thất vọng…
Việc người Trung Nguyên gặp nạn là trọng tâm của tin đồn, còn các đao khách Tây Vực thì ít được chú ý, chỉ có Long Vương là một ngoại lệ. Chính về Long Vương mà ý kiến đã bắt đầu phân liệt: một phe thì cho rằng Long Vương đã cấu kết với người Trung Nguyên, và đã bỏ mạng trong khu cấm; phe khác thì ra sức biện hộ, nói rằng Long Vương là kẻ vây hãm chứ không phải người bị vây hãm.
Thượng Quan Phi xuất hiện tại trường đấu dũng sĩ, mặc dù chậm nửa canh giờ, nhưng vẫn mang đến sự ủng hộ mạnh mẽ cho phe thứ hai: Long Vương nếu mang lòng quỷ quái, thì sao bộ hạ của hắn vẫn có thể tham gia luận võ?
Đối mặt với những câu hỏi tới tấp như mưa rào, Thượng Quan Phi không sao phản bác được, hắn cũng chẳng rõ Long Vương rốt cuộc ra sao. "Ách, mọi việc vẫn bình thường." Đó là câu trả lời duy nhất hắn có thể đưa ra.
Thực ra mọi việc đều không bình thường, ngay cả những người xem chất phác nhất cũng nhận ra rằng hôm nay dù trên khán đài quý tộc ngồi chật kín người, nhưng mười vị vương gia thì không ai xuất hiện.
Thượng Quan Phi cảm thấy mình lạc lõng bơ vơ, nhiệm vụ Long Vương giao phó nặng tựa thái sơn đè trên đỉnh đầu, thế là hắn đi tìm quan lại tổ chức cuộc tranh tài, lắp bắp nói: "Dũng sĩ Đại Nhật Vương đâu? Hôm nay còn có một trận đánh cược…"
Quan lại dùng ánh mắt kinh ngạc nhìn hắn: "Lúc này rồi, ngươi còn nghĩ đến chuyện đánh cược ư?"
"Long Vương nói…" Nếu tuân theo bản năng trong lòng, Thượng Quan Phi ước được cưỡi con tuấn mã nhanh như lửa, một đường chạy đến nơi hoang dã không người. Nhưng bốn chữ này đã quyết định hắn nhất định phải kiên trì.
Quan lại chẳng hiểu ra sao lắc đầu, chạy tới hỏi thăm cấp trên, khi trở về lại càng không hiểu, trong tay hắn bưng một bộ cung tiễn tinh xảo, đưa cho dũng sĩ Long Vương, nói: "Đây là vật cược Đại Nhật Vương gửi cho Long Vương. Không cần thi đấu, hắn nhận thua."
Không chiến mà thắng, Thượng Quan Phi thở phào nhẹ nhõm, thầm nghĩ hôm nay mình thật sự may mắn, không chỉ ngoài ý muốn thoát chết, mà còn không cần tốn chút công sức nào đã thắng được ván cược. Điều tiếc nuối duy nhất là không có cách nào đòi công trước mặt Long Vương.
Hắn còn chưa dứt lời cảm thán, quan lại lại nói: "Ngươi đến đúng lúc lắm, hôm nay đa phần dũng sĩ không tới trận. Đại nhân quyết định rút ngắn cuộc tranh tài, ngươi chỉ cần thắng thêm ba hiệp nữa là sẽ là dũng sĩ quán quân năm nay."
Kiểu luận võ của Bắc Đình khá thô kệch, không có quy tắc nghiêm ngặt hay lịch thi đấu cụ thể. Rất nhiều dũng sĩ thắng được một hai trận là rời đi, cũng có người vì đánh không đẹp mắt mà bất kể thắng bại đều bị cấm tham gia vòng tiếp theo. Những kẻ có thể thắng liên tiếp ba hiệp lại càng hiếm hoi.
"A? Ta nhất định phải làm quán quân sao?"
"Ta làm sao biết? Tự ngươi quyết định, hơn nữa, còn phải xem ngươi có thực lực này hay không." Quan lại tỏ vẻ khinh thường, Thượng Quan Phi tuy đã thắng liền hai ngày, nhưng muốn đánh bại dũng sĩ Bắc Đình hôm nay cũng chẳng dễ dàng gì.
