Hôm nay, Hằng Phật thay đổi sang bộ phật bào mới, mái đầu trọc phản chiếu ánh sáng khi ông bước đi. Lên đường đi! Hằng Phật hướng Phục Địch sơn mạch tiến về. Ông không biết chuyến này có đúng đắn hay không, nhưng trong lòng ông chỉ mang một quyết tâm duy nhất: "Giết Thiếu chủ Hóa Huyết môn, Huyết Xích". Ông biết rằng, lựa chọn con đường này, hai tay mình nhất định sẽ nhuốm máu. Hằng Phật mang theo hành lý của mình (gồm một hộp bạc, quần áo và lương khô), rồi bắt đầu hành trình báo thù. Mặc dù Phục Địch sơn không quá xa, nhưng Hằng Phật vẫn phải mất tới nửa tháng mới đến nơi. Trên đường đi, ông trải qua không ít va vấp và gian khổ.

"Lão nhân gia, nơi này là Phục Địch sơn sao?" Hằng Phật gặp một lão tiều phu, cúi mình hành lễ và hỏi.

"A ~ Tiểu hòa thượng, trông con lạ mặt quá? Có phải từ nơi khác đến tu hành không? Ha ha, tiểu sư phụ, đây chính là Phục Địch sơn rồi. Chẳng hay con định đi đâu? Nhưng tiểu hòa thượng này, con tuyệt đối đừng đi về phía nam sơn mạch, nơi đó quanh năm sương mù dày đặc, lỡ lạc vào thì có khi bị kẹt lại 2, 3 ngày đấy." Lão tiều phu đang đốn củi quay đầu nói với Hằng Phật. Hằng Phật đáp lễ: "Tạ ơn thí chủ, tiểu tăng nhất định khắc ghi." Hằng Phật nghĩ thầm, nếu Thiên Tăng tự là nơi tu tiên, ắt hẳn có pháp lực, người có pháp lực chắc chắn không tầm thường. Tiểu Hằng Phật cũng không ngu ngốc đến mức đi hỏi một tiều phu về nơi chốn của Thiên Tăng tự, bởi người thường làm sao biết được những thứ thuộc về giới tu tiên? Không cần suy đoán, Hằng Phật cũng hiểu rằng Thiên Tăng tự ẩn mình trong nam sơn mạch này. Ông vẫn sải bước tiến về nam sơn mạch. Gần một canh giờ sau, Hằng Phật đột nhiên cảm thấy có điều gì đó không ổn, lông mày ông nhíu chặt lại, đứng nguyên tại chỗ hướng vào rừng cây hô lớn: "Thí chủ rốt cuộc là thần thánh phương nào, vì sao lại mai phục ở đây?" Xoẹt ~ xoẹt ~ hai bóng đen vụt ra từ bụi cỏ. Một kẻ lùn cõng rìu lớn cùng một gã râu quai nón vạm vỡ xuất hiện! Từ trên thân họ toát ra khí áp mãnh liệt, hiển nhiên là những người luyện võ. Nếu là người trong võ lâm nhìn thấy hai người này, chắc chắn sẽ không chút do dự mà bỏ chạy, bởi chân khí phát ra từ người họ đã đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh.

