Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Thần Đích Trợ Thủ - Chương 1 : Ngươi có muốn hay không phục sinh?

Từ thuở lọt lòng đến nay đã mười bảy năm, Lãnh Không hiếm khi phải đối mặt với những vấn đề nan giải. Mặc dù đôi lúc có chút bất ngờ như khi thầy giáo tiểu học đột nhiên thông báo hôm nay không có bài tập về nhà, hắn cũng rất ít khi vận dụng đến bộ ��c đầy ắp tế bào kia. Ngược lại, hắn thường dứt khoát như tráng sĩ chặt tay, buông bỏ việc phải động não suy tính.

Đặc biệt là trong hai năm qua, hắn chỉ dựa vào bốn yếu tố căn bản: ăn cơm, đi ngủ, đến trường, lên mạng, mà đã đủ để tạo nên toàn bộ cuộc sống của mình.

Đơn giản, bình thường, tẻ nhạt.

Tựa như ngay cả ông trời cũng không đành lòng nhìn cuộc sống vô vị đến cực điểm của hắn, liền ban xuống một trách nhiệm lớn, đặt ra một vấn đề nan giải. Đối mặt với vấn đề khó nhằn này, Lãnh Không đã suy tư nửa giờ.

Nếu là người thấu hiểu hắn, khi phát hiện hắn dành nửa giờ để suy nghĩ về một vấn đề, nhất định sẽ vừa trợn tròn mắt vừa không khỏi lớn tiếng cổ vũ hắn. Mặc dù, người thật sự thấu hiểu Lãnh Không gần như không hề có.

Lãnh Không ngẩng đầu nhìn lên trời xanh, trăng sáng nhô cao, muôn ngàn vì sao lấp lánh. Trong đêm đột nhiên bị cúp điện này, bóng đêm quả thật khiến lòng người mê say không thể kiềm chế.

Lại cúi đầu nhìn đất, trong màn đêm tĩnh mịch như nước này, những hoa văn lát gạch trong sân hiện rõ mồn một. Song xung quanh một màn mờ mịt, khắp bốn phương tám hướng đều chẳng thể tìm thấy bóng dáng của chính mình.

Chỉ có cuốn manga lay động theo gió, một vũng máu cùng một thi thể nằm đó.

Đối với thi thể kia, Lãnh Không chẳng hề xa lạ, bởi vì mỗi lần rửa mặt soi gương, hắn đều nhìn thấy gương mặt tương tự. Mặc dù giờ phút này, khuôn mặt ấy đã vặn vẹo biến dạng.

Đối mặt tất cả những điều này, Lãnh Không gần như có thể khẳng định, mình đã chết rồi. Vậy giờ đây hắn là gì? U Linh sao? Chưa bàn đến việc U Linh có thật sự tồn tại hay không, dù cho có đi chăng nữa, thì cũng phải là vô hình vô ảnh. Nhưng mà...

Hắn sờ lên mặt, lại dùng sức véo mạnh, có cảm giác, rất đau.

U Linh cũng sẽ cảm thấy đau đớn sao? Lãnh Không thật sự hoang mang tột độ.

Vắt óc suy nghĩ hồi lâu, hắn vẫn chẳng thể lý giải thấu đáo, ngược lại chỉ thấy đầu óc mơ hồ đau nhức. Ai, những việc cần động não chuyên sâu thế này, thật sự chẳng hợp với hắn chút nào.

Thế là Lãnh Không quyết định tiếp tục phát huy phong cách thuận theo tự nhiên thường ngày: chẳng nghĩ thông thì thôi, không cần suy nghĩ thêm nữa. Mặc kệ nguyên do thế nào!

Thế nhưng, vừa gạt bỏ vấn đề ấy sang một bên, lập tức hắn lại nghĩ tới một vấn đề khác.

Nếu U Linh thật sự tồn tại, vậy những thứ tương ứng như luân hồi đầu thai cũng có thể tồn tại sao? Còn có cả Thiên Đường, Địa Ngục, Tử Thần, Thiên Sứ nữa chứ? Ngẫm lại mình khi còn sống, vừa chưa từng làm điều ác thương thiên hại lý, cũng chưa từng làm việc thiện tạo phúc chúng sinh, vậy hắn nên lên Thiên Đường hay xuống Địa Ngục đây?

Đến giờ cũng không nhìn thấy Thiên Sứ hoặc Tử Thần, chẳng lẽ họ cũng đang bận lòng không biết phải xử trí hắn ra sao đây? Chẳng nhẽ sau này hắn sẽ phải lấy hình thái U Linh mà bồng bềnh giữa trần thế mãi sao? Haha, có lẽ như vậy cũng không tồi chút nào. Chỉ tiếc là sau này không thể tùy ý xem anime, chơi game nữa rồi.

