(Đã dịch) Tu Phật Truyện Ký - Chương 70: Loạn đấu
Hằng Phật vừa ngồi xuống, một mỹ nữ lập tức tiến đến đón. Nàng tuy không phải quốc sắc thiên hương nhưng cũng là giai nhân hiếm gặp. Hằng Phật vội vã, thấy nàng sắp đến gần thì liền quát lớn, kêu nàng dừng lại: "Cho một bình trà Tần khô!" Mỹ nữ khựng lại, vừa nhìn thấy khuôn mặt Hằng Phật đỏ bừng là biết ngay hắn đang xấu hổ. Nhưng gương mặt điển trai của Hằng Phật lại khiến các cô gái đều muốn sà vào. Nàng xoay người rời đi, mang theo tiếng cười khúc khích. Hằng Phật xấu hổ đến mức phải nhìn quanh quất, làm như không có chuyện gì. Người đến đây đa số là để chiêm ngưỡng phong thái của các nữ tu sĩ mỹ nữ của Quỹ Họa Môn, chỉ một số ít là đến để bàn chuyện làm ăn. Tuy nhiên, tất cả đều đã hạ xuống kết giới cách âm. Hằng Phật cũng chỉ là muốn tìm hiểu một chút phong thổ nơi này thôi. Hằng Phật ngồi ở tầng một trong đại sảnh. Quán trà này được phân chia đẳng cấp rõ ràng, các phòng riêng ở tầng hai không phải kẻ có tiền bình thường có thể vào được, mà còn cần phải có chút địa vị. "Khách quan, trà của ngài đây." Một cô gái trẻ tuổi xinh đẹp với khuôn mặt thanh tú xuất hiện trong tầm mắt Hằng Phật. Nàng nghiêng đầu, để nửa khuôn mặt được che giấu, giao tiếp ánh mắt với Hằng Phật, rồi cười hì hì hỏi: "Khách quan, ngài còn cần gì nữa không ạ?" Hằng Phật vô cùng ngượng ngùng. Kể từ sau Lê Thuần Tuyết Cơ, Hằng Phật chưa có cơ hội tiếp xúc gần gũi với nữ nhân như thế. Rõ ràng cô gái này cố ý, mục đích cũng rất rành rọt.
"A Di Đà Phật!" Hằng Phật cúi đầu, xoay mặt đi, đáp: "Không... Không cần!" Thế nhưng cô gái kia vẫn chưa từ bỏ ý định, nhất quyết đòi Hằng Phật nhìn thấy dung mạo mình rồi lại lượn lờ xung quanh. Hằng Phật liền lập tức đứng dậy khỏi chỗ ngồi: "Tiểu tăng xin phép được dạo quanh một chút." Chưa đợi thiếu nữ chấp thuận, Hằng Phật đã đi xa. Để lại tại chỗ một mỹ nữ đang tức giận dậm chân. Hằng Phật đi lại khắp nơi trong quán trà. Quỹ Họa Môn này không xây dựng công pháp của họ theo cách thông thường, mà phần lớn là từ các bức họa mà luyện tập. Nếu là nữ tu chính thống của Quỹ Họa Môn, pháp bảo của họ không gì hơn hai loại: Phán Quan Bút và tranh vẽ. Trên tường đều vẽ bích họa về những mỹ nữ yêu nghiệt cực kỳ xinh đẹp, ăn mặc lại khá hở hang! Bích họa còn ghi lại một số sự tích lịch sử của Quỹ Họa Môn, như thành lập khi nào, gặp phải phân chia môn phái lúc nào... Người ra vào nơi đây đều bị lợi dục dẫn dắt! Đang lúc Hằng Phật tràn đầy hứng khởi, đột nhiên từ trên trần nhà rơi xuống một khối nham thạch sồi lớn, phát ra tiếng "Oành!". May mà Hằng Phật nhanh tay lẹ mắt, thần thức đã phát hiện điều bất thường nên lập tức né tránh được. Hằng Phật ngẩng đầu nhìn lên lầu, chỉ thấy trên sàn nhà tầng trên bị thiếu mất một mảng lớn, Hằng Phật có thể nhìn thẳng lên tình cảnh trên đó. Nham thạch sồi này quả là phi phàm phẩm! Chỉ một khối nhỏ thôi cũng có thể bán được mấy khối linh thạch trung phẩm, dùng để xây dựng những công trình nội thất quan trọng. Nó cứng rắn dị thường, đến cả pháp thuật cấp ba bình thường cũng chẳng thể làm gì được.
