(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 849 : Đỉnh núi
Cố Thận Vi nhìn một lúc, đã xác định Hàn Phân mặc quần áo chỉnh tề, liền gõ hai tiếng lên vỏ đao.
Hàn Phân bỗng nhiên ngồi dậy, ngơ ngác nhìn thẳng về phía trước một lát, rồi quay đầu nở nụ cười với Long Vương, "Xưa nay chưa từng ngủ một giấc ngon đến vậy."
Cố Thận Vi sững sờ.
"Trời đã sáng rồi sao?"
Cố Thận Vi lại sững sờ, sơ qua hồi ức một chút, tin rằng mình tuyệt đối chưa từng bị theo dõi. Hàn Phân nói ra những lời gần như giống với Thượng Quan Như, chỉ có thể coi là trùng hợp, cũng chứng tỏ một đêm đã qua yên bình đến mức nào.
Đó là sự bình yên mà hắn đã nhiều năm chưa từng dám mong cầu.
"Đây là lều của ta."
"Đúng vậy, trống thì cũng trống thôi, ngươi trở về thì ta đi là được chứ sao. Long Vương, ta thấy ngươi nên cải thiện đãi ngộ tù binh một chút..."
"Ngươi tìm ta có việc?"
Hàn Phân gãi gãi đầu, "Chờ một chút, ta vừa tỉnh dậy, trí nhớ không tốt lắm, đêm qua còn nằm mơ rất nhiều, dù tất cả đều là những giấc mơ rất thú vị..."
Cố Thận Vi chỉ vào góc lều, "Cái đó là ngươi làm?"
Hàn Phân nhảy xuống đất, đi tới góc lều, xem xét hồi lâu mới phát hiện cái lỗ nhỏ không đáng chú ý ở phía dưới cùng. Hắn cúi người thò tay ra ngoài thăm dò lớn nhỏ, sau đó sờ cằm trầm tư, đột nhiên đứng phắt dậy, "Ai nha, hóa ra đó không phải là mơ!"
"Nói ta nghe xem."
"Thế nhưng... Thế nhưng ta hình như đã hứa nàng giữ bí mật rồi."
Cố Thận Vi nhìn chằm chằm hắn một lúc, "Nếu ngươi là tù binh của ta, ngươi liền không có quyền tự ý làm chủ. Ta hủy bỏ lời hứa của ngươi, yêu cầu ngươi nói thật với ta."
"Hóa ra ta không có quyền đó, vậy thì tốt quá rồi. Đêm qua ta đang ngủ say, có một nữ nhân tiến vào, sờ ngực ta, dùng chủy thủ kề vào cổ ta. Dù ta dùng thuốc mê cũng chẳng tác dụng, đành mặc nàng muốn làm gì thì làm. Ai, ta đây là lần đầu tiên cùng nữ nhân..."
"Nàng không phải tìm ngươi."
"Ừm, nàng tìm Long Vương và tiểu cô nương. Ta nói chuyện của hai người các ngươi, nàng liền bỏ đi."
"Chuyện của hai ta?"
"Đúng vậy, chính là chuyện đó đó." Hàn Phân hai tay đan vào nhau, uốn éo qua lại.
Cố Thận Vi không muốn hỏi Hàn Phân làm sao biết được, liền nói: "Nàng là người của Kim Bằng Bảo?"
"Long Vương đoán thật chuẩn, nàng ấy quả nhiên lợi hại, ngay cả ta cũng phải dùng đến một chiêu."
"Sau đó nàng đâu rồi?"
"Đi rồi, còn uy hiếp ta nữa."
"Ừm." Cố Thận Vi biết rõ đó nhất định là Tiền Anh.
Hàn Phân lời còn chưa nói hết, "Nàng ấy hung dữ lắm, còn đòi chặt ta thành từng mảnh, lại còn muốn thiêu nướng bằng lửa nhỏ, muốn đập đầu đến chết. Lại còn nói không cần trung thành với chủ nhân..."
"Cái gì?"
"Không cần trung thành với chủ nhân." Hàn Phân lớn tiếng lặp lại, "À, nàng nói là 'Nghĩa vụ trung thành với chủ nhân của ta có lẽ rất sắp kết thúc rồi', người này thật thú vị."
"Nghĩ lại xem mục đích ngươi tìm ta là gì, nếu không nghĩ ra thì đi ra ngoài."
Hàn Phân nghĩ một lát, lặng lẽ đi ra ngoài, vừa đến gần cửa lại xoay người lại, "Nhớ ra rồi. Nhưng chuyện này không quan trọng lắm, không biết có nên nói hay không."
"Nói đi."
