Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 74 : Vân Báo

Khu vực lân cận "Hạng Mộc Đao" là một mảnh viện lạc hoang phế không người, cỏ dại mọc um tùm, nhà cửa xiêu vẹo, đá tảng, vật liệu gỗ vương vãi khắp nơi. Cứ mỗi khi mặt trời lặn xuống núi, nơi đây lại trở thành nơi náo nhiệt nhất Kim Bằng Bảo.

Kim Bằng Bảo có bảy, tám ngàn người sinh sống, ai nấy đều có đủ loại nhu cầu, nhưng chỉ có chủ nhân là được đáp ứng đầy đủ. Những sát thủ sống chết vô thường kia, trong tay cầm bạc, khẩn thiết muốn tiêu xài, vì vậy mà thôi sinh ra một cái chợ đen nhỏ.

Mỗi khi mặt trời lặn, lại có từng tốp người áo đen vén cỏ dại, chui qua những lỗ hổng trên tường, giữa đống đổ nát tiêu điều, tìm kiếm thứ mình muốn: rượu ngon mang danh "Nam Tường", món ngon vừa được đưa từ Bắc Thành, cùng các loại vật dụng thường ngày không rõ lai lịch.

Người mua kẻ bán đều che mặt, điều này khiến chợ đen càng thêm "đen".

Thượng Quan gia tộc ngầm cho phép chợ đen tồn tại, nhưng phạm vi không được vượt quá mười bảy tòa viện lạc không người, thời gian không được quá canh hai.

Cố Thận Vi cứ ba bốn ngày lại đến chợ đen một lần, để mua rượu cho sư phụ. Hắn đã rất quen thuộc nơi này, thậm chí có thể nhận ra một vài thương nhân thường lui tới, ví như thiếu niên Thượng Quan Hồng Nghiệp.

Thượng Quan Hồng Nghiệp là cháu ruột của "Độc Bộ Vương", phụ thân hắn mất sớm. Điều này khiến hắn trở thành kẻ đứng ở tầng đáy nhất trong số các chủ nhân, sống còn chẳng bằng những nô tài được sủng ái, càng không bằng những sát thủ vung tiền như rác kia.

Để vị "chủ nhân" này có chút việc làm, Cố Thận Vi từng từ chỗ Tuyết Nương xin được không ít đồ dùng bằng vàng bạc, bóp méo hình dạng rồi đưa cho hắn. Vị tử đệ Thượng Quan gia này tuyên bố đã dùng hết từ lâu, nhưng thực chất lại cẩn thận từng li từng tí khôi phục đồ dùng về hình dạng ban đầu, rồi mang đến chợ đen bán.

Việc làm ăn này chẳng ra sao. Mấy tháng trôi qua, trên sạp của hắn vẫn còn lại vài cái chén vàng, ấm bạc.

Cố Thận Vi ngồi xuống, làm bộ lựa chọn đồ vật.

Thượng Quan Hồng Nghiệp mặc y phục người hầu, dùng vải rách che mặt, nhỏ giọng rao bán hàng hóa, thổi phồng chúng lên tận trời, cứ như những tang vật này đều là đồ dùng của quốc vương vậy.

Một quy tắc khác của chợ đen: không được ồn ào lớn tiếng.

Cố Thận Vi móc ra mấy thỏi bạc, đó là "tiền công" Thiết Hàn Phong đưa cho hắn sau khi giết chết người đàn ông mặt ngựa. Mắt Thượng Quan Hồng Nghiệp sáng rực.

"Ngươi muốn gì? Chiếc bô này là vàng ròng đấy."

"Ta không cần gì cả, chỉ cần ngươi giúp một việc." Cố Thận Vi vén miếng vải đen trên mặt xuống, để đối phương nhận ra mình.

"Đi xa một chút, ta... ta đến chơi vì tò mò thôi, không làm cái việc buôn bán của ngươi đâu."

Cố Thận Vi lại lấy ra mấy thỏi bạc. Hắn biết tên yếu đuối mà làm ra vẻ mạnh mẽ này tuyệt đối không thể cưỡng lại được sự cám dỗ của tiền bạc.

Tay Thượng Quan Hồng Nghiệp đang thu dọn sạp hàng bỗng dừng lại. Hắn khinh bỉ sự yếu đuối của mình, nhưng lại càng hận mình nghèo khó. Thấy Cố Thận Vi định cất bạc đi, hắn liền tiến lên một bước, vội vàng đè tay lại. "Muốn ta giúp gì? Lại là chuyện cá cược gì sao?"

