(Đã dịch) Tu Phật Truyện Ký - Chương 75: Trong môn hộ pháp
“Thiến Nhi không được làm càn!” Một đạo truyền âm vang vọng trong tai mọi người. Đám nữ tu đứng ở cửa ra vào lập tức ôm quyền thi lễ: “Môn chủ.” Cả một đám nữ tu đồng loạt cúi đầu. Giọng nói ấy không giống quở trách, mà giống như lời dạy bảo đầy cưng chiều: “Thiến Nhi không được làm ẩu! Nhanh nhận lỗi đi, chuyện ở quán trà hôm nay ta còn chưa tính sổ với con đâu! Mau lui xuống!” Thiếu nữ lè lưỡi trêu chọc Hằng Phật rồi liền đi sang một bên.
“Các ngươi đều lui ra đi!” Nữ tu vận lụa mỏng xanh một lần nữa che kín khuôn mặt tinh xảo, nói với đám nữ tu xinh đẹp phía dưới. Cuối cùng, đám nữ tu sĩ vẫn liếc nhìn Hằng Phật, cười khúc khích rồi lui ra.
“Ngồi đi!” Nữ tu Kết Đan vận lụa mỏng xanh vung ống tay áo, nói với Hằng Phật. Hằng Phật cũng chẳng bận tâm, hờ hững ngồi xuống, bởi chính hắn tự biết khí chất của mình như thế nào, đương nhiên chẳng cần để ý việc phụng dưỡng hộ pháp có phong phú hay không. “Môn chủ! Cái này... cái này... chức vị hộ pháp?”
Hằng Phật vẫn hi vọng đạt được khối bảo ngọc kia.
“Ha ha... Tiểu hữu không cần vội vàng như vậy. Từ trước đến nay trong môn ta vẫn thiếu một hộ pháp phù hợp. Nay thấy tiểu hữu, có lẽ là duyên số đã định. Các trưởng lão đã đồng ý rồi! Nhìn này!” Nữ tu sĩ Kết Đan vận lụa mỏng xanh lung lay khối bảo ngọc màu xanh thuần khiết trong tay. Hằng Phật mừng rỡ định đưa hai tay ra đón, thì nữ tu vận lụa mỏng xanh lại rụt tay về phía sau: “Đồng ý thì đã đồng ý rồi! Nhưng một khi con đã đồng ý, chúng ta xem như đồng môn, sau này con phải đổi cách xưng hô!” Vẻ mặt đáng yêu của Môn chủ thực sự khiến người ta mê đắm, người nào định lực không vững có lẽ đã chảy máu mũi rồi.
“Tiểu hữu! Món bảo vật này ta có thể trao cho con, nhưng con phải đáp ứng ta một chuyện.” Hằng Phật nhìn vị Môn chủ xinh đẹp lay động lòng người kia, vẫn là nhanh chóng đáp ứng.
“Tiểu hữu! Sau này con không cần gọi ta là Môn chủ nữa, cứ gọi thẳng ta là Tiểu Di là được.” Điều này thật không thể được, quy tắc trong giới tu tiên đều phải được chấp hành nghiêm ngặt. Nếu tin đồn lan ra ngoài thì không biết sẽ gây ra những lời bàn tán điên rồ gì nữa. “Chuyện này... chuyện này... làm sao được chứ? Trên dưới phải có tôn ti!” Môn chủ thấy Hằng Phật khẩn trương như vậy, liền bật cười nhẹ nhàng. Tiếng cười tựa như âm thanh từ cõi trời. “Được rồi! Ta chỉ đùa con thôi mà! Của con đây!” Môn chủ cầm bảo ngọc trong tay vứt cho Hằng Phật. Thế nhưng một cô bé khác lại kh��ng hài lòng: “Cô cô! Chuyện này là sao? Cái hòa thượng bạo lực, chỉ biết rượu thịt này sao có thể làm hộ pháp trong môn chúng ta? Không được... Chắc chắn là mấy vị bà nội đã nhầm! Chờ con tìm các nàng lý luận!” Gương mặt tiểu cô nương hiện rõ vẻ bất mãn, định bày tỏ hết thảy! Lúc này, Môn chủ vận lụa mỏng xanh cau mày thở hắt ra một hơi. Thiếu nữ đang định bước ra cửa, liền dừng lại, cúi đầu nhìn Môn chủ. Rồi từ từ lui ra! Bất quá, địch ý đối với Hằng Phật vẫn không hề giảm bớt, cô bé liếc xéo Hằng Phật một cái rồi giận đùng đùng bỏ đi. Quả nhiên, Hằng Phật đoán không sai, Môn chủ đã dùng truyền âm cách không để nói chuyện với thiếu nữ. “Thật ngại quá để tiểu hữu phải trách móc! Con bé này từ nhỏ đã được ta nuông chiều, vẫn chưa thật sự trưởng thành, ai! Nói ra thì vẫn là lỗi của ta. Hi vọng tiểu hữu đừng trách cứ!”