"Tiểu Nhiếp Tăng và tiểu cô nương cãi nhau. Suýt chút nữa đánh nhau, ta thấy Long Vương nên quản lý một chút."
"Ừm, chỉ có chuyện này thôi sao?"
"Còn có, Long Vương không sợ bị báo thù sao?"
"Kẻ muốn tìm ta báo thù chắc phải rất nhiều người rồi, có gì mà phải sợ?"
"Hì hì, đúng như ta nghĩ. Vậy cũng chẳng sao, cái bà già kia, chặt đầu người còn chẳng dám, lại còn phải ta đến giúp đỡ, sau đó lại khóc lóc thảm thiết đáp ứng muốn thay người khác báo thù."
Bà già hiển nhiên là tiểu Yên thị. Cố Thận Vi có khi thật không rõ, Hàn Phân rốt cuộc là thật sự hồ đồ hay giả vờ hồ đồ, "Ta hiểu rồi, ngươi làm rất tốt, tạ ơn."
"Không cần khách khí." Hàn Phân cười tít mắt, "Ta nguyện ý giúp Long Vương, còn có chuyện gì Long Vương cứ nói ra, tỉ như cái đó... Ta thấy Long Vương còn có thể cải thiện rất nhiều, ngươi có thể thử chậm lại một chút, nhiều..."
"Ra ngoài." Cố Thận Vi quát.
Chợp mắt được nửa canh giờ, Cố Thận Vi bị đánh thức.
Bên ngoài vừa mới trời sáng, Độc Cô Tiện ngủ một giấc trọn vẹn thật ngon, khí sắc không tồi. "Người dẫn đường bản địa nói trên ngọn núi gần đây có thể nhìn thấy Thiên Kỵ quan, ta dự định đi quan sát một chút, Long Vương có muốn đi cùng không?"
Điều đầu tiên Cố Thận Vi làm là điều tra thân thế của người dẫn đường kia, sau khi xác nhận người này khá đáng tin, hắn quyết định cùng Độc Cô Tiện đi khảo sát địch tình, đồng thời tự mình chọn một nghìn kỵ binh đi theo. Số lượng đông đảo khiến Độc Cô Tiện cảm thấy ngoài ý muốn, hắn còn nhớ rõ lần trước khi đi khảo sát chiến trường, Long Vương chỉ dẫn theo mấy chục tên vệ binh.
Cố Thận Vi không giải thích, lần trước là hắn đề nghị khảo sát, sáng sớm quyết định, liền lập tức xuất phát. Lần này lại là Độc Cô Tiện đưa ra quyết định, đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, tin tức khó tránh khỏi sẽ bị lan truyền, hắn không thể không đề phòng.
Nhiếp Tăng, Thiết Linh Lung, Hàn Phân đều theo tới, Thượng Quan Như cùng Hồng Bức cũng đáp lời mà đến.
Cố Thận Vi chú ý tới, Tiền Anh mặt xanh không có mặt.
"Long Phiên Vân thế nào rồi?" Hắn hỏi.
"Tạ ơn Long Vương quan tâm, hắn đã khỏe hơn nhiều, đã có thể ngồi dậy húp cháo, cho nên ta mới cùng giáo đầu ra ngoài giải sầu một chút." Hồng Bức vẻ mặt tươi cười, không chút vẻ mệt mỏi nào.
Người dẫn đường dẫn đội, đoàn quân nghìn người rời doanh, đầu tiên là tiến về phía đông, rất nhanh đi qua nơi Cố Thận Vi và Thượng Quan Như tĩnh tọa đêm qua. Móng ngựa giẫm đạp, đến c�� những ký ức kiên cố cũng chẳng tìm thấy vị trí cũ nữa.
Hơn mười dặm sau đó, đội ngũ chuyển hướng nam, dần dần tiến vào vùng núi. Đại bộ phận kỵ binh ở lại bên ngoài vùng đất gò đồi, phòng bị địch nhân tập kích bất ngờ. Nhiếp Tăng và người dẫn đường dẫn theo hơn mười vệ binh mở đường, Cố Thận Vi, Độc Cô Tiện cùng những người khác theo sát phía sau.
Đường núi dần dần gập ghềnh, phong cảnh lại không tồi. Khoảng giữa trưa, mọi người đi tới một đỉnh núi nhỏ, từ đây có thể nhìn xuống Thiên Kỵ quan cách mấy chục dặm.
Thiên Kỵ quan giống như một chiếc hộp vuông vắn, dường như chỉ cần nhấc chân là có thể vượt qua. Độc Cô Tiện lại cảm thấy khó khăn trùng trùng điệp điệp, "Kỵ binh Bắc Đình không am hiểu công thành, Thiên Kỵ quan dựa vào hiểm yếu mà xây dựng, dễ thủ khó công. Trận chiến này mà diễn ra, quân ta có thể sẽ tổn thất không ít người."
