(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 68 : Tự chim
Nửa tháng đầu đặt chân vào Luyện Hỏa Viện tựa như một cơn ác mộng. Đặc biệt là hơn ba mươi tên "Khí nhi", phần lớn bị các sát thủ sư phụ lần lượt dẫn đi. Lại có vài người dứt khoát từ bỏ giấc mộng sát thủ, tình nguyện đến Tây Bảo làm nô. Cố Thận Vi càng lúc càng nghi ngờ liệu lựa chọn của mình có đúng đắn hay không.
Niềm an ủi duy nhất là hắn lại có cơ hội quay về Cự Thạch Nhai, nơi cất giấu bộ Vô Danh kiếm phổ.
Học đồ sát thủ tại Đông Bảo đông đúc, việc định ngày khảo nghiệm tất cả cùng lúc là bất khả thi. Bởi vậy, tại Luyện Hỏa Viện, hầu như mỗi ngày đều diễn ra các trận luận võ.
Hình thức tỉ thí cũng chẳng giống bình thường. Các học đồ đều phải che mặt, Quản sự sẽ ngẫu nhiên chọn một căn phòng, bên trong mô phỏng các hoàn cảnh như đường tắt, hoang dã, phòng ngủ, quán trọ. Hai tên học đồ sẽ từ các hướng và cửa khác nhau bước vào, lập tức bắt đầu giao chiến, không có bất kỳ quy tắc nào khác, cho đến khi một bên ngã xuống.
Quy tắc thăng cấp của học đồ là: liên tục mười hai tháng đánh bại đối thủ, sẽ trở thành sát thủ tập sự. Chỉ những ai trong sáu trận khảo nghiệm liên tiếp, một đao đoạt mạng đối thủ, mới đủ tư cách trở thành sát thủ chân chính.
Đây là một trò chơi giết chóc tàn khốc không bao giờ kết thúc, người vượt qua cửa ải đếm trên đầu ngón tay. Không phải các thiếu niên không đủ lòng dạ độc ác, nếu được phép bồi thêm một đao, tuyệt đại đa số người sẽ không chút do dự giết chết đối thủ, mặc kệ người đó có phải bằng hữu cũ hay không. Nhưng một đao đoạt mạng lại là chuyện cực khó. Những kẻ mang theo sát cơ mạnh mẽ xông lên, thường nhận ra mình dốc hết sức chém một đao xuống, lại luôn thiếu chút nữa mới có thể đoạt mạng đối phương.
Người mang vết thương nhẹ vẫn có thể tiếp tục trò chơi này, còn những kẻ bị trọng thương hấp hối đều được đưa ra khỏi Đông Bảo, chuyển đến "Tích Củi Viện" ở Tây Bảo. Danh nghĩa là để trị liệu, rất nhiều học đồ tin vào lời giải thích này. Điều này khiến Cố Thận Vi vô cùng chấn kinh, hắn thực sự muốn lớn tiếng nói ra tình hình thực tế cho mọi người: "Tích Củi Viện" không phải là y quán, mà thuần túy là một nơi chờ chết.
Chẳng ai sẽ nghe hắn nói, hắn vẫn giống như khi ở Tây Bảo, không kết giao được bằng hữu nào.
Một số ít kẻ bị đồng học một đao giết chết, không chỉ trở thành bàn đạp trên con đường sát thủ của người khác, mà còn nhận được một loại vinh dự kỳ lạ: được hưởng đãi ngộ bị ném thẳng xuống từ Vãng Sinh Nhai.
Đây chính là việc Cố Thận Vi cần phải làm tại Luyện Hỏa Viện.
Bình thường việc này do các Quản sự đai vàng tự mình phụ trách. Nhưng có các học đồ "Đợi tuyển", bọn họ vui vẻ giao trách nhiệm này đi.
Người đầu tiên hắn khiêng ra vẫn là một đứa trẻ con, chỉ chừng mười một mười hai tuổi. Nếu có thêm vài năm nữa, có lẽ cũng có thể trở thành một sát thủ khiến người ta nghe danh đã khiếp sợ. Giờ đây, chỉ là một cỗ thi thể, vết thương duy nhất từ thái dương xuyên thẳng xuống vai, xé rách tấm vải đen che mặt, ăn sâu vào xương sọ.
Thi thể được hai người khiêng đi, khi gần đến Vãng Sinh Nhai, Cố Thận Vi nói với đồng bạn phía sau: "Ta đi một mình thôi, hai người khó mà xuống bậc thang. Ngươi cứ mang cáng về là được rồi."
