(Đã dịch) Tử Nhân Kinh - Chương 931 : Thi hỏa
Dã Mã cảm thấy chán ghét, nhưng vẫn không dừng lại việc sát phạt. Hắn không tìm thấy đối thủ xứng tầm, những lần vung kiếm liên tiếp trở thành một thủ đoạn giết thời gian, điều này khiến hắn có một cách nói chuyện đặc biệt.
Miệng lưỡi hắn lại được sinh trưởng trong miệng của kẻ khác.
Nàng đứng bên cạnh Dã Mã, tay cầm một ngọn đèn nhỏ. Ánh sáng yếu ớt của nó soi rọi những thi thể ngổn ngang xung quanh, khung cảnh như thể vừa bị một cơn lốc quét qua. Nàng ngẩng cao đầu, nét mặt đầy hưng phấn xen lẫn kiêu ngạo: "Long Vương, ta biết ngươi đã tới, sao không hiện thân một trận chiến, kết thúc cuộc quyết đấu nhiều năm trước giữa ngươi và Dã Mã? Giờ phút này không cần phải quanh co lòng vòng nữa..."
Một kiếm khách im lặng xuất hiện, phát động tấn công từ phía sau Dã Mã. Hắn tràn đầy tự tin vào kiếm pháp của mình, đến mức sùng bái nó. Chính nhờ niềm tin kiên định ấy, hắn đã giết chết rất nhiều người trong địa cung tối tăm, nhiều đến mức hắn cho rằng mình có thể thách đấu Dã Mã.
Mỗi người ngã xuống dưới kiếm của Dã Mã đều từng nghĩ như vậy.
Dã Mã khẽ xoay người, thanh kiếm trong tay xuyên qua cơ thể kẻ tấn công. Động tác đơn giản, không hề có chiêu thức nào, tựa như một đao phủ đang chém giết một tù phạm bị trói chặt.
Dã Mã cuối cùng đã tìm lại được cảm giác này. Cảnh tượng cha mẹ và người thân bị tàn sát thời thơ ấu hiện về trước mắt, nhưng hắn tuyệt nhiên không cảm thấy bi thương, bởi vì hắn đã thay thế chính mình thành sát thủ Kim Bằng. Những kẻ đó xuất đao rút đao thuần thục và lạnh lùng, tràn đầy sự coi thường đối với sinh mệnh hoạt bát, hệt như những thần linh cao ngạo ngự trị Thiên Đình đùa giỡn chúng sinh.
Đây chính là Diệt Sinh kiếm pháp, tên mà Dã Mã đặt cho kiếm pháp của mình. Trong kiếm pháp mà Hà Nữ truyền thụ cho Hiểu Nguyệt, hai chữ "Diệt Sinh" từng xuất hiện, xen lẫn trong những chú thích không đáng chú ý, nhưng lại khiến Dã Mã ấn tượng vô cùng sâu sắc.
Bên chân nàng lại thêm một thi thể nữa. "Tử Nhân Kinh chỉ có một cách luyện, ngươi và Hà Nữ đều sai rồi."
"Đồ vô liêm sỉ Hàn Nguyên, danh xưng Ngự Chúng Sư cũng là ngươi có thể thốt ra sao?" Từ trong bóng tối, giọng nói tức giận của Hàn Phân truyền đến.
Hàn Nguyên cười khẩy: "Hàn Phân. Long Vương đến cùng ngươi sao? Danh tự chính là để mà nói, với ai cũng vậy. Hà Nữ đã truyền thụ kiếm pháp sai lầm, không xứng làm Ngự Chúng Sư nữa. Dã Mã mới là hy vọng của Hiểu Nguyệt Đường."
"Dã Mã là một tên điên, hắn muốn giết sạch tất cả đệ tử Hiểu Nguyệt Đường!" Hàn Phân càng thêm phẫn nộ.
Không chỉ riêng Hàn Nguyên. Tựa hồ có điều gì đó vô hình trong bóng tối vang lên một tràng cười. Hai chữ "tên điên" này vốn thường bị gán cho chính họ, giờ đây lại được thốt ra từ miệng một đệ tử Hiểu Nguyệt Đường, trở thành một lời phản bác đầy châm biếm buồn cười.
"Ngươi hiểu lầm rồi." Hàn Nguyên rất vui sướng khi được làm miệng lưỡi cho Dã Mã, thay hắn giải thích mọi chuyện: "Dã Mã là đang loại bỏ cái xấu để giữ lại cái tốt. Hiểu Nguyệt Đường có quá nhiều phế vật, ví dụ như ngươi chính là một kẻ trong số đó. Ngoài việc làm bàn đạp, giữ lại các ngươi còn có tác dụng gì chứ? Mười tên, thậm chí ít hơn, kiếm khách đỉnh tiêm, uy lực đủ sức vượt qua hàng trăm ngàn đệ tử bình thường."
