(Đã dịch) Tử thần chi vô hạn phim âm bản - Chương 24 : Tín niệm dao động
"Jin Ryaku, tâm tư của Phương Dã tựa hồ đang dao động." Trong căn phòng tối tại căn cứ, Cổ Hạ vừa báo cáo với Jin Ryaku.
"Kẻ nào chống đối ta, tất phải tiêu diệt." Jin Ryaku bỗng nảy sát ý.
"Vì sao chúng ta phải tiến vào Thi Hồn Giới?" Cổ Hạ liền chuyển đề tài hỏi, hắn biết rõ bản thân không cách nào thuyết phục Jin Ryaku.
"Là để chứng minh sự tồn tại của tộc ta." Jin Ryaku đáp.
"Chúng ta đối kháng Tử Thần, dù cho toàn bộ Kariya diệt vong cũng không tiếc sao?" Cổ Hạ vừa trở nên kích động.
"Đúng vậy, vì chứng minh sự tồn tại của tộc Kariya chúng ta, mọi sự hy sinh đều đáng giá." Jin Ryaku đã bị cừu hận che mờ tâm trí.
Lời nói của Jin Ryaku khiến Cổ Hạ cảm thấy bất an. Giờ đây, hắn nhận ra tư tưởng của mình có phần khác biệt với Jin Ryaku. Jin Ryaku muốn bất chấp mọi giá để chứng minh sự tồn tại của Kariya, dù phải hy sinh toàn bộ tộc Kariya. Tuy nhiên, Cổ Hạ lại mong muốn tộc Kariya được trường tồn, bởi mỗi một thành viên Kariya đều là người nhà quan trọng.
"Ngươi hãy đi giết Tạ Hạo cho ta. Ta tin ngươi sẽ không khiến ta thất vọng." Jin Ryaku giao nhiệm vụ này cho Cổ Hạ.
Cổ Hạ nhận nhiệm vụ, rời khỏi căn phòng tối.
"Mã Kiều, Bằng và Bàn. Các ngươi hãy đi tìm một người tên là Ishida Uryuu, một Quincy. Chúng ta cần sự giúp đỡ của hắn để xuyên việt ngàn năm, tìm Vương phi yêu dấu của bổn vương." Jin Ryaku lại hạ lệnh cho những kẻ ẩn trong bóng tối.
"Vâng." Từ trong bóng tối chỉ truyền đến tiếng đáp lời, rồi sau đó là sự im ắng đến đáng sợ.
"Phương Dã, Cổ Hạ, Jin Kariya... Hy vọng các ngươi đừng khiến ta thất vọng." Jin Ryaku lẩm bẩm nói. Trong lòng hắn, những kẻ này không đáng tin cậy, không thì ham muốn địa vị và quyền lực của hắn, không thì có khả năng phá hỏng kế hoạch của hắn.
"Bằng và Bàn. Chúng ta chi bằng tách ra đi tìm Ishida Uryuu đi, tránh việc cùng tìm một chỗ, đến lúc đó công lao lại không biết tính cho ai." Ba người vừa rời khỏi căn cứ, Mã Kiều liền đề nghị.
"Như vậy cũng tốt, khỏi để các ngươi tranh giành công lao của huynh đệ chúng ta." Bằng và Bàn là hai huynh đệ song sinh, một người trong số họ lập tức nói.
Vì vậy, ba người tách ra tìm kiếm Ishida Uryuu. Kỳ thực, không chỉ có ba người bọn họ đang tìm người, mà Cổ Hạ cũng đang tìm người. Cổ Hạ đang tìm Tạ Hạo, hắn vẫn luôn cảm thấy cách làm của Jin Ryaku sẽ hủy diệt toàn bộ tộc Kariya. Vốn dĩ hắn đã có suy nghĩ này, chỉ là chưa bộc lộ ra ngoài, nhưng khi chứng kiến phản ứng của Phương Dã, hắn cũng bắt đầu nảy sinh hứng thú với Tử Thần bất thường mang tên Tạ Hạo này.
Còn về Ishida Uryuu và Tạ Hạo, những người đang bị tìm kiếm này, một người hiện đang cùng nhóm của Ichigo tìm kiếm Kariya, một người thì đang ở nhà xem TV.
