(Đã dịch) Tu Phật Truyện Ký - Chương 55: Khống chế
Thực ra, Hằng Phật và luồng kim quang của hắn lúc đó hung hãn vô cùng! Nó há to miệng, xé toạc một mảng lớn luồng sáng xanh biếc rồi nuốt chửng vào bụng. Luồng sáng xanh biếc đau điếng, tán loạn khắp nơi. Nó quay đầu trừng mắt nhìn nguyên thần của Hằng Phật, rồi dứt khoát không cam chịu yếu thế, hóa thành một con chó dại lao thẳng vào luồng kim quang, cũng bắt đầu cắn xé từng ngụm, từng ngụm. "Thằng nhãi ranh này mà mềm mỏng với nó là không được rồi! Đáng lẽ nên ngoan ngoãn để ta thôn phệ, đằng này lại dám chống đối! Được thôi! Cứ để ta xem rốt cuộc ngươi có bản lĩnh đến đâu?" Luồng sáng xanh biếc cũng tức giận đến sùi bọt mép. Sau khi hấp thu hơn nửa luồng sáng xanh biếc, luồng kim quang của Hằng Phật rõ ràng lớn thêm một vòng. Luồng sáng xanh kia ra sức cắn xé luồng kim quang, hệt như một đứa trẻ ba tuổi đang giằng co với người lớn vậy, kết quả thật thảm khốc! Luồng sáng xanh vẫn điên cuồng cắn xé nguyên thần Hằng Phật, nhưng nguyên thần của ông sau khi lớn mạnh lại tỏ ra bình thản hơn nhiều. Có lẽ là vì luồng sáng xanh đã ngừng xâm chiếm không gian thần thức của ông, hoặc cũng có thể là vì ông cảm thấy mình đã nắm chắc phần thắng! Một tiếng "răng rắc" nữa vang lên, luồng kim quang chậm rãi nhấm nháp, chẳng biết tại sao lại há cái miệng tham lam ra, cắn xé luồng sáng xanh biếc —— xé toạc!
Một tiếng "A ~~~" thảm thiết vang lên, luồng sáng xanh biếc càng lúc càng nhỏ, từ to bằng cái đấu biến thành chỉ còn cỡ bàn tay. Nó thức thời lập tức há miệng buông tha, thoát khỏi bên cạnh luồng kim quang rồi biến mất không còn trong khoảng không trống rỗng. Hằng Phật "ách" một tiếng, lắc lắc cái đầu nặng trĩu. Cảm giác thần trí bị xé tan thành từng mảnh hành hạ ông đau đớn, ông lập tức vận khởi công pháp thần thức Nộ Phật. Đôi môi tái nhợt của ông khẽ mở: "Một giấc mộng thật kỳ lạ. Xem ra bản tính trời sinh của ta vẫn chưa đủ trầm ổn!" Đột nhiên, từ cửa động phủ vọng tới những tiếng đập "Đông... Đông... Đông". Một chùm sáng xanh biếc đang đập liên hồi vào cửa động phủ. Hằng Phật nheo mắt nhìn, "Đó chẳng phải là luồng sáng xanh trong mộng sao? Chẳng lẽ... đoạt xá thất bại? Nha!!!!" Hằng Phật lập tức ý thức được cảnh trong mơ vừa rồi không phải là hư ảo, mà tên tu sĩ đoạt xá thất bại kia vẫn còn ở đây, chính là chùm sáng xanh biếc đó! Chùm sáng xanh biếc cũng nhận ra ánh mắt đầy ác ý của Hằng Phật. Nó nép mình vào tường, quay người đối mặt ông, run rẩy không ngừng: "Hì hì... Đại sư nghe tiểu nhân nói đã!" Hằng Phật dùng thần thức khóa chặt, vung bàn tay lớn, tóm gọn chùm sáng xanh biếc vào lòng bàn tay: "Thí chủ đã đường xa đến đây, sao lại vội vã bỏ đi như vậy? Bần tăng vừa có vài chén trà ngon, chi bằng dùng xong rồi hãy tính sau!" Giọng Hằng Phật cứng rắn nhưng cũng đầy vẻ dò xét! Hằng Phật siết chặt luồng sáng xanh hơn nữa, thầm thêm vào chút nội kình. Chiêu này quả nhiên hữu hiệu, luồng sáng xanh vốn dĩ không chịu mềm, lập tức ăn đòn cứng, đau đớn kêu la inh ỏi. Luồng sáng xanh biếc kêu khóc thảm thiết: "Đừng mà... Đại sư đừng... A ~~~! Đừng giận! Đại sư nghe tiểu nhân giải thích với ạ!" Hằng Phật buông lỏng tay, "Hừ!"
"Đại sư đừng mà! Tiểu đạo chỉ là đi nhầm đường thôi! Ta đi ngay đây! Cầu đại sư tha cho tiểu đạo một mạng! Van cầu ngài!" Hằng Phật đáp: "Thí chủ! Bần tăng tuy ngu dốt nhưng chưa đến mức ngốc nghếch! Đạo lý thả hổ về rừng bần tăng vẫn biết rõ một hai! Đoạt xá ư? Thí chủ, ngươi đã tìm nhầm người rồi!" Hằng Phật vung bàn tay lớn, siết chặt đến mức luồng sáng xanh biến dạng, mắt thấy sắp tiêu biến thành hư vô. Luồng sáng xanh biếc lập tức buột miệng thốt ra: "Bần đạo có rất nhiều bí pháp... công pháp... bí kíp luyện khí, luyện đan... Đại sư đừng... Ta còn có một phương pháp luyện đan cấp tốc!"