"Nói bậy nói bạ!" Trước mặt một kẻ càng không thể thuyết phục hơn cả mình, Hàn Phân tỏ ra vụng về trong lời nói, không tìm ra được lý lẽ thích hợp để phản bác.
"Đây chính là quy tắc của Hiểu Nguyệt Đường, Hàn Phân, chẳng lẽ ngươi đã quên, chính ngươi cũng từng giết rất nhiều đồng môn đệ tử mới có thể sống đến hôm nay sao? Dã Mã cũng không phải là nhất thời nảy ra ý tưởng. Hắn mới chính là kẻ thực sự thấu hiểu tinh túy của Hiểu Nguyệt Đường. Còn Hà Nữ, ha! Vậy mà muốn Hiểu Nguyệt Đường tham gia tranh bá thiên hạ, buồn cười biết bao. Nàng cho rằng làm như vậy là có thể lấy lòng Long Vương sao? Nàng coi Hiểu Nguyệt Đường như một công cụ tùy ý điều khiển, muốn làm gì thì làm, nàng đã sai, Dã Mã mới là người đúng đắn."
Hàn Nguyên càng nói càng hưng phấn, quay đầu lướt nhìn bóng dáng mơ hồ trong bóng tối, kích động đến nỗi nước mắt nóng hổi lưng tròng. Nàng thực lòng sùng bái nam tử cụt một tay này.
Hàn Phân cứng họng không nói nên lời, Hàn Nguyên nói tiếp, đổi sang đối tượng khác: "Long Vương, ngươi không muốn chiêm ngưỡng chút kiếm pháp Tử Nhân Kinh chân chính sao? Tử Nhân Kinh, cái tên này là ngươi và Hà Nữ tự đặt ra đấy nhỉ? Từ hôm nay trở đi nó sẽ được gọi là 'Diệt Sinh kiếm pháp', chỉ có Dã Mã lĩnh ngộ được chân lý kiếm pháp, vừa có Diệt Sinh chi kiếm, còn cần những đệ tử tụ tập thành đàn làm gì? Hãy hiện thân đi, Long Vương, ngươi có thể chứng kiến chân lý trong cái chết."
Long Vương không hiện thân, nhưng trong bóng tối lại vang lên một tràng vỗ tay cô độc: "Nói hay lắm, nói thật hay! Cô nương quả thực là Dã Mã... khó mà hình dung. Xin hỏi một câu, Dã Mã đã dùng 'kiếm' nào trên người để truyền thụ cho cô những đạo lý lớn lao này vậy?"
Hàn Nguyên biến sắc: "Mộc lão đầu? Ngươi chưa từng luyện Diệt Sinh kiếm pháp, không có tư cách ở đây."
"Ai, kiếm pháp lợi hại như vậy mà lão đầu ta lại không có phần, thống khổ lớn nhất của đời người có lẽ cũng chỉ đến thế mà thôi! Ta thật sự là quá bất hạnh, nhìn thấy những thi thể ngã la liệt trên đất này, ta càng thêm cảm thấy bất hạnh. Tuổi còn trẻ mà đã xong đời, động tác lại còn nhanh hơn ta, thật quá bất công!"
"Đệ tử Hiểu Nguyệt Đường, đệ tử Đắc Ý Lâu nghe lệnh, lập tức giết chết Mộc lão đầu! Còn có Hàn Phân, nàng cũng chưa từng luyện kiếm pháp, không xứng chết dưới kiếm của Dã Mã!" Hàn Nguyên lạnh lùng nói.
Các đệ tử bị Dã Mã coi như công cụ luyện kiếm vẫn phụng mệnh lệnh như thần chỉ. Hàn Nguyên vừa dứt lời, trong góc tối vang lên liên tiếp những âm thanh rất nhỏ, như thể ai đó đang thở dài.
Có người ngã xuống, nhưng giọng của Mộc lão đầu lại xuất hiện ở một hướng khác: "Oa, lợi hại thật! Không cần nhìn, nghe tiếng thôi cũng biết Diệt Sinh kiếm pháp phi thường rồi. Dã Mã lão đệ, cuối cùng ngươi cũng phát minh ra một bộ võ công nhỉ. Hai năm ở bên ta không hề lãng phí chút nào. Hắc hắc, bây giờ ngươi xem như đã hết khổ rồi, có kiếm lại có cả nữ nhân. Nếu ngươi nguyện ý cùng ta chia sẻ, ta có thể chỉ điểm cho ngươi..."
