(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 837 : Đổi ý
Lều soái tạm thời của Mặc Xuất bốc cháy dữ dội, hai tên vệ binh phóng hỏa lùi lại quan sát. Cách đó không xa, Mạc Lâm nhìn họ, rõ ràng y đã đắc tội với Đa Đôn.
"Mùi gì thế?" Một tên vệ binh nhăn mũi ngửi mạnh hai lần, rồi đột nhiên nghiêng người về phía trước, nôn thốc nôn tháo.
Tên vệ binh còn lại kinh hãi thất sắc, bịt mũi quay người bỏ chạy, trong lúc hoảng loạn, y lại đụng phải Dực Vệ Lão Hãn Vương.
Mạc Lâm giơ tay chém xuống, tên vệ binh ngã vật ra đất. Y đã đổi ý, bởi vì Long Vương đã sớm đề phòng âm mưu của Đa Đôn, y muốn chọn một phương pháp chủ động hơn để cứu người nhà.
Mạc Lâm nhìn các tướng sĩ do Đa Đôn phái tới, loan đao giơ cao quá đầu, lớn tiếng nói: "Vương tử điện hạ bị kẻ ngoại tộc lôi kéo, các ngươi chớ mắc lừa."
Thiên phu trưởng dẫn đội biết rõ sự việc không đơn giản như vậy, nhưng y càng muốn đẩy trách nhiệm lên người Dực Vệ Lão Hãn Vương. "Dực Vệ đại nhân, ngài xem giờ phải làm sao? Có nên quay về cứu điện hạ không?"
"Không, các ngươi ít người quá. Hãy đến phía trước gia nhập trung quân, Độc Cô tướng quân sẽ chỉ huy hành động của các ngươi."
Thiên phu trưởng và các binh sĩ đều do dự. Họ tôn sùng Dực Vệ Lão Hãn Vương, nhưng công khai quy phục dưới trướng kẻ ngoại tộc thì vẫn có chút khó khăn.
"Phía trước cũng đang gây sự kìa!" Một binh sĩ hô lên: "Mau nhìn, quân đội Tiểu Yên thị hình như đang bao vây ai đó."
Bầu không khí hỗn loạn và nghi ngờ càng lúc càng nồng. Mạc Lâm trong tay chỉ có loan đao, nhưng trong lòng không có chủ ý, không biết phải giải quyết tình huống này ra sao.
"Chủ soái không chết!" Lại có binh sĩ hô lên.
Tên vệ binh còn sót lại quỳ trên mặt đất nôn mửa không ngừng. Giữa y và lều soái đang cháy, đứng đó là một lão nhân đang hoảng sợ thất thần, chính là Mặc Xuất. Y dường như hoàn toàn không biết vì sao mình lại đứng ở đây, nhìn bốn phía một cách mờ mịt, rồi cúi đầu nhìn cơ thể mình, ngay cả sống hay chết cũng không thể xác định.
Long Vương đã âm thầm phái tới một hộ vệ giỏi. Mạc Lâm vừa yên tâm lại vừa cảm thấy xấu hổ, đây là lần thứ hai y không nói thật với Long Vương. Lần trước là dẫn Long Vương đào ra đầu lâu giả của Lão Hãn Vương.
Mặc Xuất rốt cục xác định mình còn sống. Y giơ hai tay lên, định nói gì đó, phía sau lưng lại đột nhiên vang lên tiếng kêu thảm thiết đau đớn. Dọa y mềm cả chân, suýt nữa ngã lăn ra đất.
Người trong lều đa phần trúng thuốc mê, mà ngọn lửa chính là liều thuốc giải hiệu quả và đáng sợ nhất.
Hàn Phân hiểu mệnh lệnh của Long Vương là chỉ cứu Mặc Xuất. Còn về những người khác, không phải nàng phóng hỏa, đương nhiên nàng sẽ không cứu người.
Hơn mười người bốc cháy lao ra, lăn lộn đầy đất. Có mấy người đi ngang qua cạnh Mặc Xuất, lão soái không thể nhúc nhích một bước.
"Cứu người!" Mạc Lâm hạ lệnh.
"Cứu người!" Thiên phu trưởng lặp lại. Từng tốp binh sĩ lập tức chạy tới, tay ai cũng cầm túi nước, nhanh chân dập tắt lửa. Còn về lều soái, thì đã không thể dập tắt được nữa.
Những người được cứu đều mình đầy thương tích, cảnh tượng thê lương.
