(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 674 : Thả người
Hồng Diên là một người coi trọng thực tế. Nếu như phía trước có một con hổ chắn đường, dù cho có khả năng đánh bại hung thú, hắn vẫn sẽ chọn cách đi đường vòng.
"Tiết kiệm tinh lực để làm những chuyện quan trọng hơn." Đây là nguyên tắc hắn thường xuyên treo trên miệng. Không ngờ, có một ngày, con đường vòng hắn chọn lại là một cái bẫy.
Hắn xưa nay chưa từng để Thượng Quan Phi vào mắt. Vị cái gọi là dũng sĩ khôi thủ này, lúc ở đây nơm nớp lo sợ, lúc gặp Lão Hãn Vương lại thấp kém, đều cho Hồng Diên ấn tượng rằng đây là một tiểu bạch kiểm không có chủ kiến.
Không cần nghe ngóng, ngay lần đầu tiên nhìn thấy Thượng Quan Phi, Hồng Diên đã biết đối phương yêu thích điều gì. Hắn không ngại lợi dụng điểm này để vòng qua chướng ngại vật Hàn Vô Tiên.
Thân là Dực Vệ của Hãn Vương, hắn tự tin có thể bằng thực lực đánh bại nữ nhân kỳ quái này. Thế nhưng, nếu có thể khiến đối phương tự động nhường đường, há chẳng phải an toàn hơn và tiết kiệm tinh lực hơn sao?
Thế là hắn bị lừa.
Hồng Diên vừa xấu hổ vừa giận dữ đến mức không còn mặt mũi. Hắn vốn có cơ hội đường đường chính chính đánh bại Hàn Vô Tiên – ít nhất hắn tự nhận là có khả năng đó. Kết quả lại vì không dốc toàn lực, bị nữ nhân tóc dài kia trói cổ tay, ném loan đao, huyệt đạo bị phong, nằm rạp trên mặt đất, cứ như thể hắn không chịu nổi sự dụ hoặc của mỹ sắc mà tự động nhận thua vậy.
Trời đất chứng giám, Hồng Diên tuyệt đối sẽ không quỳ trước mặt nữ nhân.
Luận võ kết thúc, đám đông tản đi. Hàn Vô Tiên ngẩng đầu hít ngửi mấy lần trong không khí, vô cùng khẳng định chỉ ra hướng của Long Vương: "Ở chỗ này, Long Vương cách chúng ta không xa."
Nhìn thấy Long Vương một mình đi tới, Thượng Quan Phi vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ: "Ngươi thật sự có thể ngửi thấy mùi của Long Vương?"
Hàn Vô Tiên quay lưng về phía Long Vương, như một binh sĩ dũng mãnh lau chùi vũ khí, dùng ngón tay cẩn thận chải vuốt mái tóc dài của mình: "Một người khi trở thành vương giả chân chính, mùi vị sẽ trở nên không giống bình thường."
"Thật sao?" Thượng Quan Phi xưa nay chưa từng nghe nói chuyện thần kỳ như vậy, hít mạnh một hơi: "Cũng phải có tiên tử có cái mũi phi thường như vậy mới ngửi được chứ?"
"Ha ha, hài tử đáng yêu, có muốn học 'Mũi công' của ta không?"
Thượng Quan Phi có chút động lòng, nhưng không phải vì muốn tìm kiếm Long Vương ngay lúc này: "Bộ 'Mũi công' này của tiên tử quá hữu dụng. Thế cục Bắc Đình đại loạn, một đống lớn người tranh giành vị trí Hãn Vương, nếu ai có thể sớm ngửi ra kết quả..."
Long Vương đến. Thượng Quan Phi vội vàng nói: "Long Vương, thần đã theo kế hoạch của ngài, bắt được tên Dực Vệ tên Hồng Diên này. Xin ngài chỉ thị."
Dứt lời, hắn không ngừng dùng ánh mắt ra hiệu. Trước đây hắn đã giả truyền mệnh lệnh của Long Vương, nhưng không còn cách nào khác. Hàn Vô Tiên có thói quen giết người, không dùng danh nghĩa của Long Vương thì căn bản không thể khiến nàng bắt sống Hồng Diên.
