(Đã dịch) Tu Phật Truyện Ký - Chương 32: Ngòi nổ
Hằng Phật vừa ra khỏi lều vải đã thấy Vương Kỳ đang gào thét tìm linh thú của mình. Thấy vậy, Hằng Phật khẽ cười bước tới: "Thế nào, Vương thí chủ? Xích Hỏa Dương của ngài lại bị ngài điều hòa viên dọa chạy rồi sao?". Vương Kỳ, với vẻ mặt chật vật, phủi bụi trên người: "Để đại sư chê cười rồi! Con dê này trời sinh tính tình có chút đặc biệt, thật khiến mọi người chê cười!". Cả đám Hằng Phật đều bật cười. "Đến đây! Mọi người cùng giúp tìm một chút đi!". Mọi người vội vã giải phóng thần thức để tìm kiếm. Hằng Phật, sau một tiếng cười, cũng giải phóng thần thức mạnh mẽ sánh ngang với Kết Đan sơ kỳ của mình. "Khoan đã... Mọi người dừng lại! Mau! Đi theo ta! Tử Minh và Hòa Xiển đang gặp nguy hiểm bởi tà tu!". Nói rồi, Hằng Phật liền kích xạ bay đi. Tất cả diễn ra quá đột ngột. "Vương huynh, cả con dê của huynh cũng ở đó!". Nghe thấy câu này, Vương Kỳ lập tức đuổi theo.
"Cái hòa thượng này bị ngớ ngẩn à! Sao ta giải phóng thần thức mà không cảm nhận được gì hết vậy?". Tư Nhiên vô cùng khinh thường. Thấy đội trưởng bay đi, cả đám quyết định nghe theo, cùng nhau ngự khí bay theo. Họ biết rằng chỉ có đoàn kết mới có thể sống sót. Không còn cách nào, Tư Nhiên cũng đành bay lên theo. Hằng Phật và Vương Kỳ đứng lặng giữa không trung. Những người khác đang dần đến nơi, đối diện họ là hai tà tu Trúc Cơ kỳ trung cấp. Trong tay mỗi tên tà tu đang cầm một Nho Bào Tu Sĩ, có vẻ như hai vị tu sĩ này vừa mới bỏ mạng không lâu, mắt vẫn còn mở trừng trừng. Lúc này mọi người cũng đã đến đông đủ. Hai tên tà tu đối mặt với một đám tu sĩ: "Ơ! Không tệ nha! Vượt qua phạm vi thần thức của bọn ta mà các ngươi vẫn có thể phát giác, xem ra căn cứ là có Linh Khí đỉnh cấp tương trợ rồi! Tốt thôi! Vốn dĩ bọn ta muốn hỏi xem căn cứ của các ngươi có bao nhiêu người, nào ngờ hai tiểu tử này đã chết không khai, nhưng cũng tốt, lười phải hỏi. Giờ chẳng phải tất cả đều đã đến đông đủ rồi sao! Ha ha...".