Hàn Nguyên tự mình xuất thủ, thân hình vừa động, nhưng nàng đã ngã vật xuống đất. Ngọn đèn rơi xuống, cháy xém y phục nàng.
Dã Mã giết chết nàng. Hàn Nguyên hiểu rõ suy nghĩ của Dã Mã, nhưng lại không thể cảm nhận được sự chán ghét của hắn đối với âm thanh. Lải nhải không ngừng, không kết thúc, mọi chuyện đều ở trong đao kiếm, có cần phải nói ra nhiều đạo lý như vậy không?
Thế nhưng, giọng nói càng khiến hắn chán ghét hơn lại không dừng lại: "Dã Mã lão đệ, không cần phải nhẫn tâm như vậy chứ. Ta chỉ đùa chút thôi. Kỳ thực, ta và nữ nhân của ngươi trong sạch mà, thật đấy. Ta nhớ không lầm, năm đó khi ta hưởng thụ tại Hiểu Nguyệt Đường, nàng còn chưa ra đời kia mà? A, chẳng lẽ nàng không phải là 'giống loài' ta vô tình để lại sao? Dã Mã lão đệ, ngươi đã giết con gái ta rồi ư? Ngô ngô... Con rể ngoan, chỉ cần gọi tiếng nhạc phụ, ta sẽ tha thứ cho ngươi..."
Sau khi thiêu rụi y phục, ngọn lửa ban đầu trở nên yếu ớt, nhưng khi xuyên qua da thịt tiếp xúc đến lớp mỡ, nó lại bùng lên mãnh liệt, càng lúc càng lớn, kéo theo cả những thi thể xung quanh.
Bóng dáng Dã Mã hiện rõ ràng. Hắn tay cầm kiếm, cúi đầu, cứ như đang ai điếu cho lỗi lầm của chính mình. Nhưng khi hắn ngẩng đầu lên, trong ánh mắt không hề có một tia tình cảm, còn trống rỗng hơn cả ánh mắt của người chết.
Những bóng dáng khác cũng bắt đầu hiện rõ.
Đại sảnh giữa hồ có diện tích rộng lớn, hơn trăm người phân tán khắp nơi cũng không cảm thấy quá chen chúc. Khoảng cách giữa mỗi người đều ở ngoài mười bước. Ai nấy đứng im bất động, cuộc tàn sát chưa kết thúc, họ đều đang chuẩn bị vung kiếm.
Dã Mã di chuyển từng bước, tựa như một con cá sấu khổng lồ đang bò trong vũng nước cạn, những đàn cá con xung quanh tự động tránh ra từ rất xa.
Mộc lão đầu không thể giấu mình được nữa. Hắn ngồi xổm trên giá bó đuốc, gần như hòa làm một với bức tường: "Hắc hắc, Dã Mã lão đệ phong thái vẫn như cũ. Có thể làm nhạc phụ của ngươi, ta rất hài lòng. Trong Hiểu Nguyệt Đường không chừng còn có 'giống loài' do ta để lại, chọn thêm một đứa tặng cho ngươi đi."
Dã Mã từng bước tới gần, thanh kiếm trong tay hắn dưới ánh thi hỏa chiếu rọi trông như một con rắn vặn vẹo nhanh nhẹn. Hắn căm hận giọng nói này. Từ ngày đầu tiên nhìn thấy Mộc lão đầu, nỗi căm hận này đã bén rễ nảy mầm. Hắn nhẫn nhịn hai năm, sau đó dù trong giấc ngủ cũng thường xuyên bị tiếng lải nhải quen thuộc ấy làm cho giật mình tỉnh giấc. Hôm nay, cuối cùng cũng có thể kết thúc rồi.
Mộc lão đầu nuốt một ngụm nước bọt. Hắn muốn chạy trốn, nhưng cơ thể lại không cử động được. Dã Mã quả nhiên khác trước, không hề có động tác thừa thãi, nhưng từ vài chục bước bên ngoài đã phong tỏa tất cả đường lui. Mộc lão đầu không tìm thấy con đường an toàn nào.
Hắn nhìn qua sau lưng Dã Mã: "Long Vương, nên ra thì ra đi. Ta còn sống sót đối với ngươi vẫn tương đối hữu dụng hơn."
Dã Mã không mắc lừa. Hắn hiểu rõ thủ đoạn của Mộc lão đầu, càng tin tưởng sự cảnh giác của mình đối với phía sau.
Thi hỏa đột nhiên tắt lịm. Cùng lúc đó, từng bó đuốc trên vách tường bừng cháy, chiếu sáng cả đại sảnh giữa hồ.