"Lão đại, vừa rồi có một Kariya nói muốn gặp huynh." Inoue nói.
Vừa rồi, khi Inoue dò xét, đã gặp Cổ Hạ. Cổ Hạ từ Jin Kariya biết được Inoue là tiểu đệ của Tạ Hạo, vì vậy, hắn nhờ Inoue truyền lời cho Tạ Hạo.
"Kariya? Hắn có nói tên là gì không?" Tạ Hạo cũng rất lấy làm lạ, vì sao lại có Kariya tìm đến mình.
"Dường như tên là Cổ Hạ. Người hắn có vẻ cứng nhắc như sắt, nhưng lại rất tự mãn." Trong khoảng thời gian tiếp xúc với Kariya, Inoue cũng dần hiểu được bản chất của những Kariya này.
"Thì ra là Cổ Hạ. Nếu có thể thu hắn làm tiểu đệ thì tốt rồi." Tạ Hạo cũng từng nghe nói về Cổ Hạ, một Kariya hiền lành. Hắn là một Kariya không tồi.
"Ngươi đưa hắn đến bờ sông, ta sẽ đợi hắn ở đó." Tạ Hạo phân phó.
Chỉ chốc lát sau, Inoue liền đưa Cổ Hạ đến bờ sông, còn Tạ Hạo thì xuất hiện đúng một giây sau khi hai người đến.
"Ngài chính là Tạ Hạo quân! Lão đại của Xà Hoàng Inoue!" Cổ Hạ có chút không thể tin nổi. Tuổi đời và thực lực của Tạ Hạo hoàn toàn không tương xứng.
"Không biết với thân phận Kariya, Cổ Hạ tìm ta có việc gì?" Tạ Hạo lạnh lùng nói, "Chẳng lẽ không phải đến giết ta đó chứ?"
"Không phải, không phải. Ta chỉ đến để đòi lại công đạo cho tộc nhân của ta là Jin Kariya và Phương Dã." Cổ Hạ vốn định thừa nhận, nhưng nghĩ đến bản thân chưa chắc đã đánh thắng được Tạ Hạo, hắn vội vàng đổi sang một lý do khác.
"Vậy thì tốt, bằng không ta đã ra tay rồi." Tạ Hạo trêu chọc, hiện tại Tạ Hạo căn bản không sợ Cổ Hạ.
"Về phần Jin Kariya, hắn tự chuốc lấy thương tích, có thể chạy thoát cũng coi như hắn may mắn. Còn Phương Dã, ta cũng không hề trọng thương nàng, nói gì đến công đạo?" Sau một lúc lâu, Tạ Hạo thản nhiên nói.
"Nếu đã vậy, ta xin cáo từ." Cổ Hạ cũng biết tính tình của Jin Kariya, giờ đây biết rõ cái gọi là công đạo này chẳng có gì đáng để nói, vì vậy liền cáo từ rời đi.
Ngay khi Cổ Hạ chuẩn bị rời đi, Tạ Hạo liền gọi hắn lại.
"Cổ Hạ, chí nguyện của ngươi khác biệt rất lớn so với Jin Ryaku. Việc làm của Jin Ryaku chưa hẳn là tạo phúc cho tộc Kariya, mà có khả năng lại đang gia tốc sự hủy diệt của tộc Kariya. Dù đều là người trong tộc, nhưng phẩm tính bất đồng, thì kết cục cuối cùng cũng tuyệt đối khác nhau."
Nghe xong lời Tạ Hạo nói, Cổ Hạ lập tức rời đi. Đây là lần đầu hắn cảm thấy Tạ Hạo đáng sợ đến nhường nào. Tâm tư của mình dường như không hề che giấu, hoàn toàn phơi bày trước mặt người này, bị hắn nhìn thấu rõ mồn một.
"Tạo phúc, hủy diệt." Trên đường trở về, Cổ Hạ không ngừng lẩm bẩm hai từ này.