Hằng Phật siết chặt nắm đấm: "Thí chủ, mục đích của ngươi đã đạt được rồi, có thể buông đồng đội của ta ra không?". Một tên tà tu khác, đầu chải bím tóc lớn, nói: "Cái hòa thượng này còn cố chấp ghê! Ta sẽ không trả đâu! Quỷ Linh của ta còn chưa tế luyện đủ mà?". Xích Hỏa Dương đứng thẳng, toàn thân lông lá phát ra những tiếng kêu lách tách như lửa cháy. Vương Kỳ cũng đã siết chặt tay, sẵn sàng chiến đấu. Tên tà tu tát vào mặt Tử Minh tái nhợt: "Ta sẽ không trả lại cho ngươi đâu, có bản lĩnh thì đến mà lấy!". Lời vừa dứt... Chẳng biết từ lúc nào, Hằng Phật đã vụt hiện trước mặt hai tên tà tu, gần đến mức tiếng thở của hắn cũng có thể nghe rõ mồn một. Bóng vàng lóe lên, sát khí tỏa ra, "Băng Hàn Thủ - Nhất Tuyệt!". Chỉ nghe hai tiếng "Phốc phốc!", hai tên tà tu cứ thế bị Hằng Phật hạ gục. Sở dĩ dễ dàng đắc thủ như vậy là bởi chúng đã lơ là, không kịp triển khai hộ tráo. Thế nhưng, tà tu dù sao cũng là kẻ thân kinh bách chiến, hai luồng tinh quang liền lập tức bắn ra từ cơ thể chúng. Nguyên thần? Hai luồng tinh quang, một đỏ một trắng, hoảng hốt và không khỏi chấn động, lập tức bay ngược về phía sau. Hằng Phật, sau khi biến thành Kim Thân Kim Cương Chiến Thần, làm sao có thể để chúng chạy thoát? "Giòn Khoảng Không Động - Định!". (Đây là một chiêu thức thần thức yêu cầu tiêu hao lượng lớn linh lực và thần thức, Hằng Phật sau khi luyện thành vẫn chưa có cơ hội thử). Lập tức, cả một mảng không gian như ngưng đọng lại, hai luồng tinh quang bị đóng chặt giữa không trung. Kim Cương Chiến Thần giơ kiếm chỉ thẳng vào hai luồng tinh quang, rồi vung ngang một nhát, khiến chúng tan biến không còn tăm hơi.
Hằng Phật trở lại nguyên thân, đỡ lấy thi thể đã gần như nguyên vẹn của Tử Minh và Hòa Xiển, đồng thời thu giữ túi trữ vật của bọn tà tu. Cảnh tượng này khắc sâu trong lòng Vương Kỳ và Tư Nhiên. Giờ đây, họ đã hiểu tại sao mình không thể trở thành đội trưởng. Bởi vì họ không thể tiêu diệt hai tên tà tu đồng cấp chỉ trong vài giây ngắn ngủi, không thể làm được những điều như thế vì đồng đội, không thể... Sau khi trở về, Hằng Phật tự tay chôn cất hai người họ. Hắn tin rằng họ vô tội, kiên cường, và không hề phản bội! Họ thà chết chứ không chịu khuất phục! "Tốt! Chư vị huynh đệ! Tiểu tăng cho rằng đám tà tu sẽ không dễ dàng bỏ qua như vậy đâu! Chúng nhất định sẽ phái thêm nhiều tu sĩ đến tấn công. Xem ra, thời điểm chúng chọn chính là lợi dụng vùng đất Bắc Phiêu này của chúng ta để mở đường tấn công vào nội địa Liên minh Pháp Kỷ. Tiểu tăng nguyện ý cùng chư vị sư huynh đệ chiến đấu!". "Tốt! Tử chiến đến cùng!". Cả đám người hừng hực khí thế. "Be be~" (tiếng kêu của Xích Hỏa Dương như lời tuyên ngôn). "Binh lực chúng ta hiện tại hữu hạn, đành phải đi các thành trấn lân cận tìm kiếm viện quân. Cát Nhân, ngươi hãy đến trụ sở Liên minh Pháp Kỷ thông báo cho các trưởng lão. Ngô Tĩnh, ngươi đi các thành trấn gần đây tìm viện binh. Những người còn lại, hãy chuẩn bị đầy đủ dược phẩm và trang bị, một khắc đồng hồ nữa tập trung tại tường thành Bắc Băng." "Rõ!". Một tiếng hô vang động trời.
Gió lạnh buốt thổi trên tường thành đất cắt. Nhóm của Hằng Phật đã hạ linh lực xuống mức thấp nhất, ẩn giấu khí tức khỏi những động vật nhỏ nhất.