Qua lỗ thủng lớn trên trần nhà, Hằng Phật vừa hay nhìn thấy một thiếu nữ che mặt đang bị thuộc hạ của mình kiềm chế lại. Ánh mắt nàng dường như vô cùng tức giận, xuyên qua cái nhìn đó đều có thể nuốt sống người khác: "Ta khinh! Đồ béo ngươi còn tưởng nơi này là nhà ngươi mở à? Ngươi muốn gây sự, ta sẽ tiếp tới cùng! Ngươi đã đập nát đồ vật thì nhất định phải bồi thường cho ta, nếu không đừng hòng bước ra khỏi cái cửa này!" Còn ở phía đối diện là một gã béo da trắng nõn nà, trên người mặc đai lưng thêu họa tiết kim lân, vừa nhìn đã biết là một tên bại gia tử: "Ơ! Nương tử còn ra vẻ ghê gớm lắm à?" Tên mập mạp chết tiệt này vẫn không quên lên giọng khoác lác với đám lâu la bên cạnh.
"Băng!" Một tiếng động lớn kèm theo bụi đất lại truyền đến từ căn phòng cách vách trên lầu. Từ bên trong, hai vị thanh niên bước ra. Một người tóc dài ngang vai, giữa lông mày có ấn ký chữ Vạn màu đỏ, tỏa ra một luồng Phật gia chi khí hùng hậu che lấp cả mây trời; chỉ nhìn một cái là biết công pháp của hắn cực kỳ đặc biệt. Người còn lại, mặc áo có họa tiết bát quái long phượng, thanh kiếm chia làm đôi đang "ông ông" rung lên giữa không trung: "Hòa thượng! Nơi này không đủ rộng! Chúng ta ra ngoài mà đánh!" Đệ tử tục gia tóc dài kia dường như vô cùng thích thú: "Hừ! Nói đùa cái gì, ở đây có thể nhốt ngươi lại bao nhiêu lần cơ chứ?" Giọng điệu của hắn vô cùng hung hăng, chẳng hề giống ngữ khí của một đệ tử Phật gia chút nào. Kỳ thực, trong thành không cho phép đánh nhau ẩu đả. Trong thành có đội hộ vệ khắp nơi, hễ phát hiện nơi nào có dao động linh lực lớn là sẽ đến ngăn cản ngay. Hằng Phật nhìn quanh, quả nhiên ở một góc khuất xa xa có một đám đệ tử chấp pháp mặc quần áo màu nâu. Hằng Phật nhìn họ, chỉ chỉ lên trần nhà, ra hiệu cho họ biết có chuyện lớn xảy ra. Buồn cười là họ không những không trả lời Hằng Phật mà còn cúi đầu thấp hơn. Hằng Phật dò xét một chút, thấy họ đều là tu sĩ Trúc Cơ kỳ, có gì mà phải sợ chứ? Điều đáng cười hơn vẫn còn ở phía sau: chẳng hiểu sao, những người khác vừa thấy sự việc xảy ra liền tránh xa, bộ dạng sợ hãi! Điều này thật kỳ lạ? Chẳng lẽ đám tu sĩ gây chuyện này có "chống lưng" ư? Hằng Phật vừa thả thần thức ra liền phát hiện ra trên người họ chỉ là Trúc Cơ trung kỳ, còn non nớt lắm thì có gì đáng sợ? Tiểu cô nương này cũng là một người nóng nảy, không nói hai lời liền ném ra Phán Quan Bút có cánh phượng. Không ngờ, một miếng ngọc bội hình thú trên thắt lưng của tên mập liền hiện ra chắn trước mặt hắn. Thế nhưng tiểu cô nương vẫn nở nụ cười gian xảo, điều khiển Phán Quan Bút vẽ loạn phù văn lên ngọc bội.