"Không tệ a, hai anh em ta mai phục ở đây gần một tháng vẫn chưa từng thất thủ, không ngờ lại bị một hòa thượng luyện khí cấp một như ngươi phát hiện, không tồi! Nhưng càng như vậy, càng phải giết để tránh hậu họa." Gã lùn vừa nói vừa vung rìu. Gã vạm vỡ bên cạnh dường như không biểu lộ cảm xúc gì, nhưng lại vô cùng phấn khích. Không chờ đợi được nữa, gã vạm vỡ tiến lên một bước, miệng lẩm bẩm, triệu hồi một thanh cự kiếm. Sau khi triệu hồi, hắn hai tay kết ấn, quát lớn: "Thổ lao thuật!" Gã lùn cũng phát động công kích, triệu hồi rìu, kết ấn rồi khiến lưỡi rìu bốc lên ngọn lửa xanh lam. Một chiếc rìu lửa và một thanh cự kiếm cùng lúc ào ào lao về phía Hằng Phật. Hằng Phật không hề bối rối. Nhiều năm rèn luyện đã khiến tiểu Hằng Phật trở nên chín chắn, lão luyện. Ông liền nghiêng người tránh thoát rìu lửa. Mặc dù né được, nhưng chiếc tăng bào của ông vẫn bị thiêu rụi thành tro (chỉ còn lại quần đùi). Trong chớp mắt, cự kiếm lại lao tới. Hô ~~~ Tại chỗ cũ, chỉ còn lại một làn khói xanh. Làn khói xanh ấy lại bị ba phiến đất dày đặc bao vây. Thuấn di đến nơi khác, Hằng Phật liếc nhìn về chỗ cũ với vẻ hoảng sợ, sống lưng lạnh toát. Đây chính là tu tiên giới, đây chính là năng lực của tu tiên giả. Nếu không phải Thanh Yên Bộ, e là tiểu Hằng Phật có bao nhiêu mạng cũng không đủ mà đền! Lòng tự tin của Hằng Phật bỗng chốc tan biến.

"Thế tục võ công? Ha ha... Tiểu tử ngươi không phải muốn dựa vào những thứ này để thoát khỏi chúng ta đấy chứ!" Gã vạm vỡ dường như vô cùng phấn khích nói. Hằng Phật không dừng lại, quay người, liều mạng sử dụng Thanh Yên Bộ phóng thẳng về phía trước. Gã lùn hét: "Muốn chạy? Mạng nhỏ để lại đã!" Rồi cùng gã vạm vỡ điên cuồng truy đuổi theo sau. Tốc độ của những tu tiên giả này đâu phải khinh công "ba chân mèo" của Hằng Phật có thể sánh được! Khoảng cách giữa họ dần bị rút ngắn. 100 mét, 60 mét, 30 mét... Khoảng cách càng ngày càng gần. Gã lùn lại lần nữa triệu hồi rìu lửa, phóng thẳng về phía Hằng Phật. Thanh Yên Bộ – Thuấn Bạo! "Phốc..." Lồng ngực gã lùn bị một nắm đấm xuyên qua. Mất kiểm soát, chiếc rìu lửa chao đảo rồi rơi xuống đất. Hằng Phật rụt nắm đấm về. Gã lùn chết không nhắm mắt, vẻ mặt đầy khó hiểu. Gã vạm vỡ hết hồn, sững sờ dừng bước, hai tay ôm chặt cự kiếm vào lòng. Hắn rút ra một lá bùa màu vàng vỗ lên thân, hô to: "Hộ tâm thổ tráo!" Lập tức, trên thân gã vạm vỡ liền xuất hiện một vòng bảo hộ hình tròn màu vàng, bao bọc hắn bên trong. Gã vạm vỡ thở phào nhẹ nhõm, nhưng liền bất chợt nghe thấy tiếng "Oanh!!" vang vọng từ vòng bảo hộ. Vòng bảo hộ màu vàng xuất hiện một lỗ hổng lớn bằng cái bát,

Dù vậy, nó khôi phục với tốc độ mắt thường có thể thấy được. Điều này khiến gã vạm vỡ vô cùng khiếp sợ, phải biết đây là tấm bùa hắn đã tốn năm khối linh thạch để mua, bình thường căn bản không nỡ dùng đâu. Trong khi đó, tay của Hằng Phật cũng đã sưng đỏ. Mặc dù tay truyền đến cơn đau nhói thấu tim, nhưng trên mặt ông lại không hề biểu cảm. Trùng Thứ – Thanh Yên – Thuấn Bạo – Quyền! "Oanh...! !" Lại một lần nữa đánh trúng đúng chỗ lỗ hổng ban nãy. Oanh... Oanh... Oanh... Oanh... Chỉ trong tích tắc một giây, Hằng Phật tung ra năm quyền liên tiếp, tay phải đã be bét máu thịt. Nhưng tấm thổ tráo đã bị đánh thủng một lỗ lớn. Gã vạm vỡ chân tay luống cuống, chỉ còn biết chạy trốn, nhưng mỗi lần hắn cố gắng chạy về phía trước đều bị Hằng Phật dùng lực đẩy lùi lại. Hằng Phật dồn lực vào tay trái. "A!!" Bàn tay trái nhuộm đầy máu tươi. Hằng Phật không thể phân biệt được đó là máu của ai. Gã v���m vỡ đã chết thảm không thể thảm hơn.