"Xem ra Cổ Hạ là một lựa chọn không tồi cho vị trí tiểu đệ." Khi Cổ Hạ rời đi, Tạ Hạo lẩm bẩm nói. Hắn cũng đã nảy sinh ý niệm muốn thu Cổ Hạ làm tiểu đệ.
Cổ Hạ cứ thế chìm đắm trong vấn đề tạo phúc hay hủy diệt, rất nhanh đã đi đến trước cửa căn cứ. Cổ Hạ nhìn cánh cổng lớn của căn cứ, nhắm mắt tĩnh tâm, đợi đến khi khôi phục thái độ bình thường mới bước vào.
"Jin Ryaku, ta đã thất bại, không thể đánh chết Tạ Hạo." Cổ Hạ nói dối để đáp lời Jin Ryaku.
"Không sao cả, chủ yếu là ngươi không có chuyện gì là tốt rồi." Jin Ryaku ngụy trang ra vẻ mặt hòa nhã của mình. Đối với hắn mà nói, Cổ Hạ là một trợ thủ không tồi, nhưng nếu Cổ Hạ làm phản, hắn nhất định sẽ không chút do dự loại bỏ Cổ Hạ, trước khi Cổ Hạ kịp gây tổn hại cho hắn.
"Ta xin lui xuống trước để chữa thương." Cổ Hạ mượn cớ rời đi. Cổ Hạ chán ghét vẻ hiền lành của Jin Ryaku, hắn biết rõ đây chỉ là giả vờ. Trước đây, khi Jin Ryaku đến tìm Cổ Hạ, hắn cũng mang vẻ mặt hòa nhã này, khác hẳn với vẻ hung tàn thường ngày. Sở dĩ Cổ Hạ giúp đỡ Jin Ryaku, đơn giản vì hắn nói có thể dẫn dắt tộc Kariya đi về phía ánh sáng rực rỡ.
"Hữu Hi, ngươi hãy đi theo dõi Cổ Hạ. Nếu hắn có gì dị thường, hãy về báo cáo cho ta." Jin Ryaku trở lại vẻ mặt vốn có, vẻ mặt hung tàn thường thấy của hắn.
"Vâng." Một Kariya mặc sườn xám Trung Quốc lĩnh mệnh, trước khi đi đã âm thầm theo dõi Cổ Hạ.
Nhưng thực lực của Hữu Hi quá kém, chẳng bao lâu đã bị Cổ Hạ phát giác. Cổ Hạ vì không muốn đánh rắn động cỏ, cũng không bắt Hữu Hi. Mà lại một lần nữa dao động tín niệm. Lời của Tạ Hạo lại lần nữa hiện lên trong đầu hắn. Nhận thấy phía sau có Hữu Hi đang theo dõi, Cổ Hạ vẫn giả vờ tìm một nơi để chữa thương, nhưng thực ra là đang suy ngẫm lời Tạ Hạo nói.
"Xem ra Cổ Hạ cũng không có vấn đề gì." Hữu Hi thấy Cổ Hạ đứng yên một chỗ, cho rằng hắn thật sự đang chữa thương, liền rời đi để trở về phục mệnh Jin Ryaku.
Nào ngờ, sau khi Hữu Hi rời đi, hai mắt Cổ Hạ đột nhiên mở bừng. Trong miệng hắn lẩm bẩm: "Hủy diệt hay tạo phúc?"
Cảm thấy mê mang, không biết bước tiếp theo nên đi như thế nào không chỉ có Cổ Hạ, mà còn có Phương Dã. Mặc dù Tạ Hạo không thuật lại lời mình nói với Cổ Hạ cho Phương Dã biết, nhưng việc Tạ Hạo hạ thủ lưu tình đã làm tín niệm của Phương Dã dao động. Phương Dã chưa bao giờ nghĩ rằng sẽ có Tử Thần ra tay nhân nhượng với mình, điều này làm dao động tín niệm của hắn rằng: Con người và Tử Thần đều không cho phép tộc Kariya tồn tại.
Vì tín niệm dao động, Phương Dã không thể tập trung tinh thần, căn bản không cách nào chữa thương.
Độc giả muốn ủng hộ nhóm dịch và trải nghiệm trọn vẹn tác phẩm, xin hãy ghé thăm truyen.free.