"Không phải, ta muốn hỏi ngươi, Vũ công tử còn đi học không?"

"Rất ít." Thượng Quan Hồng Nghiệp lại rụt tay về, hắn cũng không muốn lại làm chuyện đắc tội Thượng Quan Vũ Thì.

"Giúp ta hỏi thăm một chút, Vũ công tử ở Luyện Hỏa Viện có quen biết ai không."

"Ha ha, cái này mà cũng cần hỏi sao, ca ca ruột của nàng ấy ngày nào chẳng lảng vảng ở đó."

Thượng Quan H���ng Nghiệp vừa thốt ra đã hối hận. Tiền còn chưa cầm được, thông tin không nên tiết lộ dễ dàng như vậy. Cố Thận Vi không so đo, hỏi thêm mấy câu, rồi đưa hết bạc cho Thượng Quan Hồng Nghiệp.

Trong lòng hắn đã nắm chắc.

Thượng Quan Vũ Hưng là tử đệ nổi tiếng ăn hại trong gia tộc, văn không thành, võ chẳng phải, ăn uống, cờ bạc, gái gú đủ cả. Ban đầu từng là quản sự ở Đông Bảo, nhưng không lâu sau đã bị miễn chức. Tuy nhiên, hắn lại quen thuộc quy tắc và tình hình các viện trong Đông Bảo, nên tự phong cho mình danh hiệu "Tham sự", từ đó chuyên môn thay người ngầm giải quyết "ân oán cá nhân".

Chức "Tham sự" không giống Đao chủ, Viện quản, Quản sự, những chức vụ chính thức kia, căn bản không nằm trong danh sách. Loại người này không nhận thù lao, đặc quyền duy nhất là có thể tự do ra vào một số nơi.

Cố Thận Vi trên thực tế đã từng gặp Thượng Quan Vũ Hưng, chỉ là lúc đó không biết thân phận của người này.

Thượng Quan Vũ Hưng là một thanh niên ngoài hai mươi tuổi.

Nhìn kỹ, dung mạo hắn có vài phần tương tự với muội muội, nhưng dáng người tầm trung, thể trạng gầy gò, không như Thượng Quan Vũ Thì cao lớn vạm vỡ.

Hắn giống như Thiết Hàn Phong, thường xuyên lui tới "Luyện Hỏa Viện", có thể nói chuyện với mọi vị quản sự đai vàng, nhưng chưa từng tiếp cận Hoan Nô. Cố Thận Vi từng cho rằng đây là người tạp dịch, không ngờ lại là ca ca ruột.

Cố Thận Vi rất nhanh xác nhận, mỗi lần hắn vứt xác đều có kẻ theo dõi, mà kẻ đó chính là Thượng Quan Vũ Hưng.

Quan sát thêm vài ngày, hắn quyết định đối mặt kẻ theo dõi. Thượng Quan Vũ Hưng không có địa vị gì trong bảo, các quản sự đối xử với hắn còn chẳng bằng khách khí với Thiết Què. Điều này khiến Cố Thận Vi cảm thấy, có thể giáo huấn hắn một trận, đồng thời mang lời nhắn đến cho tiểu nữ ma đầu kia.

"Sát thủ chỉ dùng đao của chính mình." Đây là nội dung Cố Thận Vi muốn nhắc nhở Thượng Quan Vũ Thì.

Còn ba ngày nữa là đến đợt nguyệt thí lần thứ tư. Cố Thận Vi một mình đến "Luyện Hỏa Viện", dẫn ra một cỗ thi thể, rồi như mọi khi, một mình khiêng thi thể rời đi.

Đi chưa được bao xa, hắn đã phát giác có kẻ theo dõi phía sau. Thượng Quan Vũ Hưng thân thủ quá kém, rất dễ để lộ sơ hở.

Lúc này, Cố Thận Vi không đi Vãng Sinh Nhai, mà rẽ vào Cự Thạch Nhai. Đến nơi, hắn lập tức đặt thi thể xuống, mình thì nấp ở lối vào tảng đá lớn, rút hẹp đao ra, nín thở, chờ đợi kẻ theo dõi mắc câu.

Chẳng bao lâu, từ phía bên kia tảng đá lớn truyền đến tiếng thở rất khẽ.