Mặc Xuất mượn cơ hội này khôi phục lý trí. Các vệ binh do Đa Đôn phái tới kẻ chết người bị thương, còn có một tên quỳ trên mặt đất như muốn phun hết nội tạng ra ngoài. Điều này cho thấy tình thế đã thay đổi. "Ta là chủ soái liên quân, do Vương tử Đa Đôn và Tiểu Vương hai vị điện hạ tự mình bổ nhiệm. Những kẻ này, những vệ binh này là gian tế trà trộn vào, các ngươi chớ mắc lừa!"
Mạc Lâm đi đến bên cạnh Mặc Xuất. "Người Bắc Đình tin người Bắc Đình." Sau đó, y tìm một người bị thương trông còn có thể nói chuyện, "Các ngươi là ai phái tới? Nói thật!"
"Chúng ta là... điện hạ phái tới."
"Cái gì?" Mạc Lâm quát lớn vừa vặn ngăn lại tên người đó. Sau đó y một đao chém đứt đầu tên đó. "Chúng là thích khách do La La phái tới, trong quân doanh rất có thể còn có nhiều hơn nữa."
"Đúng vậy, đây là âm mưu của La La." Mặc Xuất cảm kích nhìn Mạc Lâm một cái. "Ta lấy danh nghĩa chủ soái toàn quân, đặc xá cho tất cả các ngươi tội không biết sự tình. Từ giờ trở đi, các ngươi sẽ nhận sự chỉ huy trực tiếp của ta."
Mặc Xuất lại nhìn Mạc Lâm một cái, ý là hỏi lời mình nói có đúng không. Mạc Lâm khẽ gật đầu.
Thiên phu trưởng tình thế khó xử, nhìn quanh các binh lính, thấy mọi người đều đã buông cung tiễn xuống. Cuối cùng y quyết định, "Đi theo Mặc soái, cứu Vương tử!"
"Đi theo Mặc soái, cứu Vương tử!" Các binh sĩ cùng nhau hô vang, họ tin tưởng Dực Vệ Lão Hãn V��ơng sớm hơn cả Thiên phu trưởng.
"Liên hợp cùng Độc Cô tướng quân." Mạc Lâm nhỏ giọng nhắc nhở.
Mặc Xuất đối với toàn bộ sự việc vẫn chưa nắm được manh mối, nhưng y tin chắc một điều, Mạc Lâm dám cứu mình thì tất nhiên đã có một kế hoạch đối phó với Đa Đôn, mình chỉ cần làm theo là được.
Thượng Quan Như đang thuyết phục quân đội Tiểu Yên thị, thậm chí còn nêu ra thân phận bằng hữu của Tiểu Yên thị, nhưng mấy câu nói của A Triết Ba lại có ảnh hưởng lớn hơn. Các binh sĩ dù không bắn tên, nhưng cũng không có ý lùi bước.
Hai bên giằng co. Càng nhiều kỵ binh vẫn giữ nguyên vị trí, ghé đầu thì thầm với nhau. Họ không chỉ muốn đứng ngoài cuộc, mà còn muốn bỏ trốn. Kẻ địch bên ngoài chưa trừ, nội bộ đã loạn, rất nhiều người nhìn thấy dấu hiệu tan rã.
Mặc Xuất và Mạc Lâm chính là lúc này đến, phía sau là ngàn quân do Đa Đôn phái tới.
"Chủ soái tới!" Có người kêu lên. Kỵ binh Tiểu Yên thị lập tức nhường ra thông đạo. Họ biết càng ít về kế hoạch của Đa Đôn, do đó vẫn còn giữ sự kính sợ đối với chủ soái.
Mặc Xuất liếc nhìn qua, thấy A Triết Ba toàn thân run rẩy ngồi trên đất cùng thi thể của Khố Khoa, lập tức hiểu đại khái, càng ngày càng tin tưởng toàn bộ kế hoạch do Long Vương và Mạc Lâm vạch ra. Lòng dũng khí nhờ đó càng thêm mạnh mẽ, y lớn tiếng nói: "Trong quân doanh có thích khách của La La xâm nhập, hiện tại đã tiêu diệt gần hết. A Triết Ba..."
Việc định tính cho A Triết Ba là một vấn đề. Mặc Xuất hơi dừng lại, chờ Mạc Lâm ám chỉ. Thượng Quan Như tiếp lời nói: "A Triết Ba tướng quân cũng là người bị lừa."