Trước cảnh tượng này, Hằng Phật là người ngoài, cũng không tiện nói gì, chỉ khẽ gật đầu. Trong lòng, giọng nói chói tai của Lục Đoàn Vũ Sâm truyền đến: “Tiểu tử! Quả nhiên là ngươi đoán đúng rồi! Cái Quỷ Họa môn này mời ngươi vào chắc chắn là có ý đồ xấu, ngươi phải cẩn thận một chút! Ta có một điều không rõ, tại sao đi đến đâu ngươi cũng sẽ khuấy đảo một trận gió tanh mưa máu? Vì sao lại có nhiều phiền phức đến vậy cứ bám riết lấy ngươi không thôi? Trời ạ! Cuộc sống của ngươi sao mà lại lắm cảnh lắm màu như vậy chứ, ngươi có thể nói cho ta biết không?” Hằng Phật cũng chỉ lắc đầu, có lẽ chính là – cây cao thì gió lớn thôi! Vị Môn chủ này cũng chỉ tìm hiểu một chút thông tin cơ bản của Hằng Phật thôi: “Tiểu hữu! Xuất thân từ đâu? Tiểu hữu đừng hiểu lầm nhé! Vị trí hộ pháp bên ta vẫn cần phải công khai tuyên bố, nên cần một ít tài liệu.” Hằng Phật cũng nửa thật nửa giả kể cho nàng nghe. Về những thứ liên quan đến công pháp hay thuộc tính, đương nhiên không thể giấu giếm được vị tu sĩ Kết Đan kỳ này; còn những phương diện khác, Hằng Phật có thể ‘nói quá’ thì cứ ‘nói quá’. Mấy canh giờ sau, Hằng Phật cuối cùng cũng khai báo xong các thông tin cơ bản của mình. Vị Môn chủ này cũng lấy một lý do rất dở để rời đi, rồi gọi một nữ tu Luyện Khí trung tầng xinh đẹp khác dẫn Hằng Phật đến chỗ ở của mình, và đi tham quan khắp nơi! Chỗ ở cũng không tệ, ít nhất là tốt hơn nhiều so với động phủ do Hằng Phật tự xây dựng. Linh khí cũng rất sung túc, khoảng cách nội địa môn phái chỉ là một ngày đường mà thôi. Thế nhưng, dọc đường đi Hằng Phật thật sự chịu đủ khổ sở, bởi vốn dĩ hắn là một người rất dễ xấu hổ. Trên đường đi, số lượng nữ tu xinh đẹp gặp phải thực sự quá nhiều, mà trang phục của họ thì vô cùng hở hang, bởi vì trong Quỷ Họa môn căn bản không có nam tu nào khác! Hằng Phật gần như phải nhắm mắt lại mà đi hết quãng đường. Đến nửa đường tham quan, Hằng Phật thật sự không chịu nổi, đành tùy tiện kiếm cớ: “A Di Đà Phật! Nữ thí chủ, tiểu tăng bỗng nhiên cảm thấy thân thể khó chịu, chi bằng lần sau lại tiếp tục tham quan vậy!”