Cố Thận Vi thoắt cái đã vòng qua tảng đá lớn, tay trái tóm lấy vạt áo kẻ theo dõi, tay phải hẹp đao đặt lên cổ đối phương. Vừa định mở miệng đe dọa, đột nhiên cảm thấy đáy lòng run lên, hắn liền kéo con mồi đã nằm trong tay lùi lại một bước, vừa vặn tránh được một đòn đánh lén.

Sau lưng Thượng Quan Vũ Hưng vậy mà còn có người.

Người kia cũng là một thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi, dáng người thấp đậm, vạm vỡ, thần sắc cương nghị, quả cảm. Hắn mặc áo đen, không che mặt, trong tay cũng cầm hẹp đao, vừa nhìn đã biết là sát thủ học đồ.

Chỉ bằng việc hắn có thể tự nhiên khống chế hơi thở, Cố Thận Vi liền biết người này võ công không tầm thường.

Cố Thận Vi đẩy Thượng Quan Vũ Hưng ra, toàn lực đề phòng. Xuất hiện một cao thủ như vậy, thực sự nằm ngoài dự liệu của hắn.

"Thằng nhóc khốn kiếp, ra tay thật độc ác." Thượng Quan Vũ Hưng loạng choạng mấy vòng mới đứng vững chân. Ỷ có bảo tiêu hộ thân, ngữ khí hắn rất cường ngạnh.

"Các ngươi theo dõi ta làm gì?"

"Không làm gì cả, ta muốn xem ngươi đang làm gì thôi."

"Tránh xa ta ra một chút, bảo muội muội ngươi tự đến tìm ta."

"Muội muội ta à? Liên quan gì đến muội muội ta? Khốn kiếp, ngươi mắng người đấy à? Vân Báo, dạy dỗ hắn!"

Thiếu niên được gọi là Vân Báo đã sớm chờ đợi cơ hội này. Hắn rút đao bày ra tư thế, cơ bắp săn chắc lộ rõ qua lớp y phục.

Cố Thận Vi lại không ngờ, nếu Thượng Quan Vũ Hưng không phải vì muội muội mà ra mặt, thì là do ai sai sử? Hắn không kịp suy nghĩ thêm về điều bất ngờ này, vung đao ngang, chuẩn bị nghênh chiến. Tên học đồ này lợi hại hơn nhiều so với các đối thủ trong ba đợt nguyệt thí trước, không cho phép hắn phân tâm.

"Ha ha, hai ngươi ba ngày sau mới nên gặp nhau, dứt khoát cứ quyết chiến sớm đi." Thượng Quan Vũ Hưng lùi sang một bên, chờ xem trò hay.

Hai thiếu niên chỉ giằng co, rất lâu sau không ai ra tay. Cả hai đều là những người nổi bật trong hơn sáu trăm tên học đồ, có thể từ đối phương cảm nhận được sát khí thấu xương. Trừ phi tìm được sơ hở, bằng không không muốn lãng phí chiêu đầu tiên quý giá.

Thượng Quan Vũ Hưng chẳng hề nhận ra. Hắn chỉ thấy hai thiếu niên chất phác, u ám, không khỏi rất mất hứng. "Giết đi chứ, còn chờ gì nữa?"

Vân Báo dẫn đầu phát động tấn công. Hắn ra đao không quá nhanh, nhưng lại ổn định mà hung ác, hơn nữa giống Cố Thận Vi, lựa chọn phương thức tấn công trực diện.

Cố Thận Vi có thể so tốc độ với hắn, nhưng đối với kẻ ra tay ổn định và hung ác mà nói, "chậm" thường là một cái bẫy. Bởi vậy Cố Thận Vi đón đỡ chiêu này, hai đao chạm nhau, chấn động khiến cánh tay hắn hơi run lên.

"Hợp Hòa Kình" của hắn đã đạt đến tầng thứ ba Âm Dương, nội công còn mạnh hơn một số sát thủ trưởng thành, lại vẫn có thiếu niên lực lượng lớn hơn hắn.

Điều này khơi dậy hùng tâm của Cố Thận Vi. Hắn vung mạnh đao, cùng Vân Báo chém nhau. Hai người dùng sức càng lúc càng mạnh mẽ, mượn lực đạo của đối phương, ra đao cũng càng lúc càng nhanh. Đao phong mang theo khiến Thượng Quan Vũ Hưng đang đứng ngoài quan sát ph���i lùi từng bước.

