Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 793 : Xin giúp đỡ

Tiêu Phượng Thoa hơi hối hận vì sự lỗ mãng của mình. Dựa vào những gì nàng quan sát được ở Long Đình, cùng sự thật Long Vương mượn được mấy chục vạn kỵ binh Bắc Đình, nàng cứ ngỡ Bích Ngọc thành sẽ sớm thoát khỏi sự khống chế của Kim Bằng Bảo. Thế nhưng những gì nàng chứng kiến ở Thông Thiên quan lại khiến trong lòng nàng không khỏi bất an.

Lương thảo của Long Vương đều bị chặn trong cửa ải, khó lòng tiến thêm nửa bước. Binh sĩ và nạn dân truyền tai nhau về những kỳ tích của Đa Đôn vương tử, ít ai nhắc đến Long Vương. Một người chỉ cần đứng bên ngoài nửa canh giờ sẽ bị ảnh hưởng bởi những tin đồn vỉa hè, hoàn toàn tin tưởng vương tử điện hạ chính là Hãn Vương tương lai.

Tiêu Phượng Thoa nảy sinh lòng hối hận, nhưng vẫn chưa đến mức thay đổi chủ ý. Nàng tin tưởng Long Vương, khi nam nhân ấy lạnh lùng cự tuyệt lời nịnh hót của mình, nàng đã biết chí hướng của hắn không nhỏ.

Điều này giống như làm ăn, thị trường biến động khó lường, dù ai cũng không thể dự đoán chính xác. Có đôi khi, chỉ vì quá nhiều người tin vào một loại hàng hóa nào đó sẽ tăng giá trị, kết quả dẫn đến người người tích trữ, hàng hóa khan hiếm lại biến thành tai họa bất ngờ.

Long Vương đang ở một giai đoạn rất vi diệu, người tin tưởng hắn không ít, nhưng người không tin hắn lại càng nhiều. Tiêu Phượng Thoa cảm thấy đây là thời cơ tốt nhất để công khai gia nhập Long quân, sớm một chút quá mạo hiểm, muộn một chút thì có thể trở thành "người thừa" không đáng kể.

Nàng không phải dân cờ bạc, nhưng nàng chán ghét sự tiếp đãi ở Lưu Nhân hạng. Sau khi trở về từ Long Đình, nàng cũng chán ghét hành động cảm tính và ngu xuẩn của Mạnh Minh Thứ. Mạnh gia sắp gặp bước đường cùng, hoặc là diệt vong dưới tay Kim Bằng Bảo, hoặc là chết vì Long Vương, mà "Nhị ca" của nàng lại mờ mịt không biết, vẫn còn vướng bận chút tình trường nữ nhi kia.

Vì lý do an toàn, nàng quyết định thăm dò xem rốt cuộc sức ảnh hưởng của Long Vương lớn đến mức nào.

Hứa Tiểu Ích nhận được lời mời, lập tức chạy đến. Hắn biết rõ nữ nhân này tuổi tác không nhỏ, khi hắn còn ở những con phố bẩn thỉu, ngõ hẻm nát nát của Nam Thành để trộm vặt móc túi, nàng đã mang theo danh tiếng, trở thành ảo mộng trong lòng vô số nam nhân.

Hứa Tiểu Ích cũng không ngoại lệ. Lần trước gặp mặt có Long Vương ở đó, hắn không dám bộc lộ quá nhiều. Hiện tại cuối cùng cũng có cơ hội biểu đạt sự hưng phấn khi giấc mơ thành sự thật: "Tiêu phu nhân, có lẽ ngài không nh�� rõ, chúng ta ở Lưu Nhân hạng thật ra là hàng xóm, có một dạo ta sống ở ngay sát vách, thật không ngờ... Ta không có ý gì khác... Chỉ là muốn nói —— có thể cùng ngài cộng sự là vinh hạnh của ta."

Tiêu Phượng Thoa thường gặp loại nam nhân này, rất tự nhiên lộ ra vẻ mừng rỡ và nụ cười qua loa. "Ta nhớ rồi, ngươi là đệ đệ của Hứa Yên Vi. Lưu Nhân hạng không giữ chân người, đó chẳng phải là nơi tốt đẹp gì, đã đi ra thì vĩnh viễn đừng muốn trở về."

"Đúng đúng, ta và tỷ tỷ cũng có ý nghĩ giống nhau. Nhưng Tiêu phu nhân..."

"Tìm ngươi đến là có việc muốn nhờ."