"Không sai, mấy tên thích khách đã ép buộc Vương tử Đa Đôn, truyền đạt giả lệnh, A Triết Ba không phân biệt được thật giả." Mặc Xuất giải thích tuôn ra như nước chảy: "Tất cả mọi người hãy trở về vị trí, A Triết Ba tạm thời không thể thực hiện chức trách, toàn thể trung quân sẽ do Độc Cô tướng quân chỉ huy."
Binh sĩ Tiểu Yên thị chậm rãi lui lại, nhưng vẻ nghi ngờ trên mặt họ lại càng lúc càng nhiều. Độc Cô Tiện tim đập như trống chầu. Long Vương đoán được Đa Đôn sẽ dùng âm chiêu, nhưng lại đánh giá quá thấp uy lực của âm mưu đó. Hóa ra Đa Đôn không chỉ muốn tìm cớ rút về Thông Thiên quan, mà y còn muốn diệt trừ Long Vương triệt để.
Hy vọng chiến thắng La La càng ngày càng xa vời. Độc Cô Tiện lại không thể không để ý đến các chiến sĩ tiền tuyến, nhất là khi Long Vương rất có thể đã xông vào trận doanh quân địch.
"La La khiếp sợ hãi hùng." Độc Cô Tiện lớn tiếng nói: "Cho nên y phái thích khách tới, nhưng chiêu này đã thất bại. Mặc soái sẽ bảo vệ an toàn cho Vương tử Đa Đôn và Tiểu Yên thị. Còn những người khác, hãy theo ta ra chiến trường, chứng minh cho La La thấy, thực lực của người Bắc Đình nằm ở ngựa chiến và cung tiễn, chứ không phải ám sát ti tiện!"
Độc Cô Tiện cụt một tay nắm cương, người đầu tiên chạy về phía chiến trường phía đông. Đây là một ván cược. Y không thể cho binh sĩ quá nhiều thời gian suy nghĩ, chỉ có thể thân chinh ra trận, mặc dù điều này đi ngược lại nguyên tắc chỉ huy chiến đấu của y.
Một ít quân Thư Lợi Đồ lập tức đuổi theo. Hồng Bức và Thiết Linh Lung nóng lòng thử sức. Thượng Quan Như nói với Mạc Lâm: "Hãy cho toàn quân tiến công, đây là quyết chiến."
Nữ binh nước Hương Tích đuổi theo Độc Cô Tiện, giao A Triết Ba cho Mạc Lâm.
Vạn phu trưởng Tiểu Yên thị nhìn Mặc Xuất.
"Tả quân, hữu quân, tiến công! Toàn bộ tiến công!" Mặc Xuất phát ra mệnh lệnh.
Vạn quân hướng chiến trường xuất phát. Thiên phu trưởng của Đa Đôn không cần cổ vũ, cũng dẫn binh theo sau.
"Giờ phải làm sao?" Nhìn từng đợt kỵ binh lướt qua, Mặc Xuất hỏi. Y đối với bước tiếp theo không có kế hoạch.
"Ra lệnh hữu quân tiến công." Mạc Lâm suy đoán cánh phải của quân Thư Lợi Đồ sẽ dễ dàng bình định hơn.
"Thế nhưng ấn soái cái gì cũng đều ở trong lều..."
"Ngươi tự mình đi hạ lệnh đi." Mạc Lâm sai người mang A Triết Ba đi, chuẩn bị để y lại cho Long Vương xử trí.
Mặc Xuất liếc nhìn mấy trăm tên kỵ binh còn sót lại, trong lòng có chút sợ hãi. Nhưng lòng căm thù Đa Đôn và sự tin tưởng vào Mạc Lâm đã khiến y vượt qua nỗi sợ hãi, dẫn đầu hữu quân chạy tới.
Thư Lợi Đồ cự tuyệt gọi Nhiếp Tăng đang ẩn mình không thấy. Lê Thuận khuyên can khổ sở nhưng đều vô ích. Cuối cùng y chỉ có thể thở dài nói: "Ngày sau điện hạ cuối cùng sẽ hiểu lòng trung thành của ta. Một tên hộ vệ nhỏ nhoi không thể chạy xa. Đến lúc đó ta cũng không thể đảm bảo giữ lại mạng sống cho y."
"Võ công của Nhiếp Tăng rất cao." Thư Lợi Đồ chỉ vào thi thể trên đất. "Ta đề nghị tướng quân cẩn thận một chút. Còn về lòng trung thành. Nếu ngu xuẩn cũng là biểu hiện của sự trung thành, vậy tướng quân quả thực rất trung thành."
Lê Thuận lắc đầu, nói với bốn tên vệ binh do Đa Đôn phái tới: "Bảo vệ an toàn cho Tiểu Vương điện hạ, không cho phép y nhúc nhích."