Nỗi lo lắng của Thượng Quan Phi cuối cùng cũng vơi bớt. Long Vương không lộ vẻ bất ngờ, cứ như thể mọi chuyện đều nằm trong kế hoạch của hắn, và lời nói dối nhỏ nhoi của hắn sẽ không bị vạch trần.
Cố Thận Vi nhớ kỹ Hồng Diên, nhìn chằm chằm hắn một lúc: "Giải khai huyệt đạo của hắn."
Mệnh lệnh này có chút kỳ quái. Thượng Quan Phi và Kim Cương đầu đà đều cảm thấy ngoài ý muốn. Hàn Vô Tiên không bận tâm, nhưng cũng không lập tức động thủ: "Ngươi nói sẽ có đệ tử Hiểu Nguyệt Đường, ta sao lại không gặp một ai?"
"Có một người, đại khái là nhìn thấy đường chủ trước đây nên sợ hãi mà trốn."
"Trước đây? Hiện tại ta cũng là đường chủ. Tiểu nha đầu Hà Nữ kia còn chưa có đảm lượng cướp vị trí này đâu."
"Ừm, đệ tử Hiểu Nguyệt Đường đều rất sợ ngươi."
Thượng Quan Phi âm thầm gật đầu. Hóa ra bản lĩnh nói dối của Long Vương cao siêu đến vậy, thuận miệng liền nói ra, tuyệt không ngượng ngùng. Xem ra mình còn rất nhiều điều phải học.
Hàn Vô Tiên không rõ là có tin hay không, lãnh đạm nói: "Lần sau Long Vương làm chim đầu đàn, ta sẽ đến bắt người."
"Rất tốt."
Thượng Quan Phi phát hiện ra một quy luật: Hàn Vô Tiên cười càng vũ mị thì sát cơ trong lòng nàng càng dày đặc. Đối với Long Vương ngược lại không có vẻ cười cợt gì. Nghĩ đến đây, hắn không khỏi dịch sang bên cạnh vài bước.
Hồng Diên được giải khai huyệt đạo, nhưng trong tay hắn không có đao. Hắn chỉ có thể cảnh giác cẩn thận nhìn Long Vương, không biết đối phương muốn xử trí mình ra sao.
"Ngươi có thể đi rồi?"
"À?"
"Ngươi rất may mắn. Về nói cho Ngân Điêu biết, ba lần cơ hội tha mạng, các ngươi đã dùng qua một lần."
Hồng Diên nghẹn lời. Giật mình không chỉ có hắn, mà Thượng Quan Phi đã vất vả lắm mới thiết kế bắt được một con cá lớn, cũng không muốn cứ thế thả đi: "Long Vương, hắn là Dực Vệ của Hãn Vương, chắc chắn biết rõ nhiều nội tình. Giữ lại hắn sẽ hữu dụng."
Cố Thận Vi nghiêm nghị liếc hắn một cái, Thượng Quan Phi lập tức ngậm miệng.
Kim Cương đầu đà cảm thấy mình nên nói ra sự thật: "Đợi một chút, Long Vương, mượn bước nói một câu."
Cố Thận Vi không nhúc nhích. Kim Cương đầu đà lúng túng nhìn mấy tên thủ hạ của Long Vương, phất tay ra hiệu cho hơn mười tên đao khách đi theo mình lui ra, sau đó nhỏ giọng nói: "Long Vương, người này không thể thả. Ít nhất hãy để hắn giao phó tung tích đầu lâu của Lão Hãn Vương trước."
"Không phải ở chỗ ngươi sao?" Cố Thận Vi cố ý giả bộ hồ đồ.
"Kỳ thật đây là kế sách của Nhật Diệu Vương. Ta là vì hắn làm việc. Long Vương cũng vậy, chúng ta phục thị cùng một chủ nhân."
Cố Thận Vi không lập tức mở miệng. Hàn Vô Tiên nở nụ cười, ôn nhu nói: "Hay cho ngươi một tiểu phôi trọc, quả nhiên là đang gạt ta."
Thượng Quan Phi lại dịch sang bên cạnh vài bước. Nếu hắn là Kim Cương đầu đà, đối mặt với nụ cười của Hàn Vô Tiên, tuyệt đối sẽ không thản nhiên như vậy mà còn lấy lòng mỉm cười, càng sẽ không tiến lên hai bước: "Mời tiên tử thứ lỗi, vương mệnh trong người, không thể không từ. Cũng may chúng ta đều là người một nhà. Gặp qua Nhật Diệu Vương xong, ta nhất định tự mình đi thỉnh tội với tiên tử."
