(Đã dịch) Từ Sơn Tặc Bắt Đầu Tu TIên (Tòng Sơn Tặc Khai Khải Tu Tiên) - Chương 67: Manh mối
Nhóm người Linh Cảnh không ở huyện nha mà thuê một khách sạn. Tần Hữu Đạo và Linh Niệm đến trước, yêu cầu tiểu nhị mở thêm phòng rồi ai nấy về phòng mình.
Với tình hình hiện tại của huyện Thanh Lương, khách sạn vắng tanh, chỉ lác đác vài người trọ lại.
Đến giờ Dậu, ba người Linh Cảnh đúng giờ trở về khách sạn. Năm người tập trung tại sảnh chính, Linh Giáp và Linh Ất không thu hoạch được gì, còn Linh Cảnh thì nhíu mày.
“Lại phát hiện thêm ba bộ thi thể.”
Linh Cảnh nói khiến ba người giật mình.
Tần Hữu Đạo hỏi: “Phát hiện dưới sông à?”
“Đúng vậy. Ở chỗ giao nhau giữa sông và cửa xả thải trong thành, nơi đó ô uế không thể tả, bình thường ít người qua lại. Nếu không phải manh mối chỉ thẳng đến đó thì không biết bao giờ mới phát hiện được thi thể.”
Linh Cảnh dừng một lát, nói tiếp: “Ta vừa đi huyện nha một chuyến, kiểm tra bản đồ thoát nước ngầm của huyện Thanh Lương. Có thể tống xuất vật thể lớn như thi thể người qua đường ống thoát nước thì chỉ có đường ống thoát nước chính trong thành, các đường nhánh khác đều không thể lọt được một người.
Mặt khác, ta cũng đã kiểm tra lại cửa xả nước của phủ đệ nhà phú hộ phía tây thành – nơi có hồ nước dẫn vào. Cửa xả này liên quan đến an ninh thành phố nên quan phủ kiểm soát rất chặt chẽ kích thước cửa cống, người không thể đi qua được.”
“À, nói vậy là không liên quan đến phú hộ thành tây sao? Hôm nay họ không bỏ trốn cũng ổn chứ?”
Linh Giáp và Linh Ất không nhịn được nhỏ giọng phàn nàn.
Nhưng những người khác không đáp lại hai người họ. Linh Niệm nói: “Sư huynh nói đúng. Ta đã cẩn thận kiểm tra cửa lấy nước, quả thực không thể lọt được một người.”
Linh Cảnh tiếp tục: “Mà đường ống thoát nước chính chạy quanh thành một vòng, rất khó để kiểm tra kỹ lưỡng. Tuy nhiên, ít nhất chúng ta có thể khoanh vùng phạm vi vứt xác trong thành.”
“Sư huynh, liệu có khả năng ai đó tự ý đào thêm cửa xả thải không?”
Linh Niệm trầm tư, nói: “Hay là để hai vị sư đệ Linh Giáp và Linh Ất xuống dưới dò xét một lượt?”
“Sư tỷ, tại sao lại là chúng con?”
Linh Niệm có chút khó hiểu nói: “Tại sao không thể là các con?”
“Chúng con…”
Linh Giáp và Linh Ất há hốc mồm, không biết nói gì để phản bác. Họ lén nhìn Tần Hữu Đạo một cái, thấy hắn bình chân như vại uống trà thì đành cam chịu thở dài.
Linh Cảnh cười nói: “Khả năng tự ý đào đường ống thoát nước là rất nhỏ. Thi thể hẳn là vô tình trôi ra từ ��âu đó, nhưng chúng ta vẫn chưa biết là từ đâu.”
Linh Giáp và Linh Ất lập tức thở phào nhẹ nhõm, nhưng một câu nói của Tần Hữu Đạo lại khiến hai người nơm nớp lo.
“Sư huynh nói không sai, có thể loại trừ khả năng tự ý đào đường ống thoát nước, nhưng liệu có thể giả định có những khả năng khác hình thành thông đạo không?”
Mắt Linh Cảnh sáng lên: “Sư đệ nói tiếp đi.”
