Thái độ của Giang Tuyết khiến Địch Ngang có chút im lặng.

Thật là khiến người ta thất vọng mà.

Chỉ đến trễ một lần thôi, có đáng phải làm vậy không?

Địch Ngang cũng lười để ý đến Giang Tuyết, quay người định rời đi thì Giang Tuyết vẫn đứng yên tại chỗ, chần chừ một lúc rồi bỗng đặt xuống một thỏi bạc.

"Ngươi và Dương Sướng rất chăm chỉ, ngươi hôm nay hẳn nên đi thăm nom hắn. Chí ít, hắn thật sự coi ngươi là bạn."

Dù thất vọng về Địch Ngang, nhưng với việc Dương Sướng đã liều mạng vì tài nguyên của huynh đệ với đám Vương Kiệt hôm qua, nàng lại dành sự tán thưởng.

Chữ nghĩa khí, trên đời này mấy ai làm được?

Địch Ngang cứng đờ người ra, vẻ mặt đông cứng, không thèm để ý thái độ của Giang Tuyết hay thỏi bạc trên bậu cửa sổ gần đó. "Chăm sóc? Ai? Ngươi nói rõ ràng xem nào!"

Giang Tuyết trầm mặc nhìn hắn, cho đến khi nhìn thấy đôi mắt Địch Ngang nổi đầy tơ máu vì sự sốt ruột và nóng nảy.

Nàng rốt cục mở miệng.

"Hắn bị Vương Kiệt đả thương."

Khốn kiếp!

Địch Ngang không còn tâm trí nghe cô nói hết, đột ngột quay người, cùng Hắc Tử điên cuồng lao ra ngoài.

Nơi hai người thuê có một y quán ngay cạnh sân.

Địch Ngang nhìn thấy Dương Sướng, toàn thân hắn quấn đầy băng vải dày cộp, thấy Địch Ngang, hắn hơi kinh ngạc.

"Về rồi à? Chuyện đã giải quyết xong chưa?"

Địch Ngang nhìn kỹ hắn: mắt thâm quầng, đỏ ngầu, gương mặt sưng vù, chân trái bị băng bó dày cộp.

"Gãy chân rồi à?"

Hắn hít một hơi thật sâu, bình tĩnh hỏi.

Dương Sướng thoải mái cười cười. "Việc nhỏ ấy mà, đừng..."

Địch Ngang không đợi hắn nói hết câu đã quay người rời đi.

"Dương ca cứ yên tâm dưỡng thương, ta sẽ khiến hắn phải quỳ gối trước mặt huynh!"

Thân ảnh hắn khuất dần sau cánh cửa chính, đón lấy ánh nắng gay gắt, tựa như giẫm nát nắng hè dưới chân. Một cái bóng đen sâu thẳm đổ dài, cả người hắn dường như cũng phát sáng lên.

Bước chân kiên quyết, mang theo một thứ... sát ý!

Dương Sướng sửng sốt một chút, chợt kịp phản ứng, trên mặt lộ ra vẻ lo lắng. "Tiểu Ngang! Đừng xúc động..."

Nhưng Địch Ngang đã đi xa.

Dương Sướng cuống quýt xuống giường, muốn đuổi theo, nhưng chân bị thương, làm sao đuổi kịp.

Chợt, hắn nhìn thấy trên mặt bàn có một vỏ sò nhỏ, bên trong dường như có một ít chất lỏng sền sệt.

Thuốc?

...

Địch Ngang cũng không rõ diễn biến sự việc, và hắn cũng không cần phải hiểu rõ.

Biết một điều, ắt biết cả chuỗi.

Trả thù một người là báo thù, trả thù nhiều người cũng là báo thù.

Nắm đấm của hắn bây giờ rất cứng rắn!

Trên đường, Địch Ngang thấy Hướng Bằng, hắn nhìn như không thấy, chỉ nhanh chân bước đi.

Ngược lại, mấy kẻ đi cùng Hướng Bằng lại có chút không ưa vẻ mặt của Địch Ngang.

Họ chỉ cảm thấy nếu không nhờ con chó lớn bên cạnh, thằng này hẳn là loại kém cỏi nhất trại huấn luyện, chỉ là một kẻ dựa hơi chó mà thôi.

Hắn bèn khạc một bãi xuống đất, như thể cố ý nói cho Địch Ngang nghe.

"Nói đến, Dương Sướng đó cũng thật gan, dám động thủ với Vương Kiệt. Nghe nói mặt Vương Kiệt bị hắn đánh sưng lên."

