(Đã dịch) Tu Phật Truyện Ký - Chương 6: Ngân hạp
Hằng Phật quả nhiên đã đến thư quán báo danh. Điều khiến cậu ngạc nhiên là thư quán rộng lớn năm, sáu tầng lầu lại chỉ có một lão già trông coi. Hằng Phật tiến đến chào hỏi: "Sư thúc, con là người đến nhận việc, tên là Hằng Phật. Mong sư thúc chỉ giáo nhiều hơn ạ." Lão già mở mắt, nói: "Lâu lắm rồi không có ai để ta mắng, cũng tốt, có người tự tìm đến cho ta xả giận. Việc của ngươi sau này là xếp sách trả về đúng vị trí, mỗi tháng được một ít linh thạch làm thù lao."
Nghe có vẻ rất đơn giản, nhưng sao lại không có ai đến làm nhỉ? "Tiểu tăng nhất định sẽ tận tâm tận lực." Hằng Phật còn ngỡ đây là công việc bao người ao ước, nhưng thực tế không phải vậy. Công việc này nặng nhọc không chỉ vì khối lượng sách vở, mà chủ yếu là do lão già này! Ông ta tính tình cổ quái, cáu kỉnh, hễ mắng người là tuôn ra đủ lời khó nghe! Thế là, Hằng Phật thiện lương bắt đầu công việc của mình, và cũng từ đây, hành trình tu tiên của cậu chính thức mở ra! Từ thư quán nhỏ bé này, những phong ba bão táp cũng dần nổi lên. Trở lại thư quán, lần này Hằng Phật mới thấu hiểu công việc này không hề đơn giản chút nào. Mỗi ngày, số lượng sách được mượn và trả về lên đến hàng nghìn cuốn; không chỉ vậy, cậu còn phải chịu đựng những lời mắng mỏ từ lão già. Ông ta tính cách dị thường cáu kỉnh, động một chút là lại mắng chửi.
Cứ mỗi tối, Hằng Phật còn phải giúp lão già chép công pháp, khắc ngọc giản, rồi đặt chúng lên giá sách. Niềm an ủi duy nhất là Kim Cương Kinh của Hằng Phật có công hiệu làm tăng cường tinh thần, chỉ cần vận hành một lần trước khi rời giường là cậu đã tràn đầy năng lượng. Thêm vào đó, Hằng Phật không nề hà bất kỳ công việc bẩn thỉu, nặng nhọc nào, dần dà khiến lão già bắt đầu quý mến tiểu tử mỗi ngày chỉ ngủ năm canh giờ này. Trên thực tế, Hằng Phật chỉ ngủ một canh giờ, thời gian còn lại đều dùng để tu luyện, bởi cậu vẫn không hề từ bỏ ý định báo thù. Việc tiếp xúc với vô số thư tịch mỗi ngày giúp Hằng Phật mở rộng kiến thức. Dần dà, Hằng Phật cũng quen thuộc và thích nghi với sự bận rộn mỗi ngày! Chính cuộc sống đầy áp lực này đã thúc đẩy cậu không ngừng tiến về phía trước! Đêm đó, khi Hằng Phật trở về phòng, đột nhiên một tia lục quang yếu ớt lọt ra từ trong phòng. Cậu cố gắng tìm kiếm nguồn sáng, mãi cho đến khi phát hiện ra nguyên do từ một góc phòng! Thì ra là chiếc ngân hạp mà Hoành Đạt pháp sư đã tặng. Vì không biết nó có công dụng gì, cậu chỉ coi nó như một di vật của Hoành Đạt trụ trì mà thôi, rồi nhanh chóng quên bẵng đi, vứt nó vào một xó trong phòng. Trên ngân hạp, những ký tự cổ xưa ẩn hiện mờ ảo. Hằng Phật thử rót một chút pháp lực vào, nào ngờ ngân hạp dường như tìm thấy thức ăn của mình, hút cạn kiệt toàn bộ pháp lực của Hằng Phật.
