(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 644 : Chấm dứt
Hà Nữ nhìn về phía Nhật Trục Vương đang đứng trong ánh nắng ban mai, khẽ nói: "Dù Khoa Nhật Vương có sống sót thì cũng chẳng phải đối thủ của hắn."
Cố Thận Vi đứng sóng vai cùng nàng, cách nhau ba bước, nhưng trông vẫn như một đôi bạn đồng hành ăn ý. Hắn nói: "Hắn cũng có một khuyết điểm chí mạng."
"Phải, hắn quá tin tưởng bộ hạ, cho rằng không ai trong số họ sẽ phản bội mình."
Hàn Phân đứng phía sau hai người, nhìn chằm chằm bóng lưng họ, rồi lại ngắm nghía xung quanh. Nàng cảm thấy họ thật xứng đôi, trên mặt không khỏi hiện lên nụ cười vui vẻ, hân hoan.
Cố Thận Vi lặng lẽ thưởng thức hành động ám sát mà Hà Nữ đã sắp đặt, thậm chí nảy sinh ý cạnh tranh, thầm suy nghĩ: nếu là mình, sẽ giết chết Nhật Trục Vương như thế nào.
Tiểu đội kỵ binh nọ sau khi bị phát hiện liền lập tức quay đầu ngựa chạy về phía bắc. Hơn trăm kỵ binh của Nhật Trục Vương bám sát truy đuổi, còn một đội trăm kỵ binh khác thì nghiêng về hướng tây nam, chuẩn bị chặn đường thích khách.
Giống như một cuộc săn, Cố Thận Vi nhớ lại lời Độc Cô Tiện giới thiệu, phát hiện hắn nói không sai chút nào. Phương thức tác chiến của quân đội Bắc Đình hoàn toàn được diễn hóa từ các cuộc đi săn, gần như không cần nhiều chỉ huy. Ai nấy đều biết vị trí của mình.
Những túp lều trải dài như rừng cây mọc dày đặc. Kỵ binh của Nhật Trục Vương rõ ràng quen thuộc địa hình hơn, chẳng mấy chốc đã gào thét trở về: "Người của Kim Bằng Bảo, tất cả đã bị giết sạch." Sĩ quan báo cáo chiến quả với vương gia, phía sau hắn, đám binh sĩ ném xuống vô số thanh đao hẹp.
"Ha ha, Kim Bằng Bảo cũng thật là ngu xuẩn, thay mấy đời chủ nhân mà chẳng có ai ra hồn."
"May mà có Dã Mã." Sĩ quan không quên nhắc đến vị công thần lớn nhất đã vây hãm và tiêu diệt thích khách.
Dã Mã đi bộ đến, quỳ một gối xuống trước mặt vương gia hành lễ.
Nhật Trục Vương hơi kinh ngạc, phất tay ra hiệu đám người tiếp tục đi. Xem ra phía đông đã giao chiến, tiếng chém giết vang rõ mồn một. Một tên vệ binh đưa cho Dã Mã một con ngựa chiến, để hắn theo bên cạnh vương gia.
Nhật Trục Vương giơ tay phải đang cầm roi lên, định ra hiệu mấy lần, nhưng chợt nhớ ra tên sát thủ câm này tai không điếc. "Xong việc rồi?"
Dã Mã gật đầu, cụt một tay khoa tay mấy lần trước ngực. Nhật Trục Vương đại khái hiểu đó là ý kế hoạch đã thành công.
"Thượng Quan Nộ và Long Vương đâu rồi?"
Dã Mã chỉ về phía đông, nơi doanh địa của Khoa Nhật Vương.
"Ha ha, hai kẻ này quả thật nóng lòng lập công. Ngươi về đúng lúc lắm, cứ ở lại bên cạnh ta làm hộ vệ."
Quân đội bị lều vải che khuất. Cố Thận Vi bước ra khỏi chỗ ẩn nấp, kính nể nói: "Ngươi đã lôi kéo được Dã Mã rồi sao? Chuyện từ khi nào vậy?"
"Khi ngươi để Dã Mã nghe theo sự chỉ huy của ta, cùng nhau tìm cách cứu cháu gái Độc Bộ."
"Ngươi đã cho hắn điều kiện gì?"
"Cho phép hắn thành lập một tổ chức sát thủ chân chính, tự mình chọn lựa và huấn luyện học đồ, ta sẽ cung cấp đệ tử Hiểu Nguyệt Đường để giúp hắn."
"Đó là giấc mơ của hắn."