Điều Hằng Phật khó chịu nhất chính là việc phải liên tục chào hỏi khắp nơi. Mỗi khi đến một nơi, Hằng Phật đều phải gượng ép mình, cố nở nụ cười chào hỏi với gương mặt đỏ bừng. Những nữ tu sĩ này vừa thấy Hằng Phật liền trêu ghẹo, khiến Hằng Phật suýt nữa thì chết ngất giữa đường. “Vậy ư! Hằng Phật hộ pháp, nhưng vị cuối cùng này chắc chắn sẽ không khiến ngài phải đỏ mặt đâu, đây cũng là một trong các vị trưởng lão ngoại tịch của chúng ta (Trưởng l��o có trưởng lão nội tịch và trưởng lão ngoại tịch. Trưởng lão ngoại tịch có ý nghĩa tương đương với khách khanh trưởng lão; điểm khác biệt duy nhất là: chức trách thì giống với trưởng lão chính quy, nhưng bổng lộc và địa vị lại thấp hơn trưởng lão chính quy rất nhiều. Không chỉ thế, họ còn không có tự do cá nhân, môn phái gọi là phải đến, cơ bản giống như một chức vụ khổ sai của các bà quét dọn vậy.), chi bằng đến gặp một lần thì biết...” Nữ tu sĩ xinh đẹp dừng lại tiếng cười, nhìn gương mặt đỏ như cà chua của Hằng Phật, vui vẻ nói. Hằng Phật nghe được lời về vị cuối cùng thì cũng cực kỳ vui vẻ: “Không biết vị trưởng lão này là nam hay là nữ?”
Câu đầu tiên Hằng Phật hỏi, đương nhiên là vấn đề này rồi. Nữ tu sĩ ở đây ai nấy đều có vẻ đẹp khuynh quốc khuynh thành như yêu nghiệt, thấy gương mặt anh tuấn của Hằng Phật lại càng thêm rạng rỡ. Thế nhưng Hằng Phật lại không tài nào chịu nổi dù chỉ một chút kích thích. “Nam!” Nữ tu sĩ Luyện Khí có vẻ hơi giấu giếm, nhưng vẫn không nén nổi sự vui vẻ mà bật cười. “Vẫn hơi có gì đó kỳ lạ, bất quá tiểu tử! Dù sao cũng là người cuối cùng, ngươi cứ đi đi! Vừa rồi đều chỉ thấy một vài nhân vật như đường chủ và hộ pháp, thật sự chưa thấy ai có thực quyền. Chi bằng ngươi cứ đi theo nàng ta xem sao. Vì khối bảo ngọc này thì đương nhiên phải hy sinh một chút rồi. Sự hy sinh này của ngươi cũng đáng giá lắm chứ, đạt được khối bảo ngọc kia xem như là quá hời!” Trong đầu, Lục Đoàn vẫn với vẻ đứng nói chuyện không đau eo, nhàn nhã lượn lờ trong không gian thần thức của Hằng Phật. Nam? Trưởng lão? Hằng Phật vẫn thấy hơi rùng mình! Chẳng lẽ lại là một nhân yêu sao! Tiểu tăng thật sự chịu không nổi nữa rồi: “Thật xin lỗi! Thí chủ, tiểu tăng bỗng nhiên cảm thấy trong người có chút không khỏe... thực sự...” Hằng Phật vẫn sợ phải nhìn thấy những thứ không sạch sẽ! “Vậy ư! Thế nhưng nếu không diện kiến vị trưởng lão này, Hằng Phật hộ pháp cũng khó mà đặt chân ở nơi đây đấy!” Không thể nào? Đùa giỡn gì vậy? Hằng Phật thầm nghĩ, chẳng lẽ mình còn phải tiếp cận cái tên nhân yêu đó sao? Ý nghĩ vừa nảy ra, trên bầu trời liền truyền đến tiếng ầm ầm, cùng với đó là một luồng linh áp cường đại.
Lực xuyên thấu sắc bén này? Sự cưỡng ép này? Cảm giác tuyệt vọng bức người này? — Kết Đan kỳ tu sĩ!!!
Công sức biên soạn bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi chắp cánh cho những câu chuyện bay xa.