Hằng Phật lập tức ngất lịm. Chiếc ngân h���p phát ra một luồng ánh bạc nhàn nhạt bao phủ lấy cậu, luồng ánh bạc ấy không ngừng cuộn xoáy. Cho đến sáng hôm sau, cơ thể Hằng Phật bị bao phủ bởi một lớp hắc tố, bốc ra mùi hôi thối nồng nặc. Vừa tỉnh dậy, cậu đã ngửi thấy mùi khó chịu phát ra từ chính cơ thể mình! Hằng Phật vội vã thi triển Vũ Lâm Thuật để rửa sạch lớp dơ bẩn, sau đó mới đi làm. Đương nhiên, Hằng Phật thỉnh thoảng vẫn đi luyện công, học tập, nhưng dù học lâu đến mấy, cậu cũng chỉ học được Vũ Lâm Thuật và Thiên Nhãn Thư. Điều này cũng không thể trách cậu được, bởi mỗi ngày có quá nhiều việc bận rộn! Pháp thuật lại đòi hỏi một lượng lớn thời gian để tu luyện! Thiên Nhãn Thư là một loại pháp thuật phụ trợ dùng để kiểm tra thuộc tính và cấp bậc của người khác, không có ý nghĩa chiến đấu thực tế quá lớn (tương đương với Thiên Lý Nhãn, phạm vi và cường độ sẽ tăng lên theo cấp độ tu vi). Đến nay, cậu mới chỉ nhìn qua hai người: một là sư huynh Phương Chính đang dạy pháp thuật cấp thấp trong phòng luyện công, người kia chỉ là tu sĩ Luy���n Khí cấp 10; còn lại là tên lão già khó ưa, ông ta lại là một tu sĩ Trúc Cơ chính cống, điều này khiến Hằng Phật sinh lòng kính ngưỡng. Vừa thấy Hằng Phật bước vào, lão già liền gắt gỏng: "Thằng nhóc ngươi hôm nay lại đến muộn! À... hình như công pháp của ngươi đã tiến vào tầng Luyện Khí cấp 3 rồi thì phải? Không tệ, trong hoàn cảnh bận rộn như vậy mà vẫn có thể tu luyện được, không tồi chút nào! Nhưng mà không thể nào! Sao lại thăng cấp nhanh đến thế được chứ?"
Lão già khó ưa lại một mình lẩm bẩm, làu bàu không ngớt, giống như bị trúng độc gì mà vui buồn thất thường! Qua lời nhắc nhở của lão già, Hằng Phật nhìn lại cơ thể mình và phát hiện đan điền hỏa thực (hỏa nguyên) đã lớn thêm một vòng. Suốt ngày hôm đó, cậu làm việc trong sự nghi hoặc: tại sao Kim Cương Kinh đã lâu không tiến triển lại đột nhiên có đột phá? Liệu có phải liên quan đến chiếc ngân hạp kia không? Làm xong việc, Hằng Phật nóng lòng trở về phòng để tìm hiểu thực hư, nhất định phải làm rõ liệu đây có phải là công lao của ngân hạp hay không. Nếu đúng như vậy, thì thật sự là may mắn lớn, hy vọng báo thù của cậu cũng được nhen nhóm. Trong phòng... Cậu cầm ngân hạp lên, nhìn kỹ hồi lâu. Lần nữa, cậu thử rót chút pháp lực yếu ớt của mình vào, nhưng ngân hạp vẫn không hề phản ứng, như thể khinh thường pháp lực của Hằng Phật vậy! Nghiên cứu một hồi không có kết quả, Hằng Phật dứt khoát từ bỏ, tự nhủ: "Có lẽ là mình nghĩ nhiều rồi! Kim Cương Kinh có thể là sau một thời gian dài tự nhiên mà đột phá thôi! Đừng suy nghĩ lung tung nữa, ngày mai còn bao nhiêu việc phải làm. Bây giờ phải nắm chặt thời gian tu luyện!" Hằng Phật lại quay về với nếp sống làm việc, luyện công theo sách vở hằng ngày. Không biết bao lâu sau... Tối đó, khi Hằng Phật trở lại phòng mình, cậu lại phát hiện chiếc ngân hạp đặt dưới ánh trăng đang phát sáng. Tò mò, Hằng Phật nhanh chóng rót pháp lực vào. "Sưu!" — Pháp lực lại bị hút cạn, và Hằng Phật một lần nữa hôn mê bất tỉnh. Sáng hôm sau, tình cảnh vẫn y như lần trước. Hằng Phật vội vàng kiểm tra lại bản thân. "Trời ạ! Luyện Khí cấp Bốn! Tu vi công ph��p của mình đã đạt đến tầng Luyện Khí thứ tư sao? Là ngân hạp? Không thể tin được, đây có phải là công lao của ngân hạp không?"