"Ừm, hắn còn thành công hơn cả Kim Bằng Bảo."
"Hiểu Nguyệt Đường đã cài cắm bao nhiêu người ở Long Đình?"
"Không nhiều lắm, đại khái hơn trăm người thôi."
"Mạnh hơn ta nhiều."
"Nếu không có ngươi thu hút sự chú ý của mọi người. Nếu không phải Bắc Đình quá xem thường phụ nữ, Hiểu Nguyệt Đường cũng sẽ không có được cơ hội tốt như vậy."
Hai người khách sáo cứ như vợ chồng m���i cưới xa lạ, vừa nói chuyện vừa ẩn nấp tiến lên. Hà Nữ không nói mục đích, Cố Thận Vi cũng không hỏi, phía sau hai người chỉ có Hàn Phân đi theo.
Im lặng một đoạn đường, Cố Thận Vi đột nhiên nói: "Quân đội của Thánh Nhật Vương quá yếu. Con người cũng không đáng tin."
Long Vương dường như đang nhìn nhận vấn đề từ góc độ của Hiểu Nguyệt Đường, có vẻ không hài lòng lắm với con rối mà Hà Nữ đã chọn.
"Không sao. Dù sao hắn cũng chỉ là một cái danh nghĩa, miễn là có thể xuất hiện gây rối khi các thế lực đang chuẩn bị ngừng chiến là được."
Sau đó một đường không nói gì, ba người rất nhanh đã đến doanh địa của Hương Tích chi quốc.
Nơi đây giống như một hòn đảo hoang, dòng lũ chiến tranh đã cuốn trôi và thay đổi hoàn toàn những túp lều xung quanh, nhiều nơi vẫn còn bốc khói xanh, nhưng kỳ lạ là nơi đây lại được tránh khỏi.
Các nữ binh phòng thủ cực kỳ nghiêm mật. Nhật Trục Vương tạm thời không muốn điều binh để nhổ cái gai này.
Hà Nữ đợi một lúc, một đệ tử Hiểu Nguyệt Đường chạy vội đến, báo: "Dã Mã đã đắc thủ."
Nhật Trục Vương may mắn hơn Khoa Nhật Vương, khi lưỡi đao xuyên qua yết hầu, trong mắt hắn vẫn là cảnh quân đội liên tiếp chiến thắng. Vệ binh của hắn trơ mắt nhìn vương gia ngã khỏi lưng ngựa, người gần nhất cũng không kịp cầu cứu.
Dã Mã đã chọn thời cơ tốt nhất. Nhật Trục Vương quyết định đích thân tham chiến, đã xâm nhập vào chiến trận hỗn loạn tưng bừng. Khi Dã Mã chạy trốn, rất nhiều người ở vòng ngoài thậm chí không biết hắn là thích khách, càng không nhận ra bàn tay cụt đang nắm đầu người. Ngược lại, họ nhao nhao nhường đường, để hắn tiến vào doanh trại của Nhật Diệu Vương.
Tất cả bộ hạ của Nhật Trục Vương đều tin rằng Dã Mã đã phản bội vương gia để nương tựa vào Nhật Diệu Vương.
Cuộc chiến giữa các vương hầu chính là từ thời điểm này bắt đầu đi vào trạng thái mất kiểm soát như Hà Nữ mong đợi.
Nhật Diệu Vương dù muốn báo thù cho Khoa Nhật Vương nhưng chưa mất lý trí. Tướng quân Giả Tốc thấy vương gia của mình bị sát hại, phản ứng lại không phải sự phẫn nộ bình thường, hắn đã truyền đạt lệnh tất sát, mục tiêu là Dã Mã và Nhật Diệu Vương.
Ngọn lửa vừa tắt lại bùng cháy dữ dội hơn cả đêm qua. Đám người trốn trong lều vải hy vọng tránh được chiến loạn cũng không còn cách nào giữ bình tĩnh, giống như bầy kiến có tổ bị giẫm nát, nhao nhao lên ngựa, hoảng loạn tháo chạy về vùng ngoại ô.
Hà Nữ và Long Vương không cần ẩn giấu nữa. Xung quanh toàn là người, tạo thành một dòng lũ ngược, cũng vòng qua doanh địa của Hương Tích chi quốc, quét sạch về phía tây.
"Đây chính là kết quả ngươi muốn sao? Phần lớn những kẻ có thể chạy thoát vẫn là đàn ông, phụ nữ thì bị bỏ lại trên chiến trường."