Đỉnh núi trụi trọi, không thể có địch nhân ẩn nấp, cho nên tất cả mọi người rất buông lỏng. Thiết Linh Lung cũng lại gần quan sát, "Cớ gì không đánh hạ Thi��n Kỵ quan, Thông Thiên quan ở phía tây đã có sẵn, từ đó đi vào, vẫn có thể tiến đánh Bích Ngọc thành như thường."
Độc Cô Tiện cười lắc đầu, "Từ Thông Thiên quan tiến công Bích Ngọc thành, Long quân Tiêu Diêu Hải chỉ có thể vòng qua Sơ Lặc quốc để hội họp với Long Vương, tốn thời gian và hao phí sức lực, còn sẽ gây ra khoảng trống trong lực lượng phòng thủ. Thiên Kỵ quan cách Song Tuyền thôn không xa, từ Song Tuyền thôn đến Tiêu Diêu Hải chỉ mất mấy ngày đường, Long quân lập tức có thể phát động thế công."
Những đạo lý này Thiết Linh Lung đều hiểu, nhưng nàng vẫn chưa hiểu rõ. "Long Vương trong tay có mười mấy vạn kỵ binh, thêm vào Hàng tộc, nhanh chóng đạt tới ba mươi vạn người, cớ gì không điều Long quân Tiêu Diêu Hải đến tiến đánh Bích Ngọc thành?"
Độc Cô Tiện cười nhìn Long Vương một chút, không trả lời.
"Bởi vì mười mấy vạn kỵ binh kia là người Bắc Đình." Cố Thận Vi nói, "Ta hy vọng bọn họ sau khi đánh hạ Thiên Kỵ quan sẽ ở lại trên thảo nguyên, cố gắng không nên tiến vào Tây Vực."
"Thế nhưng Long Vương đã hao phí nhiều tâm huyết như vậy..." Thiết Linh Lung càng lúc càng hồ đồ.
Long Vương đã mở miệng, Độc Cô Tiện cũng không giấu giếm, "Cường giả có thể đánh bại địch nhân của ngươi, cũng có thể phát hiện ra điểm yếu của ngươi, cho nên sự trợ giúp lớn nhất của cường giả chính là đứng ngoài quan sát. Hãy nhìn Kim Bằng Bảo, Độc Bộ Vương mời Bắc Đình kỵ binh đến, kết quả lại là Sơ Lặc quốc rơi vào tay ông ta, Thông Thiên quan vất vả xây dựng cũng trở thành cửa ngõ của người Bắc Đình. Cho nên Long Vương lựa chọn không sai. Chúng ta chỉ có thể dùng Long quân để đánh hạ Bích Ngọc thành."
"Hóa ra bận rộn một hồi, chỉ là để Bắc Đình kỵ binh tiến đánh một tòa thành trì nhỏ bé, sau đó khoanh tay đứng nhìn." Thiết Linh Lung hiểu ra, nhưng lại cảm thấy đây không phải một mối làm ăn có lợi.
Độc Cô Tiện cười mà không nói, Nhiếp Tăng vẫn luôn trầm mặc đột nhiên mở miệng, "Nếu như không có Long Vương cố gắng, Bắc Đình kỵ binh sẽ ủng hộ Kim Bằng Bảo..."
"Ta biết, không cần ngươi nói." Thiết Linh Lung sắc mặt lạnh băng, vẻ mặt xa cách như cự người ngàn dặm, Nhiếp Tăng lúng túng ngậm miệng lại.
Độc Cô Tiện chỉ vào vùng đất bằng phía nam Thiên Kỵ quan, "Đó là quân đội Kim Bằng Bảo, có khoảng một vạn người, còn có nhiều quân dự bị hơn, đáng tiếc từ đây không nhìn thấy."
Phía tay phải là một vách đá, ngăn cản tầm nhìn xuống khu vực càng về phía nam.
Cố Thận Vi ngẩng đầu nhìn ngọn núi thẳng ��ứng, hỏi người dẫn đường: "Có thể vượt qua được không?"
Người dẫn đường khom người hành lễ, cười nói: "Chim có thể bay qua, nhưng người thì không thể vượt qua. Nhìn vách đá này, ít nhất cũng phải gần trăm trượng."
"Không cao đến vậy đâu, đại khái sáu bảy mươi trượng thôi. Ta đi lên xem một chút." Cố Thận Vi thắt chặt dây lưng.