Quả nhiên không sai, một khắc đồng hồ sau, từ xa một đoàn tu sĩ đang tiến đến. Đám tà tu cũng không ngốc, thấy tường thành không có người thì liền biết có biến. "Hằng Phật đội trưởng! Làm sao ngươi biết những tên tà tu đó sẽ đến?". Tư Nhiên tò mò hỏi. "Tà tu trời sinh cẩn trọng, thấy thám tử của mình chưa về đương nhiên sẽ phái người đi thăm dò." Thái độ của Tư Nhiên cũng tốt hơn nhiều. Cách xưng hô cũng đã chuyển thành "đội trưởng"! Hằng Phật vừa giải phóng thần thức, liền biết được đối phương có bao nhiêu người. Hình như có đến bảy, tám tên Trúc Cơ kỳ. "Thôi rồi! Đám sư huynh đệ này không thể gánh vác được trận này. "Tư Nhiên sư huynh, ngươi đưa các sư đệ đi đi! Ta sẽ ra chống đỡ một lát. Ngươi cảm nhận được không? Đối phương có đến tám tên Trúc Cơ kỳ."" Hằng Phật nói xong lập tức nhảy ra ngoài, trong khi đám tà tu đã sớm biết có người phục kích nên dừng bước chờ đợi từ xa. "Các tu sĩ Liên minh Pháp Kỷ đằng kia, các ngươi đã hết hy vọng rồi, mau ra đây đầu hàng đi! Bằng không, ta sẽ cho các ngươi làm vong hồn dưới đao của ta, ha ha...". Một tên râu quai nón hung hăng gào lên. Kẻ đang đứng giữa đám tà tu chính là Huyết Trí, Thiếu chủ Hóa Huyết Môn, một người với một khe hở hẹp giữa hai lông mày, đang khoác trên vai cây Tam Xoa Kích đỏ tươi.
Huyết Trí lộ vẻ lạnh lùng: "Các tu sĩ ở tòa thành này dường như không yếu, đã tiêu diệt hai đệ tử cốt cán của Quỷ Mị Môn rồi. Xem ra lại sắp có một trận ác chiến nữa. Chẳng hiểu sao, từ khi đụng phải tên hòa thượng đó, vận xui cứ thế liên tiếp giáng xuống. Haizzz." Hằng Phật một mình bay vụt ra phía trước! Lần này, Hằng Phật ôm trong mình tâm thế "ngọc đá cùng tan". Con đường tu tiên của hắn có thể đi đến bây giờ, hắn đã mãn nguyện. Điều duy nhất khiến hắn còn vướng bận chính là chưa thể báo thù rửa hận. Trời dần tối, những cơn gió lạnh buốt táp vào mặt Hằng Phật. Hắn vẫn bất động, mặc cho băng sương bám lấy gương mặt thanh tú của mình. Sau khi hiện thân, Hằng Phật một mình đứng giữa hư không, dường như đang chờ đợi thần chết triệu hồi. Hắn hiểu rõ đối tượng dẫn quân phía đối diện không phải hạng người tầm thường. Chỉ dựa vào tầm quan trọng của trận chiến này và luồng linh áp quen thuộc, hắn đã có thể kết luận chắc chắn đến tám chín phần mười rằng đó chính là Huyết Trí! Nếu có thể cầm cự cho đến khi viện quân tiếp ứng... Không! Đúng hơn là, chỉ cần viện quân nhận thức được tầm quan trọng của trận chiến này, thì chính phái sẽ không nhanh chóng thất bại đến vậy. Đây cũng chính là lý do Hằng Phật đặt cược cả sinh mạng vào cuộc chiến này. Nếu chính phái bị diệt vong, thì ân oán giữa Hằng Phật và Hóa Huyết Môn cũng không thể nào cho phép hắn chỉ lo thân mình được! Hằng Phật hiểu rõ rằng nếu lần này chính phái thất bại, bản thân hắn cũng sẽ bị Hóa Huyết Môn giết chết. Và mấu chốt của đại chiến chính là trận thủ vệ thành Bắc Băng này. Chỉ cần cầm cự được cho đến khi viện quân tới, dù có phải bỏ mạng ở đây thì hắn cũng cam lòng. Đám sư huynh đệ này không thể cùng hắn chịu chết! Bọn họ cũng không có thực lực như vậy. Mặc kệ! Kéo dài được bao lâu thì kéo bấy nhiêu!
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện bằng lời Việt.