Nhiều trận đấu đang diễn ra cùng lúc, Thượng Quan Phi đã chậm tiến độ, nên lập tức bị đẩy vào đấu trường, như hai ngày trước, đó là đấu trường chính được chú ý nhất.
"Long Vương chết chưa?" Khán giả bên ngoài sân lớn tiếng hỏi bằng tiếng Trung Nguyên. Đây mới là chủ đề họ quan tâm nhất.
"Không có." Thượng Quan Phi không quay đầu lại, dứt khoát trả lời.
Chờ một lúc, câu hỏi của người xem càng lúc càng nhiều, tất cả đều liên quan đến Long Vương, nhưng đối thủ thì vẫn chậm chạp chưa vào trận. Thượng Quan Phi rất bực mình, tìm khắp nơi trọng tài và quan lại, kết quả không thấy bóng dáng ai.
Dần dần, khán giả cũng nhận ra điều bất thường, bởi vì từ đám đông gần đó truyền đến tin tức, mấy trận tranh tài đang diễn ra lại dừng giữa chừng, tựa như có đại sự sắp xảy ra.
Thượng Quan Phi thầm cầu nguyện, hy vọng hôm nay có thể tai qua nạn khỏi, sau này ngoan ngoãn ở lại doanh địa Long quân, không còn đi lung tung cùng Mộc lão đầu nữa.
Đám đông đột nhiên im lặng, phần lớn họ là người Bắc Đình, quen thuộc phong tục và quy tắc bản địa. Thượng Quan Phi đứng trên sân đấu chưa hiểu ra, nhưng họ đã hiểu rõ đại sự sắp xảy ra là gì.
Một đội kỵ binh tiến vào đấu trường chính, xếp thành một hàng, dừng lại trước khu ghế ngồi của quý tộc.
Trong lòng Thượng Quan Phi thót một cái, những kỵ binh này rất đặc biệt, từ người đến ngựa, đều mặc giáp trụ màu vàng rực rỡ, cho thấy chủ nhân của họ tuyệt đối không phải quý tộc bình thường.
Xung quanh truyền đến tiếng những hạt mưa đầu tiên rơi xuống đất, Thượng Quan Phi nhìn ngang nhìn dọc, thấy khán giả lần lượt quỳ xuống, rất nhiều người thậm chí còn ép ngựa của mình cũng quỳ xuống, bản thân thì nằm rạp trên mặt đất, cứ như thể những kỵ sĩ giáp vàng này đều là thiên binh thiên tướng.
Cùng lúc đó, những người xem trên ghế quý tộc cũng vội vàng rút lui sang hai bên, khiêm nhường quỳ xuống như nô tài, nhường ra một khoảng đất trống lớn.
Một lão nhân một mình bước đến khu ghế quý tộc, cúi đầu, cứ như đang thong thả dạo bước trong đình viện nhà mình.
Thượng Quan Phi đầu gối mềm nhũn, cũng quỳ xuống. Sau đó, trong trạng thái hoàn toàn không hiểu chuyện gì, hắn hô lên mấy câu, trong sân đấu võ yên tĩnh nghe rõ ràng mồn một: "Dũng sĩ Long Vương xin bái kiến Lão Hãn Vương, Long Vương chúc Lão Hãn Vương trường sinh bất lão, phúc thọ vô cương, trăm trận trăm thắng, con cháu đầy đàn…"
Những lời chúc lành học được từ nhỏ, cuối cùng cũng tìm được đất dụng võ. Hầu như không cần suy nghĩ, chúng tự động tuôn ra từ miệng Thượng Quan Phi, cho đến khi hắn không thể nghĩ ra thêm lời nào nữa, hắn mới im lặng. Hắn nhận ra không khí xung quanh tĩnh lặng có chút quỷ dị, mình dường như đã có một hành động lỗ mãng không đúng lúc.
"Dũng sĩ Long Vương, xưng tên ra."
Đây là giọng một tên thái giám, Thượng Quan Phi không dám ngẩng đầu, run rẩy nói ra tên mình.
