(Đã dịch) Tu Phật Truyện Ký - Chương 355: Đạt thành chung nhận thức
“Tiểu tăng tự biết việc lừa gạt đại tộc trưởng là có chút không hay, thế nhưng ngay từ đầu khi gia nhập bộ lạc Kiêu Long, tiểu tăng đã trình bày rõ thân phận cũng như đã báo cáo tình hình thực tế của tu sĩ dẫn đường Thanh Tư. May mắn thay, tu sĩ bộ lạc Kiêu Long đã lượng thứ và nguyện ý giúp đỡ tiểu tăng. Mặc dù vậy, kế hoạch của tiểu tăng vẫn gặp phải trở ngại lớn. Tuy nhiên, tiểu tăng chưa từng có ý định bỏ cuộc, mong đại tộc trưởng hãy thành toàn.”
Nói xong, Hằng Phật lập tức quỳ xuống. Khi diễn kịch đến cao trào, người ta thường cần một điểm tựa để bộc lộ cảm xúc mãnh liệt. Hằng Phật thừa biết đại tộc trưởng là người ăn mềm không ăn cứng, nên cố gắng dùng những lời lẽ khoa trương để kể về quá khứ của mình. Nào là bị người hãm hại, nào là mất mát tất cả, nào là phiêu bạt khắp nơi, nào là đơn độc lang thang đến vùng hoang vu này như một kẻ khốn cùng. Bản thân cậu ta đã phiêu bạt từ ngoại hải đến đây! Đó là một khái niệm thế nào? Từ ngoại hải đến nơi này phải mất ít nhất năm, sáu năm. Xem ra, tiểu hòa thượng này quả thực đã chịu không ít khổ sở. Khi đại tộc trưởng còn đang ngập ngừng, Hằng Phật đã thầm cười vì kế hoạch của mình thành công. Đáng tiếc! Những gì Hằng Phật nói đều là sự thật, chỉ có điều cậu ta cho rằng đó chỉ là những chuyện nhỏ nhặt. Bản thân Hằng Phật có thể chịu đựng được những điều khổ cực và vô lý hơn thế nhiều, chỉ cần là vì con đường báo thù. Dù có phải cửu tử nhất sinh, Hằng Phật cũng cam lòng xông pha lửa đạn.
Có phải rất oanh liệt không? Không có điều gì có thể ngăn cản Hằng Phật báo thù nữa, xin hãy để tôi đi! Câu nói này cứ quanh quẩn trong tâm trí đại tộc trưởng, khiến ông ta vô cùng chấn động! Đại tộc trưởng không thể ngờ một người lại có lòng báo thù mạnh mẽ đến vậy, bất kể đối phương đang ở đâu. Được thôi! Trong lòng ông ta tự nhiên sinh ra sự kính nể. Đứa nhỏ này tương lai nhất định sẽ có thành tựu lớn, nhưng đáng tiếc, tuyệt đối không phải ở nơi hoang vu này. Hào quang của cậu ta đã vươn xa ra thế giới bên ngoài. Ngay cả khi bị ép ở lại đây, ông ta đoán chừng cũng sẽ không có bất kỳ kết quả nào. Kịch bản xấu nhất có thể xảy ra là giam lỏng Hằng Phật, hoặc xử tử cậu ta. Nếu không giữ Hằng Phật ở đây thì cũng chẳng có chút lợi ích nào, bản thân ông ta lại không đành lòng nhìn một hạt giống tốt như vậy cứ thế mà tàn lụi. Nhưng cũng không thể cứ thế mà thả cậu ta đi. Nhất đ���nh phải nghĩ ra biện pháp để tận dụng tối đa Hằng Phật, vắt kiệt giá trị lợi dụng của cậu ta!
Cả hai đều chìm vào trầm tư. Hằng Phật thì đang nghĩ liệu có thành công không, và cố gắng thể hiện mình đáng thương. Còn đại tộc trưởng đã bị lay động, thế nhưng trong lòng vẫn không muốn thả Hằng Phật ra ngoài, bởi vì một khi thả Hằng Phật đi, chẳng khác nào thả hổ về rừng, sau này cậu ta quay lại trả thù chủng tộc của mình cũng không phải là điều không thể. Ông ta cần một số cấm kỵ để ràng buộc hành vi của Hằng Phật, để cậu ta không thể nảy sinh sát tâm với tu sĩ bộ lạc Kiêu Long. Tóm lại, kết quả là phải ký kết khế ước và vắt kiệt giá trị lợi dụng của Hằng Phật đến mức tối đa. Với hai điều kiện này, dù Hằng Phật sau khi ra ngoài sẽ không trở về, chủng tộc của ông ta vẫn sẽ không chịu quá nhiều tổn thất. Nếu ép Hằng Phật ở lại bộ lạc thì chẳng khác nào thêm một gánh nặng. Suy nghĩ kỹ càng, ông ta nhận ra đây cũng không phải là chuyện không có cách nào. Chỉ cần… ha ha… Đại tộc trưởng đã nghĩ ra cách tận dụng Hằng Phật một cách triệt để nhất. Dù đối với Hằng Phật mà nói, điều này có phần không công bằng.
“Khụ khụ… Lão hủ cũng rất đồng tình với những gì tiểu hữu đã trải qua, thế nhưng lão hủ thân là tộc trưởng cũng chịu nhiều áp lực, lão hủ không thể để ngươi cứ thế mà bỏ đi không một lời nào! Hơn nữa, truyền tống trận này không ở trong bộ lạc, lần này đi chắc chắn sẽ mất vài năm.”