Hắn nói ra điều đó như một kẻ chiến thắng, không hề nhớ đến thái độ khúm núm của mình trước mặt Vương Kiệt hôm qua. Ngược lại, hắn cảm thấy sự phản kháng của Dương Sướng khiến hành động của họ càng lộ rõ sự nhu nhược.

Chẳng lẽ bọn họ không muốn phản kháng ư? Gia thế Vương Kiệt hiển hách như vậy, còn họ chỉ là dân thị trấn.

Trong lòng họ, Dương Sướng nên thành thật phục tùng Vương Kiệt, chấp nhận địa vị của hắn. Cứ như vậy, cái sĩ diện họ đánh mất có thể vớt vát lại đôi chút.

Dù sao cũng là do Vương Kiệt quá mạnh, chứ không phải họ không có cốt khí.

Con người vốn là thế, rõ ràng đều là những kẻ dân quê giống nhau, tại sao ngươi lại có dũng khí và sức mạnh để phản kháng?

Ngoài mặt họ cũng phản kháng, nhưng từ đầu đến cuối vẫn giữ thái độ phòng thủ, chứ đừng nói đến việc liều mạng tấn công Vương Kiệt như Dương Sướng.

Tận sâu trong nội tâm, họ ghen tị với dũng khí của Dương Sướng.

"Ngươi nói cái gì!?"

Một giọng nói băng lãnh bỗng nhiên vang lên bên cạnh hắn.

Vừa quay đầu lại, hắn càng nhìn rõ, Địch Ngang chẳng biết từ lúc nào đã đứng bên cạnh hắn, đôi mắt đỏ ngầu, hung khuyển bên cạnh nhe nanh!

Khí thế của nó tựa như mãnh thú từ thời Hoang Cổ.

Nhìn gương mặt trẻ tuổi còn đôi nét non nớt của Địch Ngang, trong lòng hắn lại dâng lên một nỗi sợ hãi kỳ lạ.

Khí thế của hắn... sao mà khủng bố đến vậy!

Hắn chợt thấy một nỗi sợ hãi dâng trào dù chưa hề giao chiến.

Địch Ngang đêm qua ác chiến với tinh quái cả một đêm, khí thế trên người chưa tiêu tan. Giờ đây lại nổi cơn giận dữ, sát khí càng thêm ngút trời.

"Ta..."

Hướng Bằng thấy vậy có chút không chịu nổi, bèn đưa tay định đặt lên vai Địch Ngang. "Địch tiểu huynh đệ..."

Rầm!!

Địch Ngang đột ngột quay người, nắm chặt tay, cú đấm mang sức mạnh hơn tám trăm cân, tựa như tia chớp giáng xuống.

Hướng Bằng biến sắc mặt, chỉ cảm thấy một luồng kình phong ập tới. Hắn thậm chí không nhìn rõ động tác cánh tay của Địch Ngang, bởi lực quá mạnh, tốc độ quá nhanh, chỉ kịp thấy một vệt tàn ảnh mờ ảo.

Trong lúc bối rối, hắn vội vàng đưa hai tay lên đỡ trước ngực.

Rầm!

Cả người hắn bay ngược ra ngoài, đâm sầm vào bức tường phía sau.

Tường gạch xanh dày nặng kia khẽ rung lên, vô số bụi bặm và vôi vữa rơi lả tả.

"Ngươi tính là cái gì mà xứng xưng huynh gọi đệ với ta!?"

Địch Ngang thừa thắng không tha người, bước nhanh tới, một chân giẫm lên ngực Hướng Bằng. Ánh mắt hắn hung ác, toát ra đầy sát khí.

"Hiểu lầm! Hiểu lầm!"

Khi ánh mắt chạm phải Địch Ngang, hắn như bị dao kề cổ.

Đặc biệt là ánh mắt hung ác và sát cơ trong mắt con chó đen bên cạnh Địch Ngang khiến hắn cảm thấy, Địch Ngang thật sự sẽ g·iết người.

Xung quanh hoàn toàn yên tĩnh. Nơi này rất gần võ đài huấn luyện Soa Ti, nên không có nhiều người qua lại.

"Chuyện ngày hôm qua, nói rõ đầu đuôi cho ta."

Giọng Địch Ngang rất lạnh, giá lạnh đến mức ba người Hướng Bằng giờ phút này chỉ thấy lưng mình lạnh toát như có vụn băng chui vào áo.