Tóc dài của Hàn Vô Tiên bỗng nhiên hất lên, nhẹ nhàng lướt qua mặt Kim Cương đầu đà. Mặt hắn đã quay sang một bên khác, chỉ còn lại góc cạnh, một vẻ lạnh lùng khuất oán thần sắc.
Kim Cương đầu đà cả đêm đều giữ gìn chừng mực, giờ phút này không biết vì sao tâm tư đại động, suýt chút nữa liền liều lĩnh quỳ xuống cầu xin tha thứ. Đầu gối đã hoảng động. Nhìn thấy ánh mắt của Long Vương, hắn giật mình bừng tỉnh, mặt đỏ bừng quay người nói: "Xin Long Vương thứ tội, không bằng chúng ta cùng nhau đi gặp Vương gia đi. Công lao đều là của ngài, chia cho ta và các huynh đệ một chút khổ lao là được."
"Ngươi thật sự là thủ hạ của Nhật Diệu Vương?"
"Tuyệt không lời hư."
"Ngươi không phải người Trung Nguyên sao?"
Kim Cương đầu đà cười hắc hắc hai tiếng: "Hà Tây từ xưa là chiến trường của Trung Nguyên và Bắc Đình, hôm nay thuộc về ngươi, ngày mai thuộc về hắn. Người như chúng ta, đều là đi theo tiền bạc. Long Vương là người Tây Vực, chắc hẳn cũng giống như ta mà minh bạch."
"Minh bạch. Ngươi đi đi. Người này ta vẫn phải thả. Đến gặp Nhật Diệu Vương, ta tự sẽ giải thích với hắn."
Mặt Kim Cương đầu đà càng đỏ hơn. Lúc này, không còn giữ vẻ đóng kịch với Hàn Vô Tiên, "Long Vương, Vương gia rất để ý kế hoạch này, có một công lớn đã tới tay, không thể cứ thế mà thả đi chứ."
Thượng Quan Phi nghe không ra "mùi" của Long Vương, nhưng hắn có thể ngửi thấy khí tức chia rẽ. Hắn nói với Hồng Diên: "Đồ đần, còn không đi, chờ Long Vương tiễn ngươi một đoạn đường sao?"
Hồng Diên bị chuỗi sự việc này làm cho hồ đồ. Lúc này hắn mới hiểu ra, từng bước lùi lại, tùy thời chuẩn bị phòng thủ. Đến khi cách xa mười bước, hắn mới quay người thi triển khinh công, nhanh chóng biến mất, thậm chí không để lại một câu nói lấy lệ.
Kim Cương đầu đà trơ mắt nhìn Hồng Diên rời đi, cảm thấy mình bị sỉ nhục: "Long Vương, càng phải phiền phức ngài đi với ta một chuyến, Vương gia bên kia dù sao cũng phải có một lời giải thích thỏa đáng."
Thượng Quan Phi dùng giọng điệu không nhịn được nói: "Long Vương rất bận rộn, có rảnh tự nhiên sẽ đi gặp Vương gia. Ngươi một kẻ đến thân phận thật giả cũng không thể xác định, cũng dám 'phiền phức' Long Vương?"
Kim Cương đầu đà sắc mặt xanh xám, quay thân đi về phía các đao khách thủ hạ. Tụ họp lại sau đó lớn tiếng nói: "Long Vương, cũng đừng trách ta không nghĩa khí, lời cần nói ta cũng đã nói rồi, là chính ngài quyết định thả người."
Nhìn bộ hạ của Nhật Diệu Vương đi xa, Thượng Quan Phi cung kính hướng Hàn Vô Tiên hành lễ: "Tiên tử, 'Mũi công' của ngài tốt, nhãn lực khẳng định càng tốt hơn, ngài nhìn vị Kim Cương trọc nhi này còn có thể sống bao lâu?"
Hàn Vô Tiên thở dài, không ngẩng đầu lên nói: "Ai biết, nhìn gương mặt hắn, có thể sống đến trời sáng đã phải tạ ơn trời đất rồi."
Hàn Vô Tiên không cười, ngữ khí cũng rất bình thản. Thượng Quan Phi trong lòng cuồng hỉ, sờ sờ vết thương tinh tế trên mặt, cảm thấy mình an toàn.