Hằng Phật biết rõ đây là lời thăm dò, lúc này vẫn phải cố gắng tỏ ra đúng mực! Sợ rằng nếu quá đáng, ông ta sẽ hiểu lầm rằng mình phải dựa vào ông ta mới có thể quay về.
“Mời tộc trưởng chỉ rõ! Nếu có việc tiểu tăng có thể cống hiến được thì đó là vinh hạnh của tiểu tăng, xin đừng ngại nói ra, tiểu tăng nhất định sẽ cố gắng hết sức làm tròn.”
“Ha ha… Tiểu hữu quả nhiên là người sảng khoái! Nói chuyện với người thông minh như tiểu hữu quả thật chẳng tốn chút công sức nào! Tốt! Tiểu hữu đã thẳng thắn như vậy, lão phu cũng không giấu giếm nữa.”
Lúc này, đại tộc trưởng nở một nụ cười vô cùng xảo trá, may mà Hằng Phật không nhìn thấy, nếu không có lẽ mấy ngày liền không muốn ăn uống.
“Là thế này, tiểu đội ám sát chẳng qua chỉ là một nhánh nhỏ của đội thị vệ. Nhiệm vụ chính của họ là thăm dò những vùng đất mới và cố gắng bảo vệ an toàn cho các cấp cao của bộ lạc Kiêu Long. Lão phu biết rõ, nếu tiểu đội ��m sát chỉ có thực lực mà không có kiến thức, hậu quả sẽ rất dễ bị tu sĩ bên ngoài lừa gạt. Do đó… do đó ta cần tiểu hữu dẫn dắt những thành viên mới của tiểu đội ám sát này ra bên ngoài làm nhiệm vụ, cũng là để huấn luyện họ thích nghi và tu luyện ở thế giới bên ngoài một thời gian. Đến lúc đó có thể bảo vệ tiểu hữu, dù sao tiểu hữu ra ngoài đã biết rõ đường đời hiểm ác, điều này không cần nói nhiều. Thứ hai là có thể giúp ích tối đa cho bộ lạc Kiêu Long, điều kiện như vậy chắc chắn không quá đáng. Không biết tiểu hữu thấy thế nào?”
Hằng Phật có cơ hội nói không sao? Nếu cậu ta từ chối yêu cầu của đại tộc trưởng thì hậu quả của mình cũng rõ ràng. Chẳng phải là bị giam lỏng sao?
“Không! Điều này hoàn toàn không thành vấn đề, tiểu tăng nhất định sẽ dốc toàn lực để dẫn dắt tiểu đội thích nghi với cuộc sống phàm tục.”
Vì sao Hằng Phật lại sảng khoái như vậy? Hằng Phật đã không còn đường lui, hơn nữa, có thêm vài tu sĩ mạnh mẽ và hữu lực bên cạnh cũng là một chuyện tốt, ít nhất sẽ không bị mấy “tiểu bằng hữu” đánh hội đồng đến chết. Thế nhưng, thế nào mới được coi là quen thuộc với cuộc sống phàm tục? Ít nhất sẽ không bị đánh giết và bị phát hiện là tu sĩ đến từ thế giới bên ngoài là ổn. Ít nhất hiện tại vẫn còn hy vọng, vị tộc trưởng xảo quyệt này vẫn đồng ý để mình ra ngoài, nếu không nhanh chóng đáp ứng thì lỡ đâu ông ta đổi ý thì sao? Vẫn cần phải thể hiện một chút quyết tâm của mình.
“Ừm… Tốt! Tốt lắm! Ha ha… Tiểu hữu quả nhiên là người cởi mở. Chuyện này cứ thế định đi! Đúng rồi, để phòng ngừa tiểu hữu phản bội bộ lạc Kiêu Long, lão phu vẫn cần ký kết một số khế ước với tiểu hữu.”
Nói cho cùng thì vẫn là không tin mình thôi, điều này cũng khó trách.
“Tiểu hữu mời đưa lòng bàn tay ra đây!”
Hằng Phật chẳng nghĩ ngợi gì mà đưa tay ra. Trên mu bàn tay có một đường gân xanh chạy dài đến vị trí trọng yếu. Bàn tay của đại tộc trưởng đang bóp pháp quyết bỗng nhiên nới lỏng ra, vẻ mặt vô cùng kinh ngạc.
“Cái này… Cái này… Là? Đây không phải…”
“Nha… Là thế này, vài năm trước khi tiểu tăng tu hành ở ngoại hải, một cao tầng của Quỷ Họa môn đã ký kết với tôi một số khế ước kỳ lạ, nhưng người này có giao tình rất sâu với tôi, tôi vẫn tin rằng ông ấy sẽ không hãm hại tôi. Đại tộc trưởng thấy thế nào?”
Hằng Phật căn bản là biết rõ mà còn cố hỏi, hiện tại đại tộc trưởng thật sự đang lo lắng vô ích. Có thể nói là tức chết, điều này phải nói thế nào đây? Phải bắt đầu từ đâu đây? Loại khế ước này chỉ có thể ký kết với một người một lần. Trước khi khế ước này hết hiệu lực, không thể ký kết cùng loại khế ước khác. Mà lão già cáo già này hẳn là nghĩ… Chương sau càng đặc sắc, ngày mai tiếp tục!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh qua từng con chữ.