Tần Hữu Đạo gật đầu: “Thanh Lương nằm ở một vùng bồn địa, địa hình này hẳn là khu vực dễ xảy ra địa chấn. Liệu có khả năng đường ống thoát nước ngầm ở đâu đó bị ảnh hưởng bởi địa chấn mà sụp đổ, rồi đúng lúc vô tình thông với con đường vứt xác thật sự không?”
“Địa chấn?”
Linh Cảnh hỏi với vẻ không chắc chắn: “Sư đệ là nói đến địa long xoay mình ư?”
Tần Hữu Đạo chợt nhận ra đây không phải thế giới kiếp trước của mình: “Đúng vậy.”
“Sư đệ quá lo lắng rồi. Đây là khu vực nằm trong phạm vi trăm dặm của tông Đại Diễn, địa mạch đã bị linh mạch của tông ta trấn áp, chuyện địa long xoay mình hoàn toàn không thể xảy ra.”
Còn có thuyết pháp như vậy sao?
Tần Hữu Đạo cảm thấy mình kiến thức nông cạn. Hắn suy nghĩ một chút rồi nói: “Loại trừ khả năng địa long xoay mình, nhưng không thể loại trừ khả năng đường ống thoát nước ngầm bị sụp đổ, ví dụ như hơi nước ăn mòn lâu ngày gây sập, hay nhà nào đó thi công xây nhà vô tình đào hỏng đường ống thoát nước… Tóm lại, phải điều tra mới có thể biết.”
Linh Cảnh cẩn thận phân tích lời Tần Hữu Đạo, rồi chậm rãi gật đầu: “Thà tin là có còn hơn không. Vậy làm phiền hai vị sư đệ Linh Giáp và Linh Ất đi một chuyến nhé.”
“Sư huynh, nơi ô uế như đường ống thoát nước ngầm tại sao không để nha dịch của huyện nha xuống dưới?”
Vẻ mặt Linh Cảnh nghiêm túc hẳn lên: “Nếu quả thật không may đúng như Tần sư đệ nói, các con nghĩ phàm nhân có thể ứng phó được tình cảnh đó sao? Vạn nhất lại đụng phải tà tu, đi bao nhiêu nha dịch cũng chẳng khác nào tự tìm cái chết vô ích mà thôi.”
Hai người thấy Linh Cảnh có vẻ tức giận thì không dám nói thêm lời nào, u oán nhìn Tần H���u Đạo một cái rồi rời đi.
Tần Hữu Đạo chọn cách phớt lờ.
Chờ hai người rời đi xong, Linh Cảnh hỏi: “Sư đệ hôm nay có phát hiện gì không?”
Tần Hữu Đạo vừa gật đầu vừa lắc đầu, không chắc chắn nói: “Có thì có, nhưng còn cần xác nhận.”
Rồi hắn kể lại quá trình hôm nay.
Linh Cảnh và Linh Niệm, ngay lập tức đã đoán được Tần Hữu Đạo đang nghi ngờ huyện úy.
“Phải rồi sư huynh, ngoài việc cầu cứu tông ta, huyện lệnh có hay không còn cầu cứu các tông môn hay thế lực khác không?”
“Sẽ không.”
Linh Cảnh tự tin cười một tiếng: “Mọi sự vụ lớn nhỏ trong địa phận Thanh Châu, Đại Diễn tông ta có thể một lời quyết định, các tông môn khác không thể nhúng tay vào.”
“Vậy thì lạ thật. Hôm nay ta đã phát hiện nữ tu mặt quỷ đó.”
Linh Cảnh nhướng mày: “Phát hiện ở đâu?”
“Vương trạch.”
Tần Hữu Đạo kể lại quá trình phát hiện nữ tử mặt quỷ.
Linh Niệm thì vẻ mặt mờ mịt, nàng cũng ở Vương trạch mà hoàn toàn không hề phát hiện gì.
Linh Cảnh nghĩ mãi cũng không ra nữ tử mặt quỷ kia có lai lịch và mục đích gì, nhưng cũng cơ bản đồng ý với quan điểm của Tần Hữu Đạo: nàng ta không phải kẻ gây án.
“Sư đệ đã có sắp xếp gì chưa?”