Nghe đến đây, Hằng Phật cuối cùng cũng dừng tay! "Hừ! Thí chủ nói những lời này thật quá giả dối!" Nói rồi, ông liền siết chặt tay thêm chút nữa. "Đừng mà! Đại sư! Ngài khoan đã... Ngài xem... Ngài có muốn để bần đạo thử một chút với những tài liệu ở đây không?" Hằng Phật lại dừng lại, lạnh lùng nói từng lời từng chữ: "Ngươi mà có nửa phần giả tâm, ta định để ngươi hồn phi phách tán! Lạnh như băng! Lạnh như tuyết!" "Đại sư cứ yên tâm! Ngài xem, bây giờ tiểu nhân đã là cá nằm trong chậu của ngài rồi, hay là để tiểu nhân chỉ dẫn ngài làm thế nào nhé?" Hằng Phật vẫn bóp chặt luồng sáng xanh trong tay, tay phải vung lên, lần lượt bày ra các dược liệu cần thiết rồi gọi ra đỉnh lô. Ông tăng nội hỏa, nung nóng đỉnh lô! Tâm trạng Hằng Phật lúc này đang cuộn trào khác thường! Luyện đan thuật? Đây chính là điều Hằng Phật tha thiết ước mơ!
"Mời thí chủ!" Hằng Phật thầm tăng thêm lực đạo siết chặt.
"Đại sư hãy tự mình biểu diễn một lần trước đi! Để tiểu nhân xem qua!" Hằng Phật liếc xéo luồng sáng xanh biếc, vẫn sẵn sàng bóp nát nó bất cứ lúc nào. Ông triệu một viên dược thảo 400 năm vào lò. Chỉ chốc lát sau, dược thảo đã hóa thành thanh dịch. Ông liên tiếp cho vào các tài liệu khác. "Ừm... Rất tốt! Đại sư rất thuần thục đó chứ? Xem ra đã thất bại không ít lần rồi nhỉ!" Hằng Phật vừa buông lỏng cánh tay lại siết chặt. "A!! Đại sư! Tiểu đạo chỉ là nói đùa chút thôi mà!" Hằng Phật gia tăng linh lực rót vào. Đến lúc này, tài liệu đã cho vào xong, đây cũng là giai đoạn thường xuyên xảy ra sai sót. Quả nhiên không ngoài dự liệu, đỉnh lô đã bắt đầu hơi rung chuyển ở bước này. "Hừ! Thí chủ, ngươi xem ra sao?" Hằng Phật kiên quyết chờ đợi, sẵn sàng bóp nát luồng sáng xanh kia và nở nụ cười châm chọc. Từ đầu đến giờ, Hằng Phật chưa hề tin tưởng đối phương, nhưng trong lòng lại thầm mong có chút may mắn đang trỗi dậy! "Đại sư dùng thần thức bao quanh đỉnh lô, nhưng tuyệt đối không được dán chặt vào! Nhớ kỹ!" Hằng Phật miễn cưỡng dùng thần thức che chắn đỉnh lô!
"Bây giờ, đừng để đỉnh lô thoát khỏi phạm vi này! Mỗi khi nó va chạm, hãy đẩy nó trở lại, giữ cho đỉnh lô xoay tròn trong vòng thần thức. Tốc độ phải càng lúc càng nhanh!" Hằng Ph���t vẫn hy vọng lần này có thể thành công, dù chỉ là một tia hy vọng, ông cũng không muốn nó tan biến giữa bão tố hiện thực. Hằng Phật dùng thần thức bao quanh đỉnh lô, mỗi khi nó vừa chạm vào (biên giới), ông liền đẩy nó quay trở lại trung tâm vòng thần thức. Nếu nó lại cố vượt qua giới hạn, ông lại lặp đi lặp lại thao tác đó. Bốn ngày sau... Hằng Phật đã cảm nhận được tiếng kèn chiến thắng đang thổi vang! Trong phòng lại một lần nữa tràn ngập mùi thuốc, lần này mùi thuốc dường như nặng và nồng hơn hẳn mấy lần trước. "Có lẽ chùm sáng xanh biếc này trước kia đúng là một vị luyện đan đại sư chăng! Lần này mình có cứu rồi! Bản thân ta, một kẻ ngớ ngẩn trong luyện đan, lại gặp được cơ duyên thế này sao?" Hằng Phật thầm nghĩ. Đỉnh lô xoay tròn liên tục, dường như đã mệt mỏi, lực xung kích vào vòng thần thức yếu dần, số lần cũng thưa đi. Đỉnh lô dần trở nên bình tĩnh và ổn định hơn. Cuối cùng, đỉnh lô ảm đạm ngừng xoay tròn, trông như một con quay đã hết đà! "Đại sư đừng vội! Mời đợi thêm một lát!" Luồng sáng xanh biếc gọi Hằng Phật đang sốt ruột lại, trong giọng nói ẩn chứa vẻ đắc ý, như thể đã biết rõ kết quả. "Hứ ~~~" đỉnh lô phun ra rất nhiều hơi nước xung quanh, nắp đỉnh lô cũng tự động mở ra, khác hẳn với những lần trước Hằng Phật phải tự tay mở nắp!
Bản dịch này là tâm huyết được truyen.free ấp ủ, xin hãy trân trọng.