Lãnh Không nhìn cuốn manga đã nhuốm đầy máu tươi trên mặt đất, lắc đầu. Hắn vừa nãy đã thử qua, mặc dù có thể chạm vào hình thể hiện tại của mình, thậm chí còn có cảm giác đau đớn, thế nhưng ngoài ra, hắn chẳng thể chạm vào bất cứ vật gì khác, ngay cả một trang sách cũng chẳng lật được. Nói gì đến câu "Khoảng cách xa nhất trên thế giới không phải sống và chết", Tagore ngươi lừa gạt người trần rồi! À không đúng, là đang lừa gạt quỷ hồn!

Lãnh Không ưu sầu nhìn ngắm cuốn manga dưới chân, vẻ mặt đầy vẻ u oán.

Ai, hai năm trước vào một đêm mất điện, song thân vì tai nạn xe cộ mà qua đời. Hai năm sau, lại cũng là một đêm mất điện, chính hắn bỏ mạng. Chẳng lẽ là vì lúc song thân qua đời, hắn không quá đau buồn, mà khiến họ bất mãn, nguyền rủa hắn chăng?

Nghĩ đến nguyên do cái chết của mình, quả thật có thể nói là một bước lỡ chân thành ngàn đời hận vậy!

Mong ngóng mãi mới đến ngày Chủ nhật, Lãnh Không vốn định chơi game thâu đêm suốt sáng cho thỏa thích, nào ngờ lại gặp phải mất điện, không thể lên mạng. Trong phòng oi bức, mà bên ngoài lại là ánh trăng sáng rõ như ban ngày, vì vậy hắn bèn lấy ra cuốn manga, chuẩn bị đọc sách dưới trăng.

Gió đêm hiu hiu thổi từng đợt, cành lá trên cây khẽ lay động theo gió. Đối với Lãnh Không đang cảm thấy oi bức khó chịu đến cực điểm mà nói, quả thực chẳng khác nào một người đang đi trong sa mạc khô cằn, suốt một ngày không giọt nước, đột nhiên phát hiện ra một ốc đảo đầy mê hoặc!

Thế là hắn tìm mấy cục gạch làm chỗ đặt chân, bèn trèo lên cây trong sân, bắt đầu chăm chú đọc. Mặc dù cuốn "Slam Dunk" này đã xem qua rất nhiều lần, ngay cả từng câu thoại cũng gần như thuộc lòng, nhưng hắn vẫn như cũ say mê đắm chìm trong đó, không thể tự kiềm chế.

Có lẽ cũng là vì quá đỗi say mê, nhất thời quên mất mình đang ở trên cành cây cao, còn tưởng rằng đang nằm trên chiếc giường rộng rãi của mình, liền vô thức trở mình một cái...

Kết quả là một bi kịch đã xảy ra.

Cái cây đó thực ra chẳng cao là bao, dù có ngã xuống, nhiều lắm cũng chỉ đến mức gãy xương mà thôi. Nhưng thật không may, đầu hắn lại chẳng may cúi xuống ngay mấy khối gạch cứng dùng để lót chuồng kia. Thật đúng là, thành bại đều bởi gạch!

"Trương Vũ hát quả không sai, 'Đều là do ánh trăng gây họa'!" Lãnh Không lầm bầm, "Nếu như không phải ánh trăng sáng rõ như vậy, hắn đã chẳng ra ngoài đọc sách... Được rồi, dù sao cũng đã chết rồi."

Đối với cái chết của bản thân, Lãnh Không chẳng hề cảm thấy kinh hoàng sợ hãi. Bình thường khi đi học ở trường, hắn thường hay suy nghĩ vẩn vơ, thỉnh thoảng cũng sẽ nghĩ đến cái chết.

Không quen giao thiệp với người đời, đắm chìm trong thế giới ảo, hắn ít nhiều cũng có chút tư tưởng tiêu cực, chán ghét cuộc đời. Có lúc, chính hắn cũng nảy sinh ý nghĩ "Chẳng bằng cứ chết quách đi cho rồi".

Bất quá, hiện tại thật sự đã chết rồi, mà hắn lại có thể bình thản tiếp nhận đến vậy, khiến ngay cả bản thân hắn cũng cảm thấy có chút bi ai.

"Ai, suy nghĩ nhiều cũng vô ích..." Lãnh Không thở dài, "A, hiện tại ta là U Linh, hay là ra ngoài thử dọa người xem sao. Haha, chắc chắn sẽ rất thú vị."

Đúng lúc Lãnh Không định bước chân ra ngoài dạo chơi, phía sau đột nhiên truyền đến một âm thanh: "Chờ một chút."