Người dẫn đường sợ đến sắc mặt cũng biến đổi, Độc Cô Tiện càng giật mình kinh hãi, "Long Vương không thể mạo hiểm, tình hình phía nam đều có thể phái thám tử đi tìm hiểu, không cần đích thân đến..."
"Tận mắt nhìn thấy càng đáng tin hơn." Cố Thận Vi cởi Ngũ Phong đao, giao cho Thiết Linh Lung bên cạnh, "Các ngươi ở đây chờ ta, nếu dưới núi có ngoài ý muốn, cũng không cần đợi, ta sẽ tự chạy về."
Độc Cô Tiện còn đang vắt óc suy nghĩ cách ngăn cản Long Vương, Cố Thận Vi đã chạy đến dưới vách đá, chậm rãi leo lên, không thể hiện khinh công ra ngoài.
Khuyên không được, tất cả mọi người đều không lên tiếng, tất cả đều ngẩng đầu quan sát. Chỉ có Hàn Phân không thèm để ý, tìm ra đồ ăn thoải mái ăn uống.
Cố Thận Vi leo tới độ cao hơn mười trượng, Thượng Quan Như đột nhiên đưa đao gỗ của mình cho Hồng Bức, "Ta cũng đi đây."
Hồng Bức bưng lấy đao gỗ ngớ người ra. Thượng Quan Như đi tới chân vách đá, nhẹ nhàng nhảy lên, nhảy cao hơn một trượng, sau đó dùng cả tay lẫn chân, nhẹ nhàng như đi trên đất bằng, rất nhanh liền đuổi kịp Long Vương, thậm chí còn dẫn đường đi trước.
Nhiếp Tăng và Thiết Linh Lung vẻ mặt tràn đầy sự cực kỳ hâm mộ, cả hai đều cho rằng võ công của Thượng Quan Như tầm thường, không ngờ khinh công lại tốt đến thế. Bọn họ cũng không có lòng tin leo lên vách đá cao và dốc đứng này.
Hàn Phân một bên ăn, một bên phân phát thịt khô cho mọi người, đi đến bên cạnh hai thiếu niên, đắc ý nói: "Sư phụ Ngự Chúng cũng có thể làm được, hơn nữa còn nhanh hơn cả hai người họ."
Cố Thận Vi cầu ổn định chứ không cầu nhanh, nhưng bóng dáng Thượng Quan Như đang ở trước mắt, hắn cũng không khỏi phải tăng thêm tốc độ. Điều này khiến hắn nhớ tới nhiều năm về trước "Mười Công Tử" từng tổ chức một lần tranh tài, lúc đó leo lên là tường đá của Kim Bằng Bảo, thấp hơn vách đá này rất nhiều.
Hai người đến đỉnh vách đá, nhìn xuống phía dưới, Độc Cô Tiện và những người khác nhỏ bé như kiến hôi. Hướng đông nhìn về phía xa, nhưng tầm mắt vẫn không mở rộng được bao nhiêu, phía tay phải vẫn có một ngọn núi nhỏ chắn tầm mắt.
Hai người nhìn nhau một chút, Thượng Quan Như vượt lên trước chạy về phía ngọn núi nhỏ, Cố Thận Vi theo sát phía sau, rất nhanh biến mất trong mắt mọi người.
Thượng Quan Như đi trước vài chục bước, vòng qua ngọn núi, kinh hô một tiếng.
Cố Thận Vi bước nhanh tiến đến, trước mắt đột nhiên sáng lên. Phía sau ngọn núi vậy mà có một khoảng trời riêng biệt, một hồ nước tự nhiên, lấp lánh trong veo. Mùa này nước không nhiều lắm, hai bên lộ ra những phiến đá xanh lớn bằng phẳng. Điều tuyệt diệu nhất là gió lạnh không thổi tới được, vẫn ấm áp như đầu thu.
Thượng Quan Như đang đứng bên cạnh lối thoát nước của hồ, hướng về phía tây nam xa xăm ngóng nhìn.
"Ta cảm th��y nơi đó là Bích Ngọc thành." Nàng nói, quay đầu lại, ngấn lệ đầy trong mắt.
Cố Thận Vi đi đến bên cạnh nàng, nhìn qua phương hướng cực kỳ xa xôi, "Ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng để trở về rồi sao?"
Thượng Quan Như mặc cho những giọt nước mắt trượt xuống, trên mặt lại nở nụ cười, "Hiện tại ta cái gì cũng không muốn, ta chỉ biết là, không có kết cục nào tốt hơn thế này nữa."
Sau đó nàng chậm rãi cởi bỏ y phục, nhẹ nói: "Chẳng mấy khi có cơ hội thế này, ta muốn nhìn rõ ngươi, cũng muốn ngươi nhìn rõ ta."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng bởi truyen.free.