Cố Thận Vi đi tới lúc nghe được lời của Hàn Vô Tiên. Hắn cũng không tin tưởng những thứ như "Mũi công": "Ngươi làm sao lại tìm thấy ta?"
Đây là một vấn đề quan trọng. Hắn không muốn hành tung của mình bị bất kỳ ai nắm giữ.
Hàn Vô Tiên mỉm cười, dường như không muốn trả lời. Ánh trăng ngập tràn khắp nơi, nàng dường như cũng tỏa ra một tầng vầng sáng. Thượng Quan Phi nhìn ngây dại, không thể không tự nhắc nhở mình hết lần này đến lần khác: Đó là một nữ nhân, đây chỉ là một nữ nhân.
"Ta đã để lại một sợi tóc trên người ngươi, mùi của nó chỉ có ta mới ngửi ra được. Ngươi vẫn luôn dừng lại ở gần đây, ta đương nhiên nghe thấy chứ."
Thấy Long Vương vẻ mặt nghiêm túc, Hàn Vô Tiên cười khúc khích. Lúc này chỉ là cười, không có sát cơ: "Chỉ là một trò vặt vãnh thôi mà, Long Vương có muốn học không?"
Cố Thận Vi không muốn học, chỉ muốn tìm được sợi tóc kia trên người mình rồi vứt đi. Về doanh địa sau, việc đầu tiên hắn muốn làm là cởi sạch quần áo, tắm rửa từ đầu đến chân một lần.
Nhưng hắn còn chưa thể về doanh. Bốn người tìm thấy chuồng ngựa, tụ hợp cùng sát thủ Kim Bằng và thiếu niên sát thủ, rồi hướng đông mà đi. Còn khoảng hai ba canh giờ nữa, cuộc quyết chiến giữa Hầu Cận Quân và Thánh Nhật Vương sẽ diễn ra trên Long Đình phế tích. Cố Thận Vi không muốn bỏ lỡ cơ hội quan chiến này.
Trời gần sáng, lộ trình đã qua hơn nửa. Cố Thận Vi từ xa trông thấy năm tên giang hồ kỵ mã chạy ở phía trước. Bọn họ đã tham gia luận võ tối qua, chẳng được gì, đại khái cũng là muốn đi quan chiến, làm chút mua bán đục nước béo cò.
Cố Thận Vi điều chỉnh phương hướng, dự định tách ra khỏi những người phía trước. Chạy được không bao xa, hắn lại ngẩng đầu, đã không còn trông thấy bóng người nào.
Thảo nguyên cũng không phải là vùng đất bằng phẳng hoàn toàn, địa thế luôn có chút nhấp nhô, ánh mắt bị che khuất là chuyện thường tình. Cố Thận Vi không quá để ý, nhưng Hàn Vô Tiên vẫn ngồi trên ghế mây bỗng nhiên buông tóc dài trong tay ra: "Người của Hiểu Nguyệt Đường, thật to gan, lại còn dám hiện thân trước mặt ta."
Cố Thận Vi trong lòng hơi động, thúc ngựa chạy về phía nơi năm tên giang hồ khách biến mất.
Phát hiện tung tích đệ tử Hiểu Nguyệt Đường khiến Hàn Vô Tiên biến thành một người khác, nàng "phi" lên.
Nhiếp Tăng chỉ cảm thấy lưng chợt nhẹ bẫng, Hàn Vô Tiên đã lướt qua đỉnh đầu hắn, lấy tốc độ cực nhanh nhảy vọt trong bụi cỏ. Mỗi lần rơi xuống đất đều tiến lên một khoảng lớn, bỏ xa mấy con ngựa phía sau.
"Nàng biết đi đường!" Nhiếp Tăng giận dữ kêu lên, cảm thấy mình thật là một tên ngốc.
Cố Thận Vi thúc ngựa phi nhanh. Lúc này hắn hơi nhớ Hỏa Diễm Câu.
Hắn chú ý không chỉ là đệ tử Hiểu Nguyệt Đường, mà còn là năm tên giang hồ khách đã biến mất kia. Nhật Diệu Vương bày ra mồi nhử đơn giản, có thể thật sự đã dụ được cá lớn, lớn đến mức sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ Long Đình.
Tất cả tinh hoa của bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.