Tần Hữu Đạo gật đầu: “Ban đầu định tối nay thăm dò phủ huyện úy và Vương trạch, nhưng giờ thì không vội nữa. Chờ hai vị sư huynh trở về rồi sẽ quyết định.”
Ba người thảo luận xong liền ai nấy trở về phòng.
Hai canh giờ sau, Tần Hữu Đạo giật mình tỉnh giấc, kết thúc nhập định rồi bước ra khỏi phòng. Linh Cảnh và Linh Niệm cũng đã ra khỏi phòng của mình.
Linh Giáp và Linh Ất đã trở về, cả hai đều có vẻ mặt khó chịu.
Linh Cảnh hỏi: “Có phát hiện gì không?”
Hai người lắc đầu, giọng có chút u oán: “Đâu có chỗ nào sụp đổ. Đường ống thoát nước kiên cố vô cùng, nhiều chỗ còn được lót đá xanh, hoàn toàn không thể bị nước ăn mòn. Nơi đó ngoài toàn rác rưởi bẩn thỉu ra, chính là mùi hôi thối nồng nặc đến tận trời.”
Trên người hai người quả thực tỏa ra từng đợt hôi thối, Linh Cảnh và Tần Hữu Đạo đều giữ khoảng cách. Chỉ có Linh Niệm, ánh mắt lộ ra một tia nghi hoặc, hít hít mũi rồi xông tới.
Hai người Linh Giáp không hiểu ý của Linh Niệm, lại theo bản năng lùi một bước.
“Đừng nhúc nhích!”
Linh Niệm trực tiếp nắm lấy quần áo hai người, dí sát mũi vào ngửi rồi mắt sáng lên.
“Có mùi tử thi!”
Tần Hữu Đạo và Linh Cảnh đều giật mình, còn hai người Linh Giáp thì kinh ngạc ngửi ngửi người mình.
“Đâu có. Hai con đâu có phát hiện thi thể nào. Ngược lại chỉ thấy không ít xác gia súc vô tình rơi vào đường ống thoát nước thôi.
Sư tỷ, xác gia súc và xác người khi chết đều sẽ bốc mùi hôi thối cả. Có phải người đã nhầm lẫn không?”
Linh Niệm dứt khoát lắc đầu: “Sẽ không nhầm.”
Mấy người đều biết năm giác quan của Linh Niệm linh mẫn khác người. Nàng đã khẳng định như vậy thì mấy người không thể không tin, liền nhìn sang Linh Cảnh.
Vẻ mặt Linh Cảnh phấn chấn, dường như đã nắm chắc phần thắng trong tay: “Chuyện này không thể chần chừ, chúng ta đi đến đường ống thoát nước thôi.”
“À, còn phải đi nữa sao?”
Hai người Linh Giáp lại biến thành vẻ mặt nhăn nhó.
Linh Cảnh cười nói: “Lẽ nào chúng ta đều xuống hết? Hai con cứ ở lại trên mặt đất tiếp ứng đi.”
Hai người lập tức mừng rỡ.
Tần Hữu Đạo cũng cảm thấy nên đi điều tra một lượt, tạm thời từ bỏ kế hoạch tối nay thăm dò phủ huyện úy và Vương trạch, nhưng hắn cũng có sắp xếp khác.
Thế là, hắn đem ý nghĩ của mình nói với Linh Cảnh. Linh Cảnh không phải người độc đoán chuyên quyền, cảm thấy đề nghị của Tần Hữu Đạo có tính khả thi nên đã đồng ý.
Sương mù của huyện Thanh Lương quả nhiên nói đến là tới, trời đất không biết từ lúc nào đã chìm trong một màn sương mờ mịt. Đoàn người không tiếp tục trì hoãn, cắm đầu lao vào màn sương dày đặc.
Ngay sau khi mấy người rời đi không lâu, một bóng ma lặng lẽ xuất hiện. Nữ tử mặt quỷ ẩn hiện mờ ảo trong sương mù, trông có vẻ hơi đáng sợ.
Bóng ma nhìn về hướng Tần Hữu Đạo và những người khác vừa rời đi, rồi lại nhìn về hướng hai người Linh Giáp vừa đi, thoáng chần chừ một lát, rồi lướt đi về phía Tần Hữu Đạo và những người kia.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành của quý độc giả.