Hằng Phật cũng theo đó mà ngã xuống. Sau khi nghỉ ngơi đôi chút, ông miễn cưỡng gượng dậy, biết rằng không thể ở lại nơi đây lâu. Sau khi thu dọn chiến trường đôi chút, ông nhanh chóng chạy về phía nam sơn mạch. Đến một sơn động an toàn, Hằng Phật đã kiệt sức mà ngủ thiếp đi. Sáng sớm ngày thứ hai ông mới thức dậy. Hằng Phật vô cùng hưng phấn kiểm kê chiến lợi phẩm ngày hôm qua. Chúng bao gồm: « Sơ Nhập Tu Tiên Nghi Nan » (xem ra hai vị này cũng chỉ là người mới nhập môn tu tiên thôi nhỉ? Bằng không, sao lại mang loại sách này, và sao lại bị Hằng Phật giết chết dễ dàng như vậy?), mấy khối đá thủy tinh lấp lánh ánh sáng, một chiếc rìu màu xanh lam, một thanh cự kiếm, và mấy chiếc túi gấm. Hằng Phật loay hoay mãi cũng không mở ra được. Không sao cả, Hằng Phật đành tìm một chỗ cất giấu chúng đi, bởi lẽ ông không thể mang theo những vật này vào chùa được! Một khi bị người quen nhận ra, mọi chuyện sẽ rất khó xử! Chỉ mang theo quyển sách « Sơ Nhập... » (cuốn sách này là chiến lợi phẩm Hằng Phật hài lòng nhất trong trận đại chiến vừa rồi), ông tiếp tục hành trình. Trên đường đi, Hằng Phật mải mê đọc sách đến nỗi mấy lần đâm sầm vào gốc cây. Nhưng cũng có cái hay, ít nhất ông đã hiểu rõ về phân chia đẳng cấp trong tu tiên giới: * Luyện Khí (có 12 cấp độ) * Trúc Cơ (sơ kỳ, trung kỳ, hậu kỳ) * Kết Đan (sơ kỳ, trung kỳ, hậu kỳ) * Nguyên Anh (sơ kỳ, trung kỳ, hậu kỳ) * Hóa Thần (sơ kỳ, trung kỳ, hậu kỳ) Đây là các cảnh giới hạ. Các cảnh giới trung gồm: Luyện Hư, Hợp Thể, Đại Thừa. Mỗi cảnh giới đều có ba kỳ: sơ kỳ, trung kỳ, hậu kỳ. Đến cảnh giới thượng, thực chất chỉ còn lại tầng Độ Kiếp. Đạt đến tầng này, liền có thể phi thăng tiên giới, đồng thọ cùng trời đất.

Về phương diện pháp khí, lại có: Pháp Khí – Linh Khí – Pháp Bảo – Linh Bảo – Thông Thiên Linh Bảo – Tiên Khí – Tuyệt Trần Tiên Khí. Thực ra, cuốn sách giải thích rằng trên lý thuyết còn có các đẳng cấp sau Nguyên Anh, nhưng tác giả sách chưa từng may mắn gặp qua. Nói cách khác, những người hoặc pháp khí ở đẳng cấp Thông Thiên Linh Bảo và sau Nguyên Anh đều là loại vạn người có một. Ngoài ra, còn có tư chất. Đơn linh căn được gọi là Thiên Linh Căn, tức là chỉ có một loại thuộc tính. Kém hơn một chút là song linh căn, rồi đến tam linh căn. Căn bản không có hy vọng tu tiên chính là tứ linh căn và ngũ linh căn, tức là ngụy linh căn. Đương nhiên, còn có các thuộc tính Hỏa, Thủy, Mộc, Kim, Thổ. Một số biến dị linh căn gồm: Băng (do Thủy và Kim linh căn biến dị), Lôi (do Kim và Hỏa linh căn biến dị), Phong (do Thủy và Hỏa biến dị).

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong quý vị độc giả tôn trọng và ủng hộ.