Mộc lão đầu cười hì hì nhìn Dã Mã: "Mùi đốt thi thể chẳng dễ ngửi chút nào, đúng không?"
Dã Mã xoay người, nhìn thấy người mà hắn vẫn luôn chờ đợi.
Phạm vi thi hỏa lan rộng khắp nơi vẫn chưa quá lớn. Cố Thận Vi dùng chưởng phong dập tắt chúng. Hàn Phân, Hàn Lăng cùng hai huynh đệ Thượng Quan gia đốt sáng những bó đuốc trên tường, cẩn thận tránh xa các đệ tử trong sảnh, nhưng không dám lại gần Dã Mã. Vì vậy, chỉ có những bó đuốc gần Mộc lão đầu là không được thắp sáng.
Mùi vị quả thật chẳng dễ ngửi, nhưng Dã Mã dường như chẳng hề bận tâm. Hắn quay lại đường cũ, đột nhiên thân hình lắc lư, dùng tốc độ khó tin giết chết một nam đệ tử Đắc Ý Lâu cách đó vài chục bước, rồi lập tức nhảy trở về vị trí cũ, tiếp tục bước tới.
Trong khoảng cách hơn trăm bước, Dã Mã đã giết chết năm người. Khoảng cách giữa họ hoặc xa hoặc gần, không hề theo quy luật cố định nào, hoàn toàn là do hắn ngẫu nhiên chọn lựa.
Tất cả mọi người cứ thế nhìn. Không ai biểu lộ sự kinh ngạc, cũng không ai lùi bước, cứ như một đàn heo dê đang chờ bị làm thịt.
Cố Thận Vi cũng thế, hắn đứng giữa trung tâm đại sảnh, bên chân là những thi thể cháy khét, hắn cũng không bận tâm mùi vị này.
Một đệ tử Đắc Ý Lâu đột nhiên ra tay. Hắn cách Long Vương không gần, giữa họ còn có vài người. Điều này càng khiến hắn đánh lén thêm phần ẩn nấp, tựa như một hồn ma nhảy ra từ hư vô.
Cố Thận Vi chuyển Ngũ Phong Đao sang tay trái, trở tay nắm chuôi, đâm một nhát về phía sau bên trên.
Kẻ đánh lén lại bị đánh lén. Mãi đến khi mũi đao xuyên bụng mà vào, hắn mới phát hiện mình đã trúng chiêu. Hắn không hiểu, mình đã duỗi thẳng cánh tay, thêm cả chiều dài của kiếm, rõ ràng vẫn còn cách mục tiêu một đoạn, vậy Long Vương dùng cách nào mà trở tay một đao lại đâm trúng mình?
Cố Thận Vi thu đao về, một lần nữa chuyển sang tay phải.
Dã Mã dừng bước, ánh mắt trống rỗng cuối cùng cũng đã thay đổi.
Long Vương hướng hắn phô bày kiếm pháp Tử Nhân Kinh. So với khi ở rừng đào Quý Viên, kiếm pháp này có thêm vài biến hóa vi diệu, hoàn toàn nằm ngoài phạm vi tưởng tượng của Dã Mã. Đột nhiên, Dã Mã nhận ra mình lại lùi về gần ngưỡng cửa, vẫn chưa thể nhập môn chính thức.
Hắn cảm thấy khó hiểu, và càng thêm phẫn nộ.
Cố Thận Vi không mở miệng. Hắn cũng tin rằng đao kiếm càng có thể biểu đạt ý tưởng chân thật hơn lời nói. Thế là, hắn hít vào một hơi, tại chỗ thi triển ba chiêu. Mỗi một chiêu đều rất cổ quái, tựa hồ không có chút ý nghĩa nào, nhưng lại như thâm bất khả trắc.
Những người vây xem đều cảm thấy ba chiêu này ngấm ngầm hợp với Hiểu Nguyệt kiếm pháp, chỉ có Dã Mã như gặp phải trọng kích, lùi lại hai bước, cánh tay cầm kiếm khẽ run.
Sự lý giải kiếm pháp của Dã Mã đồng thời không vượt ra ngoài phạm trù hai mươi chín loại luyện pháp của Tử Nhân Kinh. Ba bộ đồ hình Cố Thận Vi nhìn thấy trong thạch thất thứ hai chính là sự mở rộng của "Diệt Sinh" kiếm pháp. Dã Mã đột nhiên nhìn thấy chúng, sao có thể không kinh hãi vạn phần chứ?
--- Trân trọng mời quý độc giả đón đọc bản dịch độc quyền này tại truyen.free.