"Bạo!" Cô gái vẻ mặt đắc ý. Chỉ thấy phù văn trên ngọc bội phát ra hồng quang, từng đạo nứt vỡ. Tên mập mạp cũng sợ mất mật, cái này mà vẽ lên người mình thì mười cái mạng cũng không đủ! Con bé hoang dã này! Đai lưng của tên mập biến hóa, giống như linh xà xuất động. Chỉ khi nhìn kỹ mới biết đó là một con tiểu long mini. "Oa! Là một con tiểu long mini kìa!" Tiếng cảm thán vang lên trong đám người. Pháp bảo hình rồng này không phải tùy tiện có thể tạo thành, mà còn nhất định phải có long huyết cùng các loại vật liệu quý hiếm. Pháp bảo đỉnh cấp ư? Trời đất ơi! Hai người này có thể kiềm chế một chút không? Hằng Phật thật sự sắp phát điên rồi. Một món pháp bảo của hắn còn phải tự tay kiếm về từ trong biển máu, thế mà hai tên này thì hay rồi, vừa ra tay đã là pháp bảo đánh nhau loạn xạ! Mà bên kia, đệ tử Phật gia cũng không kém cạnh, thể hiện đại bản lĩnh gây sự: "Tiểu đạo sĩ! Xem ông nội ngươi Tường Long Đao đây!" Một thanh đại đao rực lửa, tản mát linh khí thuộc tính hỏa mãnh liệt, vội vã bổ về phía hai thanh Thanh kiếm nhỏ. Hằng Phật lần nữa bất đắc dĩ, lại chỉ chỉ lên lầu, nơi đang diễn ra cuộc ác chiến, về phía các đệ tử chấp pháp! Lần này thì hay rồi, ngay cả bóng dáng của các đệ tử chấp pháp cũng không thấy đâu. Trong quán trà cũng trở nên trống rỗng, những người vừa nãy còn đang xem náo nhiệt giờ đã chẳng còn một ai, không! Phải nói là ngay cả một bóng người cũng không có!
Hằng Phật bất đắc dĩ đến cực điểm, thầm nghĩ mình cũng sẽ không dại gì dính vào chuyến nước đục này. Đúng lúc Hằng Phật đang chuẩn bị rời đi thì tầng trên triệt để sụp đổ, "Oành!" "Sập rồi!" Một tiếng kêu thất thanh của kẻ nào đó vang lên. May mà Hằng Phật đang đứng ngay dưới lỗ hổng nên không bị mảnh vỡ rơi trúng! Thế nhưng, tầng hai sụp đổ ngay chính giữa, khiến Hằng Phật vừa vặn bị kẹt giữa hai nhóm người đang giao chiến. Lúc này, bọn họ lại rất đồng lòng: "Này! Hòa thượng kia là ai vậy!" Trời ạ! Sao cái loại chuyện xui xẻo này lúc nào cũng có phần của mình chứ? Hằng Phật cười khan: "Tiểu tăng chỉ là đi ngang qua đây, tiện thể vào mượn chén nước trà thôi." Chưa đợi Hằng Phật nói xong, cô gái che mặt phía đối diện đã không kiềm được, liên tục hô hoán mọi người cùng xông lên phía Hằng Phật. Hằng Phật nhanh mắt nhanh tay, lập tức né người tránh khỏi. Còn bên này, Thanh kiếm chia làm bốn, lít nha lít nhít tấn công tới. Hằng Phật thực sự không nhịn nổi nữa! Các vị thiếu gia đây sao? Tiểu tăng sẽ "dạy dỗ" từng người một! Hừ!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo từ nguồn cảm hứng bất tận.