Hà Nữ nở một nụ cười xinh đẹp: "Đây chính là kết quả ta muốn. Những người phụ nữ bị bỏ rơi, những người phụ nữ bị tổn thương, ta sẽ trao cho các nàng sức mạnh."
Ba người đi về phía doanh địa, các nữ binh đang sẵn sàng đón địch thấy Long Vương thì cùng nhau reo hò, lập tức mở cửa cho họ vào.
Nơi đây là địa bàn của Long Vương. Nếu Cố Thận Vi ra lệnh một tiếng, các nữ binh sẽ kh��ng chút do dự bắn giết Hà Nữ và Hàn Phân.
Cố Thận Vi tin rằng các nữ binh không bị Hiểu Nguyệt Đường mua chuộc. Họ tự do và độc lập, không phải kiểu người mà Hà Nữ thích.
Hà Nữ tuyệt không sợ hãi. Trong tay nàng đang giữ con tin, Long Vương không dám hành động thiếu suy nghĩ.
Mộc lão đầu và Thượng Quan Phi cười hì hì đứng ở cửa lều chào đón.
"Bên ngoài thật sự là náo nhiệt quá." Mộc lão đầu ngứa ngáy khó nhịn trong lòng. Bình thường hắn đều là kẻ tạo ra hỗn loạn, hôm nay lại ngay cả khán giả cũng không được tính, vô cùng mất hứng. "Hai vị bình an trở về, mọi người đều mừng phát điên rồi..."
"Mộc lão đầu, ngươi đã vi phạm mệnh lệnh." Hà Nữ lạnh lùng nói. Theo kế hoạch của nàng, Mộc lão đầu đáng lẽ phải phụ trách ám sát Khoa Nhật Vương mới phải.
Mộc lão đầu lộ ra vẻ kinh ngạc tột độ. Hắn liếc nhìn Long Vương, "Đã... công khai rồi sao?"
"Ngươi không cần giả bộ nữa." Giọng Cố Thận Vi còn lạnh lùng và cứng rắn hơn cả Hà Nữ.
"Hai vị đây là quyết định sánh bước cùng nhau sao? Chúc mừng, chúc mừng. Hà Nữ đại nhân, không phải ta lười biếng đâu, thật sự là tối qua có chuyện ngoài ý muốn xảy ra. Kim Bằng Bảo muốn cướp Thượng Quan Vân đi, đã kéo đến mấy tốp người rồi. Thế là ta nghĩ, Thượng Quan Vân và Khoa Nhật Vương, rốt cuộc Hà Nữ đại nhân quan tâm ai hơn? Xin mạn phép nói, ta cảm thấy Thượng Quan Vân từng đắc tội ngài, chi bằng giao hắn nguyên vẹn cho ngài mới phải, cho nên..."
"Đem hắn ra đây."
"Được, ạch, Thượng Quan Vân bị trói chặt lắm, ta là khiêng hắn ra. Hay là ngài tự mình vào thu thập hắn? Có muốn ta cắt một miếng cho ngài xem trước không?"
Hà Nữ hừ một tiếng, nhìn quanh. Các nữ binh đều đang canh gác ở rìa doanh địa, trong hầu hết các túp lều đều không có ai.
"Không vội, ta muốn nói chuyện riêng với Long Vương một lát."
Mộc lão đầu và Thượng Quan Phi thức thời lùi sang một bên, vừa lùi vừa vái chào, hệt như những nô tài cung kính.
"Ngươi nên đưa ra lựa chọn của mình." Hà Nữ quyết định không chần chừ thêm nữa.
Cố Thận Vi cũng liếc nhìn xung quanh, "Rất nhiều chuyện còn chưa nói rõ ràng."
"Cần gì phải câu nệ chi tiết? Ngươi muốn báo thù. Chúng ta cùng nhau diệt Kim Bằng Bảo. Ngươi muốn điều tra kẻ chủ mưu sau màn. Chúng ta cùng nhau thẳng tiến Trung Nguyên. Ngươi muốn xưng bá, toàn bộ thiên hạ tùy ngươi xử trí. Đây mới chỉ là bắt đầu, ta có thể cho ngươi tất cả những gì ngươi muốn. Ngươi không cần gia nhập Hiểu Nguyệt Đường, chúng ta vẫn là minh hữu."
Chỉ là, m���i quan hệ chủ tớ đã hoàn toàn đảo ngược so với trước đây.
Hàn Phân lần nữa nháy mắt ra hiệu về phía Long Vương, Cố Thận Vi giả vờ không thấy. "Cái giá ta phải trả là..."