"Long Vương đã nói: 'Sau này Tiêu phu nhân sẽ chưởng quản quyền kinh tế của Long quân, Hứa Tiểu Ích chuyên trách theo phò tá, bôn ba cống hiến, không được từ chối.' Cho nên Tiêu phu nhân cứ việc hạ lệnh là được, đâu còn dám nói đến hai chữ 'xin giúp đỡ'?"

Tiêu Phượng Thoa thản nhiên tiếp nhận lời nịnh nọt của đối phương, điều này đối với nàng mà nói thật sự là chuyện thường ngày. Ngay cả phản ứng cũng rất tự nhiên, nàng hơi mở to hai mắt, ánh mắt dừng lại thêm một lát trên mặt kẻ nịnh nọt, lộ ra vẻ tín nhiệm, đồng thời cũng lộ ra vẻ kinh ngạc và cao cao tại thượng.

"Đêm qua có hai sĩ quan đến, nói là ngưỡng mộ danh tiếng mà đến thăm. Ta từ chối, lúc họ đi có vẻ không được vui."

"Ta có nghe nói." Hứa Tiểu Ích đã phái người bảo vệ Tiêu Phượng Thoa, không thể giả bộ không biết rõ tình hình, nên hắn lộ ra vẻ mặt mười phần oán giận. "Đám hỗn đản không có mắt, hai tên Bách phu trưởng nhỏ nhoi, cũng dám trèo cao Tiêu phu nhân?"

"Chuyện này không liên quan đến chức quan lớn hay nhỏ, ta đã tuyên bố rửa tay gác kiếm, từ nay tuyệt không tiếp khách. Dù cho Đa Đôn vương tử đích thân đến, ta cũng không thể gặp mặt, ngươi nói có đúng không?"

"Đúng, quá đúng ạ, Tiêu phu nhân cứ yên tâm, ta lập tức tăng thêm nhân lực, cam đoan ngăn hết những kẻ không phận sự ở bên ngoài."

Tiêu Phượng Thoa cười lắc đầu: "Như thế thì không hay, giống như ta cố ý làm ra vẻ vậy."

"Ách, ý của Tiêu phu nhân là..."

"Long Vương và Bắc Đình là minh hữu, không cần thiết phải vì ta mà phát sinh tranh chấp. Cho nên ta muốn nhờ ngươi đi nói với người quản sự trong thành, kêu gọi mọi người bình an vô sự, không ai muốn làm mất mặt ai."

"Không thành vấn đề." Hứa Tiểu Ích vỗ ngực cam đoan, "Không thể không bắt hai tên sĩ quan kia đến tận nhà xin lỗi."

Tiêu Phượng Thoa lần nữa lắc đầu: "Ngươi hiểu lầm rồi, người ta muốn gặp ta cũng là có hảo ý, cần gì phải bắt họ xin lỗi? Chỉ cần trước cửa vắng vẻ, ta không cầu gì khác."

Hứa Tiểu Ích há to mồm, nghĩ thầm "trước cửa vắng vẻ" bốn chữ này tất cả kỹ nữ Nam Thành đều sợ đến muốn chết, Tiêu Phượng Thoa vậy mà "không cầu gì khác", quả nhiên danh kỹ vẫn là danh kỹ. Nhưng lời này không thể nói ra, hắn khom người cười nói: "Ta hiểu rồi, mọi người biết nhau, tôn trọng lẫn nhau là được."

"Chính là ý này, Long Vương đại khái cũng không hy vọng nơi ta ở đông đúc như trẩy hội."

Hứa Tiểu Ích cáo lui, đi thẳng đến cửa sân vẫn cảm thấy sau lưng có ánh mắt dõi theo, khiến hắn đi đường cũng không được tự nhiên, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Thật đúng là một kỹ nữ lợi hại, tỷ tỷ của ta dù có cố gắng cũng không đuổi kịp. Ai, xem ra ta cũng chẳng có hy vọng gì."

C�� Thận Vi đang nghỉ ngơi trong phòng, suy nghĩ về khả năng Độc Bộ Vương vẫn còn ở Thông Thiên quan, cùng cách tiếp cận hắn. Sau khi nghe Hứa Tiểu Ích báo cáo, hắn hỏi: "Ngươi hiểu ý của nàng chưa?"

Hứa Tiểu Ích ngược lại đã nghĩ tới, nhưng không nắm được trọng điểm. Long Vương vừa mở miệng, hắn đột nhiên tỉnh ngộ: "Kỹ nữ họ Tiêu kia không tin tưởng Long Vương, muốn xem thử rốt cuộc quan hệ giữa ngài và người Bắc Đình thế nào."