"Mẹ kiếp, mẹ kiếp..." Thượng Quan Vũ Hưng liên tiếp buông lời chửi rủa, không biết làm thế nào để biểu đạt sự kinh ngạc trong lòng.

Chém nhau hơn năm mươi chiêu, hai thiếu niên đồng thời lùi lại. Cả hai đều cần hít thở một chút.

Cố Thận Vi lần đầu tiên gặp được một sát thủ học đồ có thế lực ngang nhau mà lại giỏi tấn công trực diện, không khỏi sinh ra cảm giác tri kỷ. Nhưng thiếu niên thấp đậm đối diện lại không toát ra cảm giác tương tự, hắn vẫn lộ sát khí trong mắt, như thể không giết người thì không bỏ qua.

"Ta đắc tội ngươi sao?"

Cố Thận Vi nhìn chằm chằm Vân Báo, nhưng lại hỏi Thượng Quan Vũ Hưng.

"Cái này cần hỏi chính ngươi, dù sao có người không thích ngươi, muốn lấy mạng nhỏ của ngươi."

Nếu không phải Thượng Quan Vũ Thì, Cố Thận Vi có thể đoán được người đó chính là tiểu thư La Ninh Trà. Hắn cũng đã chứng kiến các tử đệ Thượng Quan gia yêu tiền tài, vậy "'Đại Đầu Thần' sẽ thưởng cho ngươi cái gì?"

"Sao lại lôi 'Đại Đầu Thần' ra thế này?" Thượng Quan Vũ Hưng nhíu mày, cảm thấy thiếu niên này nói năng càng lúc càng kỳ quái.

Cố Thận Vi lại càng lúc càng khó hiểu. Ngoài hai nữ nhân kia ra, hắn không nghĩ ra còn ai muốn giết một tên học đồ. Chẳng lẽ thật sự là để Thiết Hàn Phong không làm được sát thủ sư phụ sao? Thế nhưng đối thủ của sư phụ đã bị giết chết trong con hẻm nhỏ ở Nam Thành rồi.

Lại là Vân Báo phát động tấn công. Vừa ra tay hắn đã thi triển chiêu nhanh. Cố Thận Vi dốc toàn lực chuẩn bị đối phó. Sau mấy chục đao, hai người lại tách ra, vẫn bất phân thắng bại.

Thượng Quan Vũ Hưng có chút sốt ruột. Hai đợt tấn công mà Vân Báo vẫn chưa giết được đối thủ, điều này hắn chưa từng thấy. "Còn chờ gì nữa, ra tuyệt chiêu đi chứ, bạc cũng đâu phải cho không."

Vân Báo từ đầu đến cuối không nói một lời, bị thúc giục, ánh mắt càng lúc càng hung ác. Cả người lẫn đao căng cứng như một mũi tên.

Cố Thận Vi thay hắn mà tiếc hận. Vân Báo có lực lượng mạnh mẽ, đao pháp tấn mãnh. Nếu cứ theo tiết tấu của chính hắn mà đối chém, thắng bại khó lường. Thế nhưng hắn hiện tại lại sinh ra tâm vội vàng hấp tấp, trong tình trạng khí tức chưa thuận lại muốn ra đòn phủ đầu, tự nhiên sẽ để lộ sơ hở. Cố Thận Vi có tám chín phần nắm chắc có thể ra tay thành công trong vòng đấu tiếp theo.

Ngay cả Thượng Quan Vũ Hưng chỉ biết xem náo nhiệt cũng ngửi thấy mùi bạo lực sắp bùng nổ, phấn khích đến mức hai tay đan chặt vào nhau.

Ngay khi hai thiếu niên đang vận sức chờ ra tay, một âm thanh kỳ quái, thô ráp vang lên.

Âm thanh đó từ dưới vách núi truyền đến, giống như vô số tảng đá đang lăn xuống, động tĩnh cực lớn. Cả Cự Thạch Nhai dường như sắp sụp đổ ngay lập tức.

Sát cơ chợt dừng lại. Ba người cùng lúc kinh ngạc nhìn về phía vách đá. Chẳng bao lâu, há hốc mồm nhìn thấy một con quái vật nhảy vọt lên.

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý vị độc giả bản chuyển ngữ chính xác và toàn vẹn này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free