Trong lúc giúp lão già sắp xếp thư tịch, Hằng Phật từng đọc thấy trong giới tu tiên có một loại đan dược có thể tẩy tủy. Chẳng lẽ cậu thực sự nghịch thiên đến vậy ư? Lần này mình thực sự phát tài rồi! Hy vọng báo thù đã nằm trong tầm tay! Thế nhưng, Hằng Phật dường như đã vui mừng quá sớm. Đến đêm hôm sau, chiếc ngân hạp lại mất đi linh tính. Dần dần, sau vài tháng nghiên cứu, Hằng Phật phát hiện cứ đến ngày 15 mỗi tháng, ngân hạp lại phát sáng một lần, và không nằm ngoài dự đoán, mỗi lần như vậy đều có thể giúp Hằng Phật bài xuất hắc tố, gia tăng công lực. Chỉ trong vòng ba tháng ngắn ngủi, Hằng Phật đã đạt đến tầng Luyện Khí thứ năm. Không chỉ vậy, pháp lực của cậu trở nên mạnh mẽ hơn, gân cốt cũng càng thêm cường tráng. Mặc dù lão già có chút nghi ngờ, nhưng giới tu tiên vốn nhiều chuyện kỳ lạ, dần dần ông ta chỉ còn nghĩ rằng Hằng Phật là một kỳ tài tu luyện ngũ linh căn hoặc c�� cao nhân chỉ đạo, thái độ đối với Hằng Phật cũng ngày càng khách khí hơn. Những pháp thuật trước đây khó thi triển nay dường như trở nên dễ dàng hơn. Điều này càng khiến ngọn lửa báo thù trong lòng Hằng Phật bùng cháy dữ dội. Cậu không ngừng tu luyện pháp thuật: Thanh Yên Bộ kết hợp với Khinh Linh Thuật; Thuấn Bạo Quyền kết hợp với Hỏa Cầu Thuật. Điều này đồng nghĩa với việc cậu có trong tay những pháp thuật tấn công, tuy thiếu khả năng đánh tầm xa nhưng lại tăng cường đáng kể độ nhạy bén và sự khó lường trong chiến thuật. Quan trọng nhất là, phần lớn tu tiên giả thường yếu thế khi cận chiến.
Từng tháng trôi qua như thế, cho đến khi Hằng Phật nhận ra mình vẫn chưa có một pháp khí ra hồn nào. Bất đắc dĩ, cậu đành đổi một cây pháp trượng cao cấp tên là Nguyệt Nha từ lão già khó ưa. Tuy nhiên, cái giá phải trả là một năm làm việc không công cho ông ta. Nhắc đến Nguyệt Nha, cây pháp trượng này thật sự rất phù hợp với Hằng Phật, bởi công hiệu lớn nhất của nó là rút ngắn thời gian niệm chú. Nhờ vậy, khi đối địch, Hằng Ph���t có thể di chuyển nhanh chóng, vừa di chuyển vừa tung ra những đòn tấn công liên tiếp. Ngoài ra, Nguyệt Nha không có công hiệu đặc biệt nào khác.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng bản quyền.