Trước mặt Long Vương, Hứa Tiểu Ích tỏ vẻ chẳng thèm ngó tới Tiêu Phượng Thoa, miệng thì một tiếng "kỹ nữ". Cố Thận Vi không thể không nhắc nhở hắn: "Tiêu Phượng Thoa đã rời khỏi Lưu Nhân hạng, sau này đừng nhắc đến hai chữ 'kỹ nữ' nữa."

"Đúng đúng, thuận miệng thôi." Hứa Tiểu Ích ngoài miệng nhận lời, trong lòng lại vẫn nghĩ liệu Long Vương có từng chung chăn gối với kỹ nữ này không. Chờ đến khi phát hiện ý nghĩ này cực kỳ vô lễ với Long Vương, hắn vội vàng xua nó ra khỏi đầu, ngược lại nghĩ, năm đó tỷ tỷ chủ động ôm ấp yêu thương cũng không dụ hoặc được Long Vương, Tiêu Phượng Thoa đại khái cũng chẳng được đâu.

Cố Thận Vi nghĩ một lát: "Có phải có rất nhiều người có cùng ý nghĩ với Tiêu Phượng Thoa không?"

Hứa Tiểu Ích cười hắc hắc hai tiếng, chức trách của hắn là thu thập tình báo, không thể chỉ chọn lời dễ nghe mà nói: "Điều này cũng khó trách, Long Vương từ Bắc Đình mượn được mấy chục vạn kỵ binh, thế nhưng chỉ mang về một vạn người. Đa Đôn trên danh nghĩa kết minh với Long Vương, lại chậm chạp không chịu phân rõ giới tuyến với Kim Bằng Bảo. Nhưng đây không tính là đại sự, Long Vương mà xuất binh, tất cả mọi người lập tức thay đổi thái độ."

"Ừm, ngươi định xử lý thỉnh cầu của Tiêu Phượng Thoa thế nào?"

"Lát nữa ta sẽ đích thân đi gặp Hữu Tướng Quân Thượng Liêu, mời ông ta nhắc nhở các tướng lĩnh Bắc Đình quân, ước thúc sĩ quan dưới trướng. Việc này sẽ giải quyết ổn thỏa, không đáng kinh động Đa Đôn."

"Ngươi giải thích thân phận của Tiêu Phượng Thoa thế nào?"

"Là kỹ nữ hoàn lương, cũng không thể ép người ta làm nghề cũ. Dù sao trước khi vàng bạc của Mạnh gia về tay, cũng chưa thể công khai tuyên bố nàng thay Long Vương quản tiền."

"Nhưng Long quân tại sao phải thay một kỹ nữ hoàn lương mà đứng ra bảo vệ chứ?"

"Cái này..." Hứa Tiểu Ích coi lời tra hỏi của Long Vương như một bài khảo nghiệm, đầu óc nhanh chóng xoay tròn: "Bởi vì Tiêu Phượng Thoa hoàn lương là vì ta ư?" Dứt lời chính hắn lắc đầu: "Chắc là không mấy người tin đâu."

"Ngươi đi tìm Thượng Quan giáo đầu, nói với nàng Hương Tích chi quốc lại có thêm một nữ binh."

Hứa Tiểu Ích cứng họng, sau đó cười ha ha: "Ý kiến hay, cũng không biết Tiêu Phượng Thoa có bằng lòng không."

"Nàng sẽ bằng lòng. Lát nữa cũng không cần đi tìm Thượng Liêu, ngươi đi gặp Mặc Xuất, bảo hắn giải quyết chuyện này, ta sẽ đi cùng ngươi."

Hứa Tiểu Ích đã hiểu ý đồ của Long Vương, nhưng cũng rất lo lắng: "Vạn nhất Độc Bộ Vương thật sự ở chỗ Mặc Xuất... Long Vương, không phải ta không tin võ công của ngài, thế nhưng bên cạnh Độc Bộ Vương có rất nhiều cao thủ, một mình ngài..."

"Yên tâm đi, sẽ không động võ đâu."

Cố Thận Vi giữ lời hứa.

Hứa Tiểu Ích đi trước gặp Thượng Quan Như, chiều hôm đó vào thành bái kiến Mặc Xuất, mang theo bốn tên thủ hạ, trong đó bao gồm Long Vương sau khi dịch dung.

Cố Thận Vi thậm chí không mang theo đao, hắn không muốn gây ra sự cảnh giác cho địch nhân.