Đám vệ binh không cảm thấy mình nhất thiết phải nghe theo mệnh lệnh của Lê Thuận, rất miễn cưỡng đáp "Vâng".
Lê Thuận đi ra khỏi lều vải. Y còn rất nhiều chuyện phải xử lý, nhất là phải giải thích tình huống của Tiểu Vương cho đám binh sĩ đang nảy sinh nghi ngờ.
Một tiểu đội kỵ binh chạy tới từ phía đối diện, lại giương cao đại kỳ của chủ soái. Điều này gây ra một trận ngờ vực vô căn cứ trong các binh sĩ. Lê Thuận càng giật mình hơn, y không biết toàn bộ kế hoạch của Đa Đôn. Thế nhưng theo y phỏng đoán, dù chủ soái kỳ vẫn còn, thì người dưới cờ cũng không nên là Mặc Xuất.
Mặc Xuất chạy thẳng đến trước mặt Lê Thuận, nghiêm nghị hỏi: "Chiến sự tiền tuyến khẩn cấp, hữu quân vì sao vẫn giữ nguyên vị trí?"
Lê Thuận kinh ngạc và hoài nghi, khom người đáp: "Phía cánh phải, một vạn Long quân đã tiến vào chiến trường. Còn về các quân đội khác, là Mặc soái đã hạ lệnh giữ nguyên tại chỗ, ngài quên rồi sao?"
Trong lúc Mặc Xuất bị bắt cóc, những thứ như ấn soái đều không do y quản lý. Y cũng không biết nội dung của nhiều mệnh lệnh đã phát ra. Lúc này tình huống đã thay đổi, y cau mày nói: "Tất cả mệnh lệnh trước đó đều hết hiệu lực. Ta hiện giờ ra lệnh hữu quân lập tức tham chiến, không được để lại một binh một tốt. Ngươi phải đích thân dẫn binh."
Lê Thuận rốt cuộc hiểu rõ kế hoạch của Đa Đôn đã xảy ra ngoài ý muốn. "Ách, Mặc soái hình như quên, trước khi chiến đấu từng có hiệp nghị, hữu quân thuộc quyền ta chỉ huy, chỉ có Tiểu Vương điện hạ mới có thể ra lệnh cho ta tiến công. Ta sẽ cáo tri ý nghĩ của Mặc soái cho Tiểu Vương điện hạ, còn về..."
Mạc Lâm nhảy xuống ngựa, rút đao xông thẳng vào lều vải. "Tiểu Vương điện hạ, Mạc Lâm cầu kiến."
"Ngươi không thể vào! Ngăn hắn lại!" Lê Thuận cuống quýt kêu lên.
Những người xung quanh đều biết kẻ tự xưng "Mạc Lâm" n��y chính là Dực Vệ Lão Hãn Vương. Chỉ có năm sáu tên vệ binh tuân mệnh tiến lên ngăn cản, thế nhưng chỉ là phô trương thanh thế.
Mạc Lâm tiến vào lều vải. Tiếng hô quát và tiếng binh khí chạm vào nhau liên tục vang lên. Sắc mặt Lê Thuận đại biến, "Nhanh, cứu Tiểu Vương..."
Một cái đầu lâu từ trong lều vải bay ra ngoài, không phải Thư Lợi Đồ. Tiếp theo, cái đầu thứ hai, thứ ba, thứ tư lần lượt bay ra, đều không phải của Tiểu Vương.
Mạc Lâm vén màn lều lên, cao giọng tuyên bố: "Tiểu Vương điện hạ có lệnh."
Thư Lợi Đồ chậm rãi bước ra khỏi lều vải. Dù là một hài tử mười hai tuổi, ánh mắt y còn trấn định hơn đa số người trưởng thành. Nhiếp Tăng canh giữ bên cạnh y, không ai biết tên sát thủ này đã ẩn mình như thế nào.
"Lê Thuận tướng quân, ngươi không còn là hữu suất thống soái nữa." Thư Lợi Đồ nói, giọng nói hơi lanh lảnh nhưng rất vang dội.
Lê Thuận không tự chủ được quỳ xuống, "Điện hạ..."
"Từ hôm nay trở đi, cái gì là trung thành, ta sẽ tự mình quyết định."
Thư Lợi Đồ ngữ khí bình thản. Nhiếp Tăng mặt không đổi sắc bước tới, rút đao chém đứt đầu Lê Thuận trước mặt mọi người.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.