"Được được được, Địch huynh đệ, vừa nãy đều là hiểu lầm..."

"Nói!"

Hướng Bằng quen thói nhìn sắc mặt người khác mà hành sự. Phát giác được ý lạnh trong giọng nói của Địch Ngang, hắn không dám nói thêm gì nữa. Chuyện Vương Kiệt đã ép Dương Sướng bán thịt thế nào, thuyết phục Địch Ngang bán chó ra sao, cùng việc Dương Sướng phản kháng ra sao, đã được Hướng Bằng kể rành mạch.

Ánh mắt Địch Ngang càng lúc càng lạnh.

Sự phẫn uất trong lồng ngực tựa như ngọn lửa bùng cháy dữ dội.

Trên thế giới này ít người đối xử tốt với hắn. Hắn có thể đi đến ngày hôm nay, Dương Sướng và Ngưu Tam Thạch đều là quý nhân của hắn.

Dương Sướng thật sự coi hắn như huynh đệ. Thậm chí chuyện hôm qua xảy ra cũng vì Dương Sướng muốn bảo vệ phần thịt có cả phần của hắn.

Hắn khẽ nheo mắt.

"Trần Đông Minh ở ngay cạnh đó nhìn ư? Chẳng làm gì cả sao?"

Địch Ngang hỏi khẽ.

Hướng Bằng vội vàng gật đầu. "Từ đầu đến cuối, không nói một câu."

Trong lúc nói chuyện, trán hắn vã mồ hôi lạnh. Hắn cảm thấy Địch Ngang lúc này thật sự rất đáng sợ.

Một con bọ ngựa vàng ươm, vào cái mùa đầu thu này, bay liệng rồi rơi xuống đất bên cạnh Hướng Bằng. Với cái mùa này, nó đã quá già, không còn bay nổi, và sắp c·hết.

Có lẽ sẽ c·hết ở một xó xỉnh nào đó không ai hay biết.

...

Sáng sớm, trước cổng chính của võ đài huấn luyện, một cảnh tượng kỳ lạ xuất hiện.

Chỉ thấy một bóng người đang nghiêng mình tựa vào khung cửa, bên cạnh là một con chó ngao đen to lớn đang nằm phục dưới chân.

Một người một chó tạo thành một trường khí quái dị.

Rất nhiều người ra vào, và rất nhiều người đều đổ dồn ánh mắt vào Địch Ngang.

Trong ánh mắt có sự hiếu kỳ, có lạnh lùng, có chế giễu, và cả những kẻ cảm thấy thú vị.

Ví như Trịnh Chiêm Vân. Thân là con trai huyện úy, dù tư chất kém cỏi đôi chút, nhưng nhờ mối quan hệ, hắn vẫn vào được trại huấn luyện. Hắn khoanh tay, khẽ mỉm cười nhìn Địch Ngang.

Ánh mắt nghiền ngẫm, như thể thấy được điều gì đó rất thú vị.

Nổi danh thiên hạ ư?

Ha ha.

Con người ai cũng có những vòng tròn xã hội riêng. Dù trại huấn luyện chỉ hơn sáu mươi người, nhưng vẫn tồn tại vô số vòng tròn lớn nhỏ.

Ví dụ như cặp huynh đệ độc lai độc vãng Địch Ngang và Dương Sướng. Ví dụ như đám công tử thế gia ngang ngược càn rỡ như Vương Kiệt. Và ví dụ như công tử quan lại kín tiếng Trịnh Chiêm Vân.

Những nhân vật muôn hình muôn vẻ, tại cái trại huấn luyện nho nhỏ này, đã đan dệt nên một... giang hồ thu nhỏ!

"Trịnh ca, huynh đang nhìn gì vậy?"

"Chuyện thú vị ấy mà. Ngươi nghĩ thằng nhóc kia đứng ở cổng muốn làm gì?"

Người bạn bên cạnh hắn cười nhạo nhìn Địch Ngang một chút, ánh mắt thản nhiên lướt qua Địch Ngang, nhưng khi lướt qua Hắc Tử, ánh mắt lại rõ ràng dừng lại đôi chút.

Hắc Tử trong khoảng thời gian này, nhờ mức năng lượng tăng trưởng, hình thể tự nhiên cũng khổng lồ thêm mấy phần. Vai cao hơn một mét hai, đơn giản chính là một con bê con mang hình hài chó.

Một con chó ngao như vậy, ai nhìn thấy cũng phải ngoái lại vài lần.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng quên nguồn.