Tên thiếu niên mặt tái mét liên tục gật đầu, thậm chí chưa kịp nói một tiếng cảm tạ đã ôm lấy cáng cứu thương chạy đi.
Cố Thận Vi vác thi thể lên, không đi theo bậc thang xuống Vãng Sinh Nhai, mà rẽ vào Cự Thạch Nhai cách đó không xa.
Nơi này đã từng là địa bàn của cặp song sinh, giờ đây đã bị bỏ hoang, vẫn còn y nguyên bộ dạng như khi hai con đại bàng gặp nạn. Lưới rách bẩn thỉu vương vãi khắp nơi, cùng những sách vở, đao gỗ bị vứt bỏ lẫn lộn với nhau.
Cố Thận Vi đặt thi thể xuống, tìm ra quyển Vô Danh kiếm phổ mà hắn đã mong đợi bấy lâu.
Văn tự và bức họa trong kiếm phổ hắn đã rất quen thuộc, nhưng vẫn tham lam lướt nhanh một lượt, sau đó nhét nó vào trong ngực, chuẩn bị khi một mình ở Luyện Hỏa Viện sẽ nghiên cứu cẩn thận. Hắn cảm thấy mình đã nhìn ra điều gì đó từ đó.
Hắn ôm thi thể, không định đi Vãng Sinh Nhai, mà muốn ném thẳng xuống từ đây. Đúng lúc này, hắn nghe thấy bên dưới vách núi truyền đến một tiếng kêu như có như không.
Là con chim non tham ăn, chỉ còn da bọc xương và thích mổ người.
Gần một tháng trôi qua, vậy mà Cố Thận Vi xưa nay chưa từng nhớ tới con chim non không cha không mẹ, không nơi nương tựa này. Lòng hắn dâng lên áy náy, chính hắn đã hại chết chim đại bàng, khiến một con chim non còn chưa biết bay phải đơn độc giữa sườn núi cô độc. Chắc chắn nó không thể hiểu được điều gì đã xảy ra.
Cố Thận Vi lập tức nhận ra mình vừa rồi đã nghe lầm. Tiếng kêu đó không thể nào đến từ chim non, chim đại bàng cả đời không kêu, một khi kêu là chết. "Độc Bộ Vương" đã nói rõ ràng rành mạch. Có lẽ tiếng kêu đó căn bản không tồn tại, chỉ là hắn nghe nhầm.
Nhưng lòng áy náy cứ thế dai dẳng suốt đời, Cố Thận Vi làm thế nào cũng không thoát khỏi được. Hắn ôm thi thể tìm đến chỗ sườn núi mà hắn từng rơi xuống, cẩn thận phân biệt địa hình, sau đó cẩn thận ném thi thể xuống, cố gắng để nó rơi sát vách đá dựng đứng.
Trong khoảnh khắc thi thể rời tay, hắn nhớ tới mấy câu "Tử Nhân Kinh", bèn nhỏ giọng nói:
"Hồn sinh cửu thiên, phách rơi Cửu Uyên. Người sống đau khổ, người chết bình an."
Chim non còn sống hay không? Hắn không biết. Thi thể có rơi chính xác vào tổ được không? Hắn không biết. Chim đại bàng có lấy thịt người chết làm thức ăn không? Hắn không biết.
Hắn mang tâm lý chuộc tội, hy vọng chút hành động nhỏ bé này có thể bù đắp phần nào tổn thương mình đã gây ra cho cả nhà chim đại bàng.
Kể từ ngày đó, hễ có cơ hội, Cố Thận Vi liền đem thi thể học đồ sát thủ từ Cự Thạch Nhai ném xuống. Có lúc liên tục mấy ngày, có khi lại cách bảy tám ngày. Hắn chẳng tìm thấy một chút dấu hiệu nào cho thấy chim non còn sống sót, nhưng vẫn kiên trì không ngừng. Con vật nhỏ sinh tử không rõ đó, trở thành đối tượng duy nhất mà hắn cảm thấy mắc nợ trên thế giới này.
Cùng với việc số học đồ không được chọn ngày càng ít đi, Cố Thận Vi sống một mình trong một phòng. Việc đầu tiên hắn làm là dựa theo pháp môn tốc thành để tu luyện "Hợp Hòa Kình", kết quả suýt nữa hại chết chính mình.