Lãnh Không quay đ��u lại, chỉ thấy phía sau lưng mình, chẳng biết từ khi nào, đã xuất hiện một người. Kẻ đó mặc áo sơ mi trắng, âu phục đen, mà giữa đêm hôm khuya khoắt lại còn đeo một cặp kính râm màu đen. Trông qua quả thật rất anh tuấn, bất quá tạo hình này của hắn... Ạch, đây là đang hóa trang thành Người Áo Đen hay là The Matrix vậy? Lại nói, hắn vừa nãy đang nói chuyện với mình sao? Ở đây, ngoài thi thể của chính mình, thì chỉ còn lại hắn với thân phận U Linh hiện tại, suy cho cùng, hắn cũng không thể nói chuyện với một cái xác vô tri được. Nói vậy, hắn có thể nhìn thấy mình ư!?

Hắc y nhân tựa hồ đoán thấu suy nghĩ của Lãnh Không, khẽ cười, "Không cần nghi ngờ, ta quả thật có thể nhìn thấy ngươi." Nói rồi tháo kính râm xuống, lộ ra một đôi con mắt quỷ dị.

Không sai, quả thực rất quỷ dị. Bởi vì đồng tử của hắn mang màu xám tro, không một chút ánh sáng nào. Nhưng vẻ mặt hắn lại thoáng mang theo chút hân hoan, tựa như vừa khám phá ra một món đồ chơi thú vị.

"Tử Thần?" Lãnh Không dò hỏi một tiếng. Người có thể nhìn thấy hắn lúc này, ch��c chắn không phải phàm nhân. Mà hắn trông thế nào cũng chẳng giống một Thiên Sứ dẫn dắt người chết lên Thiên Đường. Mặc dù cũng chẳng giống với hình tượng Tử Thần trong truyền thuyết, nhưng trực giác của Lãnh Không mách bảo rằng, đây chính là Tử Thần.

"Chính xác!"

"Ối chà! Ta muốn xuống Địa Ngục sao? Hắn cũng đâu có làm điều gì xấu xa đâu chứ?"

"Ồ, ngươi cho rằng người tốt thì nhất định sẽ lên Thiên Đường, người xấu thì nhất định sẽ xuống Địa Ngục sao?" Tử Thần hỏi với vẻ đầy thâm ý.

"Chẳng lẽ không đúng sao?" Lãnh Không khẽ cười.

Tử Thần không đáp lời, chẳng qua chỉ tò mò đánh giá Lãnh Không. Thân là Tử Thần, U Linh hắn đã gặp vô số. Kẻ có can đảm đối mặt cái chết cũng chẳng hiếm thấy, nhưng người lại có thể bình thản đến thế, đây là lần đầu tiên hắn chứng kiến.

"Mặc kệ là người tốt hay kẻ xấu, một khi chết đi, đều phải luân hồi chuyển thế. Thiên Đường ư? Thôi đi! Nực cười!"

Lãnh Không thầm thấy buồn cười, vị Tử Thần này có vẻ rất bất mãn với Thiên Đường. Nghĩ lại c��ng phải, Tử Thần xét cho cùng, cũng đến từ nơi đối lập với Thiên Đường — Địa Ngục mà.

"Vậy ngài đến là để sắp xếp ta đầu thai đúng không?"

Tử Thần lắc đầu, "Thời đại đang tiến hóa, nhân loại đang tiến bộ. Chúng ta Tử Thần cũng rất thức thời, đối với U Linh, chúng ta đã có một hệ thống luân hồi chuyên biệt sẽ tự động sắp xếp việc đầu thai. À, ngươi có thể hiểu là trong máy tính xuất hiện virus, phần mềm diệt virus sẽ tự động quét dọn vậy."

"Ồ, điều này nghe lại khá thú vị... Bất quá nếu đã như vậy, xin hỏi ngài tìm ta có chuyện gì vậy, thưa Tử Thần đại nhân?"

Vị Tử Thần trong trang phục Hắc y nhân vẻ mặt khẽ biến, trên mặt lộ ra nụ cười cổ quái, "Vốn dĩ thì, ngươi chết đi trong vòng hai mươi bốn giờ nhất định sẽ được hệ thống tự động sắp xếp đi đầu thai. Bất quá nếu đã bị ta gặp được, mà ta lại cảm thấy ngươi thật sự thú vị, vì vậy ta có thể cho ngươi một cơ hội..."

Nụ cười của Tử Thần càng thêm mờ ám quái lạ, lại đầy rẫy sự mê hoặc, "Tiểu tử, ngươi có muốn được phục sinh không?"

Lãnh Không chấn động, quả thực còn kinh ngạc hơn cả việc hắn tùy tiện đăng bài lại được quản trị viên thêm tinh. Hắn cẩn trọng từng li từng tí hỏi: "Có thể sao?" Mặc dù Lãnh Không đối mặt cái chết đã vô cùng bình tĩnh, khi còn sống lại trải qua những tháng ngày chán chường tẻ nhạt, nhưng chết cũng chẳng bằng còn sống kia mà!