Thông Thiên quan không lớn, bảy vạn binh sĩ phân bố đóng quân trong và ngoài thành ở bốn năm doanh trại. Mặc Xuất thân là thống soái toàn quân, nhưng không ở bất kỳ doanh trại nào, mà ở một trạch viện nào đó chếch về phía Bắc Thành. Không giống Đa Đôn thích ở lều trại, hắn có thể tiếp nhận nhà cửa làm bằng đá gỗ của người Tây Vực.

Trạch viện có hai lối vào trước sau, trong thành được xem là căn nhà lớn nhất. Vệ binh không nhiều, kiểm tra cũng không nghiêm ngặt. Sau khi thông báo, Hứa Tiểu Ích thuận lợi được triệu kiến, còn bốn tên thủ hạ thì chỉ có thể ở lại tiền viện.

Ba người còn lại đều là trợ thủ đắc lực của Hứa Tiểu Ích, đối với đồng bạn xa lạ kia chưa từng hỏi nhiều, chuyên tâm nói chuyện phiếm với vệ binh, không bỏ qua bất kỳ cơ hội thu thập tình báo nào.

Từ những lời đáp của đám vệ binh, Cố Thận Vi biết được mấy ngày nay khách của Mặc Xuất không nhiều, ngay cả số lần bộ hạ cũ đến thăm cũng ngày càng ít. Đa Đôn vương tử không chỉ giành được lòng trung thành của các quan quân trẻ tuổi và binh lính bình thường, mà còn đang từ từ có được sự tán thành của các lão tướng.

Trong nhà có thêm người lạ nào không? Đám vệ binh đều lắc đầu, từ chủ đến người hầu không quá hai mươi người, thật có người lạ thì không thể thoát khỏi lời đàm tiếu.

Sau nửa canh giờ Hứa Tiểu Ích đi ra, vừa rời khỏi liền nói với Long Vương: "Đúng là một lão hồ ly, nói cái gì mà mình không quản chuyện nhàn rỗi, hai tên sĩ quan cũng không làm ra chuyện gì quá đáng, không cần thiết phải kinh ngạc. Ta nhắc nhở hắn việc giành lại tự do tất cả đều là công lao của Thượng Quan giáo đầu, hắn mới miễn cưỡng đồng ý ban một đạo mệnh lệnh, còn nói với ta chưa chắc đã có hiệu quả."

Nói xong về Mặc Xuất, Hứa Tiểu Ích thấp giọng hỏi: "Ngài đã nhìn ra điều gì rồi? Người đó thật sự ở đây sao?"

Cố Thận Vi gật đầu. Đám vệ binh chưa hề nói dối, bọn họ hoàn toàn không biết gì cả. Nhưng xung quanh Mặc phủ có mấy tòa nhà ở bị dọn trống, Mặc Xuất công bố là vì tiếng động quá ồn. Theo Cố Thận Vi thấy, những nơi đó đúng lúc lại là những chỗ phòng thủ ngầm tốt nhất.

Cố Thận thì vào canh hai đêm hôm ấy xuất phát, ở bên ngoài Mặc phủ quan sát trọn vẹn một canh giờ, cũng không phát hiện bất kỳ dấu hiệu của trạm gác ngầm nào. Sau nửa đêm, hắn quyết định mạo hiểm.

Vệ binh Mặc phủ đã mỏi mệt, Cố Thận Vi rất dễ dàng vòng qua bọn họ, vẫn từng bước cẩn thận, sớm an bài mấy đường lui.

Tiền viện không có gì khác lạ, đa số người ở hậu viện đã ngủ say, chỉ có một gian phòng sáng đèn, bóng người lay động trên cửa.

Cố Thận Vi nín thở, lẳng lặng nghe ở bên ngoài một lúc, người ở bên trong là Mặc Xuất, thỉnh thoảng nói lẩm bẩm những điều vô nghĩa, không giống như có người khác.

Đèn tắt.

Cố Thận Vi nghĩ một lát, lén lút đến căn phòng bên cạnh, bên trong không có bất kỳ âm thanh nào, hắn lại đột nhiên có một cảm giác, Độc Bộ Vương chính là ở đây.

Hắn lùi lại một bước, nhìn tấm giấy mỏng dán cửa sổ, do dự nên tiến hay lùi.

Một cánh tay xuyên thủng cửa sổ mà ra, không hề phát ra âm thanh nào, giấy dán cửa sổ giống như tan chảy trong chớp mắt.

Cố Thận Vi không còn đường lui, đón đ�� chưởng này.

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free