"Bát Hoang Chỉ Lực" mà Tuyết Nương gieo trong Tuyền Cơ huyệt của Hoan Nô cực kỳ mạnh mẽ, không chỉ ngăn cản hắn tăng cường nội lực, ngay cả pháp môn tốc thành Âm Dương Hợp Hòa cũng cùng bị hạn chế theo.
Cố Thận Vi luyện đến một nửa liền cảm thấy nội tức loạn chuyển, chẳng bao lâu liền hôn mê bất tỉnh, mãi đến rạng sáng mới tỉnh lại. Cũng may mà hắn kịp thời hôn mê bất tỉnh, nếu không thì chưa cần đợi đến ba năm đã chết vì tẩu hỏa nhập ma.
Con đường pháp môn tốc thành không thông, hắn lại chuyên tâm nghiên cứu Vô Danh kiếm phổ.
Hắn tìm được một phần quyết khiếu để giải đọc cuốn sách này. Trong đó, phần lớn văn tự liên quan đến chữ "chết" không phải nói về cách làm cho người khác chết, mà là làm cho bản thân mình "chết".
"Vì Đạo nhật tổn, tổn chi lại tổn, thế cho nên chết, chết sau đó có thể chết."
Cố Thận Vi nhìn chằm chằm câu văn tự hóa dụng từ «Đạo Đức Kinh» này rất lâu, cũng suy nghĩ rất lâu. Hắn đại khái hiểu được ý nghĩa của những lời này: Chỉ khi nào mình đã chết trước, mới có thể làm cho người khác chết.
Đạo lý thì rõ ràng, nhưng bắt đầu luyện lại là một chuyện khác. Có thể có được một cái tâm "sát nhân" đã muôn vàn khó khăn, huống chi cái tâm "giết mình"?
Vì báo thù, Cố Thận Vi cũng không để ý sinh tử của mình, nhưng muốn tự mình kết liễu, lại dù thế nào cũng không hạ quyết tâm được.
Những văn tự đó có lẽ chỉ là một loại ví von, Cố Thận Vi nghĩ thầm, không thể nào thực sự có người có thể "giết mình" xong rồi lại "sát nhân".
Thế là hắn lại lén lút luyện tập kiếm thức trong kiếm phổ, tổng cộng hai mươi chín chiêu. Luyện qua mấy lần, hắn càng thêm mê hoặc.
Hai mươi chín chiêu, mỗi chiêu đều đâm vào cổ địch nhân, nhưng góc độ lại thiên kỳ bách quái, thậm chí có chiêu đâm từ phía trên xuống. Khinh công của Cố Thận Vi bình thường, thử mấy lần, cứng đờ mà không làm được.
Ca quyết bên dưới kiếm thức đều tối nghĩa huyền ảo, chú giải bên cạnh cũng khó mà giải thích được, Cố Thận Vi chỉ có thể hiểu được một phần rất nhỏ trong đó.
Xuất kiếm phải nhanh, càng nhanh càng tốt, đây là nội dung rõ ràng nhất trong đó, nhưng làm thế nào để tăng tốc độ lại không nói rõ chi tiết.
Xuất kiếm phải chuẩn. Về nhắc nhở điểm này, Cố Thận Vi chỉ hiểu được một phần, bởi vì "chuẩn" trong kiếm phổ không phải chỉ cổ địch nhân, mà là chỉ "Khí" của đối thủ. Còn về cái "Khí" này là cái gì, cùng với nội tức mà người trong võ lâm tu luyện có phải là một hay không, hắn cũng không dám xác định.
Điều làm Cố Thận Vi không thể nào tiếp thu được chính là, hai mươi chín chiêu này chỉ có công không có thủ, chiêu nào cũng là liều mạng, hoàn toàn xứng đáng với hai chữ "chết chóc".
Cố Thận Vi mặc dù khi còn bé học võ không chuyên tâm, nhưng phụ thân hắn là cao thủ võ thuật, ��ối với võ học các gia các phái đều có hiểu biết. Theo hắn biết, tất cả võ công đều công thủ toàn diện, trong một bộ công phu có lẽ có vài chiêu toàn công, nhưng trước sau đều có chiêu thức phòng thủ để cân bằng. Cách làm triệt để từ bỏ phòng thủ như Vô Danh kiếm phổ, Cố Thận Vi chưa từng nghe nói qua.