"Vậy thì không tính là cái giá lớn, chỉ cần giao Hàn Vô Tiên ra là đủ."
"Nói thật, ta còn chưa từng gặp Hàn Vô Tiên, không biết cứ thế giao nàng cho ngươi có thích hợp hay không."
"Sự thật rất đơn giản, khi ta gia nhập Hiểu Nguyệt Đường, ta đã uống Ngưng Huyết Định Não Hoàn. Hàn Vô Tiên là thuốc dẫn của ta, cho nên nàng rất quan trọng đối với ta, nhưng đối với ngươi thì lại vô dụng, trừ phi, ngươi muốn dùng nàng để khống chế ta."
"Không ai có thể khống chế ngươi." Cố Thận Vi nói thật lòng. "Ngươi còn bắt được rất nhiều người bên cạnh ta."
"Thượng Quan Như, Cúc vương hậu, Hứa Yên Vi, Hồng Phất... Ừm, bọn họ đều trong tay ta, bị nhốt ở một nơi nào đó trong Long Đình. Cứ coi đây là một trò chơi nhỏ của ta đi. Khi chúng ta một lần nữa trở thành minh hữu, các nàng đều tùy ngươi xử trí."
Hàn Phân cũng không chịu nổi nữa, tiến đến nói nhỏ: "Để ta giết chết hết các nàng đi, Long Vương, ngươi có một người phụ nữ là đủ rồi..."
Ánh mắt của Ngự chúng sư nghiêm khắc đến nỗi Hàn Phân run rẩy toàn thân, nụ cười trên mặt lập tức biến mất, giống như một con thú nhỏ bị quở trách, sợ hãi rụt rè lùi lại phía sau.
"Ta đã nói, đây chỉ là một trò chơi. Xử trí những người phụ nữ này thế nào, là việc của chính ngươi."
Đây tuyệt không phải là 'việc của chính mình', Cố Thận Vi trong lòng rất rõ ràng. Hắn nếu muốn có được sự tín nhiệm hoàn toàn của Hà Nữ, nhất định phải diệt trừ những người phụ nữ này.
"Nếu như ta từ chối kết minh thì sao?"
"Vậy ngươi chính là người đàn ông bình thường nhất trên đời này."
Trong loạn thế chém giết và hủy diệt, đây chính là vận mệnh mà Hà Nữ đã an bài cho những người đàn ông bình thường.
"Ngươi đã tính sai một việc." Cố Thận Vi nói, giọng như một vị tiên sinh nghiêm khắc đang phê bình bài văn tâm đắc của học trò: "Ngươi tạo ra hỗn loạn, nhưng chưa chắc ngươi là người duy nhất có thể thu lợi từ đó. 'Bắc Đình mất hươu, thiên hạ cùng tranh giành', kế hoạch của ngươi quá đơn giản. Đêm tối và bóng tối đều là lớp vỏ bọc tốt, nhưng nếu cứ trốn trong đó, có một số việc sẽ vĩnh viễn không làm được. Ta muốn không chỉ là giết người."
Hàn Phân vừa kinh ngạc vừa thất vọng. Nếu không có Ngự chúng sư ở đây, nàng thật sự muốn chất vấn Long Vương, tại sao lại từ chối một chuyện tốt như vậy, rõ ràng nàng đã nói cho Long Vương ý đồ chân chính của Ngự chúng sư rồi mà.
Vẻ lạnh lùng trên mặt Hà Nữ dần hiện lên ý cười, khó lường mà lại diễm lệ vô song: "Thật vui, ngươi chưa từng lừa gạt ta."
Cố Thận Vi đã từng nói rất nhiều lời dối trá, và tương lai có lẽ sẽ còn nói nhiều hơn nữa. Đó sẽ là một phần của cả cuộc đời hắn. Nhưng vào giờ khắc này, hắn thật sự chưa từng nói dối.
Hắn có thể lừa Hà Nữ vào trong lều vải đó, nhưng hắn đã không làm.
"Rút kiếm của ngươi ra, gọi người của ngươi tới, chúng ta sẽ có một lần chấm dứt." Hà Nữ ngạo nghễ nói, hoàn toàn không hề để tâm đến việc mình đang ở trong vòng vây.
Thời cơ mà Cố Thận Vi chờ đợi, cuối cùng đã đến. Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tinh hoa chắt lọc, chỉ duy nhất xuất hiện tại truyen.free, không nơi nào khác có được.