Tử Thần ngạo nghễ nói: "Đương nhiên. Ta là Tử Thần, việc khiến ngươi ph��c sinh vô cùng đơn giản."

Lãnh Không nghiêm nghị đánh giá vị Tử Thần trước mặt, tâm tình dần dần bình tĩnh trở lại, "Vậy điều kiện là gì đây?... Cho dù ta có nhân phẩm bùng nổ, ta cũng không tin nó có thể bùng nổ đến mức độ này."

Tử Thần tán thưởng nói: "Rất bình tĩnh đấy, tiểu tử." Nói rồi từ trong túi tiền rút ra một tờ giấy, đưa cho Lãnh Không, "Chỉ cần ngươi ký vào bản khế ước này, ta sẽ khiến ngươi phục sinh."

Lãnh Không thử tiếp nhận tờ giấy kia, quả nhiên là có thể cầm lấy, quả không hổ là vật của Tử Thần.

Nhìn kỹ bản khế ước này, hắn phát hiện phía trên chỉ có một câu nói: Ta nguyện đem linh hồn của mình dâng hiến cho Tử Thần Linh đại nhân, nếu vi phạm khế ước này, sẽ hồn phi phách tán, hoàn toàn tan biến khỏi thế gian.

Sau khi xem xong, điều đầu tiên Lãnh Không nghĩ đến chính là, đây đâu phải khế ước, thật ra là giấy bán thân! Hơn nữa nhìn thế nào cũng tựa như đang bán thân cho Ác Ma.

"Thế nào? Ngươi có muốn chấp nhận không?" Vị Tử Thần Linh kia cười híp mắt nhìn Lãnh Không.

Lãnh Không lạnh lùng liếc nhìn Tử Thần một cái, "Nếu ta không chấp nhận thì sẽ thế nào?"

"Sẽ chẳng làm sao cả. Ta mặc dù là Tử Thần, nhưng không có quyền năng, cũng chẳng có đủ thực lực để làm hại một U Linh. Điều này liên quan đến Thiên Pháp Tắc, cho nên ngươi cứ yên tâm đi... Bất quá, nếu như ngươi chấp nhận rồi, vậy ngươi sẽ thu được rất nhiều chỗ tốt, ít nhất trong tình huống thông thường, ngươi sẽ không phải đối mặt với cái chết."

Không thể chết ư? Quả thật là một sức mê hoặc vô cùng mạnh mẽ! Bất quá, hắn nói là "trong tình huống thông thường", vậy nếu không phải tình huống thông thường thì sao? Chẳng hạn như hắn vi phạm mệnh lệnh của Tử Thần... Nhìn câu nói trên khế ước kia, "Ta nguyện đem linh hồn của mình dâng hiến cho Tử Thần Linh đại nhân", vậy khẳng định là chỉ tính mạng của chính hắn sao. Nói cách khác, mặc dù hiện tại Tử Thần vì Thiên Pháp Tắc mà không thể làm gì hắn, nhưng một khi hắn ký kết khế ước xong xuôi, ngài ấy sẽ nắm giữ quyền sinh quyền sát đối với hắn sao?

Ký hay không ký? Vấn đề làm phiền Hamlet tương tự này cũng không khiến Lãnh Không do dự quá lâu. Hắn chỉ suy tư chưa đầy ba phút liền đưa ra quyết định.

Hắn quyết định ký vào bản khế ước này. Nếu hỏi vì sao? Bởi vì điều đó rất thú vị a!

Ngẫm lại xem, vốn dĩ hắn chỉ là một người bình thường chết đi, lại đột nhiên được phục sinh, còn đạt được Bất Tử Chi Thân, thậm chí những năng lực khác. Hơn nữa còn làm quen với một vị Tử Thần, điều này chẳng lẽ không thú vị sao? Quả thật vô cùng thú vị!

Về phần Tử Thần kia lại vô duyên vô cớ giúp một người chết phục sinh, còn khiến đối phương đạt được Bất Tử Chi Thân... Lãnh Không dám khẳng định, vị Tử Thần này tuyệt đối có mục đích riêng. Còn về mục đích ấy là gì, Tử Thần nhất định sẽ không nói cho hắn. Ít nhất hiện tại thì hắn không biết. Vậy thì cứ đợi trong cuộc sống sau này rồi khắc rõ.

"Hãy chuẩn bị bút mực đi." Lãnh Không khóe miệng nhếch lên, đôi môi cong lên một độ cong đầy thâm ý.

Toàn bộ quyền chuyển ngữ tác phẩm này xin hãy dành cho truyen.free, nơi cung cấp bản dịch duy nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free