Cố Thận Vi học xong hai mươi chín thức này, bản thân hắn cũng không có lòng tin. Bộ kiếm pháp kia sơ hở thực sự quá rõ ràng, chỉ cần chiêu thứ nhất thất thủ, lực đạo đã dùng hết, địch nhân lập tức liền có thể thừa cơ xông vào, ngay cả chỗ trống để chống cự cũng không có.
Nếu không phải ba bốn trang nội công tâm pháp cuối cùng có hiệu quả khá lớn, Cố Thận Vi đã sớm từ bỏ nghiên cứu kiếm phổ rồi.
Mấy tờ này tổng cộng viết hơn bốn nghìn chữ, kiểu chữ cực kỳ nhỏ, dán mắt vào mới nhìn rõ. Mỗi lần tẩu hỏa nhập ma, hoặc Tuyết Nương dùng chỉ lực tra tấn hắn, Cố Thận Vi đều dựa vào việc lẩm nhẩm tụng đọc những văn tự này mới có thể chuyển chỉ lực thành nội lực của bản thân.
Hắn hoàn toàn không hiểu ý nghĩa của những văn tự này, thuần túy là học vẹt. Bởi vậy, phương thức mà nó phát huy tác dụng cũng hoàn toàn không rõ ràng lắm.
Cố Thận Vi thử đọc thuộc lòng văn tự một cách bình thường, nhưng một chút hiệu quả cũng không có. Dường như chỉ khi dưới sự áp chế của "Bát Hoang Chỉ Lực" thì nó mới có thể tăng cường nội lực.
Cố Thận Vi đã bỏ ra hơn mười ngày thời gian cho Vô Danh kiếm phổ. Ngoài việc đọc văn tự càng thuần thục hơn thì chẳng được gì khác, ngược lại còn làm chậm trễ công phu của bản thân. Cuối cùng đành phải thống khoái hạ quyết tâm, một lần nữa cất giấu kỹ càng kiếm phổ trong Cự Thạch Nhai.
Ngay ngày thứ hai sau khi Cố Thận Vi cất giấu kỹ Vô Danh kiếm phổ, Luyện Hỏa Viện xuất hiện một nhân vật sẽ gây ảnh hưởng quan trọng đến hắn.
Người kia tên là Thiết Hàn Phong, nhưng lại chẳng lạnh lẽo cũng chẳng sắc bén chút nào.
Thiết Hàn Phong què một chân, mặt mày hồng hào, đối với mỗi vị Quản sự đai vàng trong Luyện Hỏa Viện đều phải cúi đầu khom lưng. Điều này khiến dáng đi của hắn càng lúc càng kỳ lạ, rất giống một kẻ vô lại chỉ biết kiếm tiền.
Cho nên, khi một vị Quản sự nói hắn cũng là một tên sát thủ, năm tên thiếu niên học đồ còn lại đều không thể nào tin nổi.
Thiết Hàn Phong không chỉ là sát thủ, mà còn là sư phụ có tư cách thu đồ đệ. Chẳng qua, năm nay là lần đầu tiên hắn thu đồ đệ, không biết vì sao lại bỏ qua thời gian chính thức tuyển đồ, đến trễ nửa tháng.
Các Quản sự không muốn để ý đến hắn, lừa hắn nói rằng học đồ đã phân chia hết rồi. Nhưng Thiết Hàn Phong lại đi thẳng đến phòng khiêng thi thể: "Nơi này chẳng phải còn lại mấy người sao? Ta không tham lam, chỉ cần một người là đủ rồi."
Các thiếu niên đều cúi đầu giả vờ bận rộn. Ai nấy thà đến Tây Bảo làm nô, cũng không muốn đi theo một tên sát thủ sư phụ giống như vô lại kia. Không học được gì còn là chuyện thứ yếu, chỉ sợ sư phụ dạy bậy một trận, đồ đệ sẽ bị giết chết ngay trong lần khảo nghiệm tháng đầu tiên.
Quản sự thẳng thừng lắc đầu, qua loa nói: "Ngươi xem thử đi, trong số bọn họ, nếu ai nguyện ý, ngươi cứ dẫn đi."
Cứ như vậy, trong năm người, chỉ có Cố Thận Vi tự nguyện làm đồ đệ của Thi���t Hàn Phong. Hắn cam chịu mạo hiểm bái một người không ra gì làm thầy, bởi vì trong một khoảnh khắc, hắn đã cảm nhận được sát khí đáng sợ từ người đàn ông què chân này.
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.