"Hãn Vương nói, dũng sĩ Long Vương rất khéo ăn nói, hy vọng võ nghệ của ngươi cũng đặc sắc như vậy. Hãy chuyên tâm luận võ, nếu thắng, Hãn Vương sẽ trọng thưởng."
Thượng Quan Phi rất muốn nhìn vị Lão Hãn Vương trong truyền thuyết này, nhưng trên cổ lại như đè nặng gánh nặng ngàn cân, còn nặng hơn cả nhiệm vụ Long Vương giao phó. Ngoại trừ mảnh đất nhỏ trước mắt, hắn không dám nhìn đi bất kỳ nơi nào khác.
Những quan lại và trọng tài biến mất lại xuất hiện, từng người rón rén chạy lại, nói chuyện cũng thì thầm khép nép: "Thượng Quan Phi, cuộc tranh tài có chút biến động, ngươi vẫn phải thắng ba hiệp liên tiếp mới có thể có được ngôi quán quân, thế nhưng đối thủ sẽ đổi thành dũng sĩ dưới trướng Lão Hãn Vương, ngươi chuẩn bị một chút đi."
Thượng Quan Phi ngây người, luận võ với dũng sĩ của Lão Hãn Vương, không ai có thể nói cho hắn biết nên thắng hay nên thua.
Hơn mười dặm bên ngoài, lựa chọn của Long Vương đơn giản hơn Thượng Quan Phi nhiều, nhất định phải thắng, hơn nữa trận luận võ này ảnh hưởng đã không chỉ còn là sinh mạng c���a binh sĩ Long quân.
Một tiểu đội kỵ binh nhanh chóng phi tới, người dẫn đầu là Ly Mạn, con trai của Giả Tốc tướng quân dưới trướng Nhật Trục Vương. Đi theo bên cạnh hắn chính là Dã Mã.
Ly Mạn đầu đầy mồ hôi, nhảy xuống ngựa, quỳ xuống hành lễ với Thánh Nhật Vương, hai tay dâng lên một cuộn giấy, nói: "Vương gia nhà ta thỉnh Thánh Nhật Vương nương tay với Long Vương, hắn đang trên đường đến gặp Lão Hãn Vương, chẳng mấy chốc sẽ nhận được chỉ dụ ân xá."
Thánh Nhật Vương hừ một tiếng, không nhận lấy phong thư trong tay Ly Mạn: "Nhật Trục Vương quản quá rộng, hắn xem Long Đình như một bộ lạc bình thường sao?"
"Vương gia nhà ta tuyệt không dám quản chuyện bao đồng, Thánh Nhật Vương nhìn qua phong thư này sẽ rõ mọi việc."
Thánh Nhật Vương giật lấy cuộn giấy trong tay Ly Mạn, mở ra nhìn lướt qua, chợt nổi giận: "Ngươi làm sao dám…"
"Cầu Thánh Nhật Vương xem xét lại, không cần bao lâu, chỉ dụ của Lão Hãn Vương sẽ tới."
Cố Thận Vi từ xa nghe được cuộc đối thoại, bắt đầu hiếu kỳ lá thư này rốt cuộc viết gì, m�� có thể khiến Thánh Nhật Vương tức giận đến thế, nhưng lại không thể công khai trút giận.
Dã Mã dùng cánh tay cụt làm vài động tác ra hiệu, hắn phụng mệnh làm việc, nhưng trong lòng không tình nguyện, nên động tác cứng nhắc và đơn giản.
Cố Thận Vi nhìn rõ, điều đó hơi nằm ngoài dự liệu của hắn.
Hàng ngàn nữ binh của Hương Tích Quốc đã xông vào phủ Thánh Nhật Vương, bắt cóc mấy tên đệ tử Đắc Ý Lâu.
Lá thư trong tay Ly Mạn không phải do Nhật Trục Vương viết, mà là của Tiểu Yên thị.
Thánh Nhật Vương xé nát lá thư, quay đầu, lần nữa tìm kiếm ám hiệu từ hai tên người gù.
Cố Thận Vi phát hiện tình thế càng nguy hiểm hơn.
Tiểu Yên thị biết rõ đệ tử Đắc Ý Lâu có ảnh hưởng rất sâu đến Thánh Nhật Vương, nhưng lại hoàn toàn không hiểu rõ những quái nhân kia. Nếu nàng có thể bắt cóc tất cả mọi người cùng một lúc, rất có thể sẽ áp chế được Thánh Nhật Vương. Nhưng chỉ bắt giữ vài người, lại hoàn toàn ngược lại.
Đệ tử Đắc Ý Lâu không quan tâm mạng của người khác, cũng không quan tâm mạng của mình. Vì đạt được di vật của Bành tiên nhân và Sơ Nam Bình, hai tên người gù chắc chắn sẽ không màng đến việc hy sinh mấy tên đồng môn đệ tử.
"Thánh Nhật Vương, ta có một đề nghị." Cố Thận Vi lớn tiếng nói, hắn muốn tranh thủ nắm quyền kiểm soát tình thế trước khi hai tên người gù đưa ra quyết định.
"Nói." Thánh Nhật Vương trả lời ngắn gọn nhưng không thể che giấu được sự do dự trong lòng.
"Cứu người và luận võ đều có thể tạm gác lại, ta muốn cược thời gian."
"Cược thời gian?"
"Một ván phân thắng thua. Nếu ta thắng, xin Thánh Nhật Vương tạm thời không thực hiện bất cứ hành động nào, cho đến khi Lão Hãn Vương truyền đạt ngự chỉ. Nếu ta thua, ta nguyện ý giao ra di vật của Bành tiên nhân trước."
Không cần hai tên người gù ám hiệu, Thánh Nhật Vương cũng biết mình nên đưa ra quyết định gì. Hắn cùng các đệ tử Đắc Ý Lâu đều tin tưởng vững chắc rằng thứ Long Vương cướp đi từ Bành tiên nhân là bí kíp thôi miên tối thượng, sở hữu nó mới có thể khống chế được nhiều người hơn.
"Một canh giờ, ta chỉ chờ một canh giờ."
Ly Mạn khẽ gật đầu về phía Long Vương, ý nói một canh giờ là đủ.
"Một canh giờ." Cố Thận Vi đồng ý.
Mộc lão đầu lại gần, nhỏ giọng hỏi: "Long Vương, ngươi có nắm chắc không, Lão Hãn Vương liệu có buông tha chúng ta sao? Có một canh giờ này, ngươi có thể cứu được mấy người chứ, ta không có vấn đề gì, thế nhưng ngươi nhìn Hồng Bức kia kìa, sợ đến gần khóc rồi, mười tên vệ binh kia, trung thành tuyệt đối, mất một người cũng khiến người ta đau lòng lắm đó."
Cố Thận Vi còn chưa mở miệng, Thánh Nhật Vương đã phái ra nhân tuyển. Lần này, hắn gạt bỏ cao thủ Trung Nguyên câm như hến, chỉ định một võ sĩ Bắc Đình đã chuẩn bị sẵn.
Người này ăn mặc giống như kỵ binh bình thường, nhưng chính hắn là kẻ trước đây đã dùng một đao giết chết đệ tử Không Động tập kích Thánh Nhật Vương.
Cố Thận Vi nói với Mộc lão đầu: "Ngươi đã phát minh ra một bộ Thất Chuyển Thất Khiếu Định Tâm Chỉ, có thể đưa chân khí vào thể nội đối phương từ vị trí ngoài huyệt đạo sao?"
"Đúng vậy, ta dạy cho Hảo cô nương, Hảo cô nương lại dạy cho Hà Nữ. Long Vương cũng muốn học sao? Lúc nào cũng được, ở đâu cũng xong, ta tuyệt không giấu giếm nửa điểm."
"Ngay lúc này."
"Ừm?" Mộc lão đầu chưa kịp hiểu rõ ý "ngay lúc này" là gì. Võ sĩ do Thánh Nhật Vương sai khiến đang từng bước tới gần, đến đọc vài câu tâm pháp cũng không kịp, huống chi là vận dụng thuần thục.
Võ sĩ dừng lại cách đó mười bước, dùng giọng khàn khàn nói: "Đao, quyền, nội công, xin Long Vương chọn một thứ."
"Nội công." Cố Thận Vi lập tức chọn ngay một thứ.
Chỉ riêng tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch tinh túy này.