(Đã dịch) Tử Thần Đích Trợ Thủ - Chương 124 : Ma Tộc Huyết Thống
"Đương nhiên là muốn." Lãnh Không vừa nói vừa liếc mắt nhìn Linh, "Chỉ là không biết Linh đại nhân có cho ta cơ hội này hay không." Lạc Tịch cũng nhìn về phía Linh, không nói thêm gì.
Linh nhìn Lãnh Không một lát, rồi lại nhìn Lạc Tịch, chìm vào trầm tư. Nếu có sự trợ gi��p của hai kẻ "biến thái" này, bất kể là đối đầu Thiên Sứ hay Ác Ma, Linh đều có lòng tin chắc thắng. Không phải là tin tưởng vào bản thân, mà là tin vào Lãnh Không và Lạc Tịch. Chẳng ai hiểu rõ sự đáng sợ của hai kẻ "biến thái" này hơn hắn.
Nhưng vấn đề là sự đáng sợ của bọn họ có phần quá mức, họ tựa như hai lưỡi kiếm sắc bén vậy. Đối phó Thiên Sứ và Ác Ma thì còn nói làm gì, một khi Thiên Sứ và Ác Ma đều bị hai người này giải quyết, đến lúc đó những Tử Thần bọn hắn lại phải đối mặt với họ.
Song, nếu không có họ thì ai có thể ngăn cản Thiên Sứ và Ác Ma đây?
Rối rắm quá, thật là chết tiệt mà!
Linh cứ thế quấn quýt mãi nửa ngày, thật sự không thể đưa ra quyết định dứt khoát. Cuối cùng, hắn vuốt ve chiếc nhẫn trên tay, thầm thở dài: "Thôi được, mặc kệ đi. Vấn đề của bọn họ cứ để sau này giao cho người khác quyết định. Hiện giờ việc cấp bách là Thiên Sứ và Ác Ma. Những kẻ trong Ma Ngục vốn không an phận, sự xuất hiện của Thiên Sứ nhất định sẽ kích thích bọn chúng. E rằng rất nhanh, nơi ngục tối tĩnh mịch này sẽ trở nên náo nhiệt, đến lúc đó tiểu tử Lãnh Không này chắc chắn sẽ như cá gặp nước thôi!"
"...Haizz, các ngươi thắng rồi." Linh đầy vẻ cay đắng nói.
Lãnh Không và Lạc Tịch không hẹn mà cùng thở phào nhẹ nhõm. Vừa rồi quả thực rất nguy hiểm, với trạng thái suy yếu hiện tại của họ, nếu Linh quyết tâm muốn giết Lãnh Không thì thật sự không thể làm gì được. May mắn là... Chỉ cần qua được ngày hôm nay, đợi đến khi khôi phục thực lực, đến lúc đó Linh dù có muốn đổi ý cũng không thể ngăn cản hắn.
Linh hiển nhiên cũng đã rõ ràng rằng hôm nay mình sẽ không thể làm gì được Lãnh Không nữa rồi. Thành thật mà nói, tâm trạng của hắn rất phức tạp. Lãnh Không là do hắn phát hiện và từng bước một chứng kiến hắn trưởng thành. Bởi vậy, tâm trạng hắn lúc này có chút tương tự với một người cha nhìn con mình lớn lên từng chút một, đuổi kịp mình, và cuối cùng sẽ vượt qua mình như thế, vừa vui mừng lại vừa chua xót trong lòng.
Linh lại thở dài, đột nhiên hỏi: "Lãnh Không, ngươi rất ghét thế giới này sao?"
Lãnh Không cười nói: "Sao lại thế? Ta rất yêu thích thế giới này mà. Có quỷ, có Tử Thần, có Thiên Sứ, có Ác Ma, còn có thế giới nào đặc sắc hơn thế này sao?"
"Ta đang nói đến... thế giới ngươi sống trước khi trở thành trợ thủ của Tử Thần kia."
Lãnh Không ngẩn người, sau đó cảm khái cười nói: "Quả thực không thích lắm, bằng không cũng sẽ không sa vào thế giới ảo tưởng Nhị Thứ nguyên rồi."
"Ngươi đã từng có ý nghĩ 'hủy diệt thế giới' như vậy sao?" Linh đột nhiên hỏi với giọng có chút trầm trọng.
"Hì ha ha ha, ta mắc bệnh Trung Nhị Bệnh mà. Hai triệu chứng điển hình nhất của bệnh Trung Nhị Bệnh chính là chinh phục thế giới và hủy diệt thế giới. Nhưng nói cho cùng thì đó chẳng qua là những vọng tưởng không thực tế mà thôi, ngươi sẽ không thật sự nghĩ rằng ta sẽ hủy diệt thế giới chứ?"
Linh trầm mặc chốc lát, sau đó nói: "Ngươi còn nhớ ta từng nói với ngươi rằng thế giới này có ý thức không? Nhân giới chi chủ có thể cụ hiện hóa mà xuất hiện trước mặt ngươi đấy."
"...Ý là muốn ta thành thật một chút sao?"
"Không. Ta chỉ là đột nhiên nghĩ thông suốt, cho dù ngươi thật sự muốn hủy diệt thế giới, ta không ngăn cản được ngươi thì Nhân giới chi chủ cũng sẽ ngăn cản ngươi. Cho dù ngươi có sức mạnh cường đại đến mức nào, trước mặt chúa tể một giới thì đều không có ý nghĩa."
"Ngươi vừa nói như vậy, ta lại thật sự muốn thử hủy diệt thế giới xem sao." Lãnh Không nói với vẻ thâm ý: "Nhớ kỹ nhé, nếu ngày nào đó ta muốn hủy diệt thế giới, ngươi chính là kẻ chủ mưu đấy."
"Ấy..." Linh không biết nên nói gì cho phải.
"Chậc chậc chậc, cảm giác hạ khắc thượng thật không tệ chút nào." Lãnh Không lộ vẻ rất phấn khích, cũng không trách được, từ trước đến nay trước mặt Linh, hắn luôn là kẻ bị áp bức, giờ phút này cuối cùng cũng đến lượt "nông nô vùng dậy hát ca" rồi.
"Này, ta mặc kệ ai trong số các ngươi là công ai là thụ, có lẽ đã đến lúc trả lời câu hỏi của ta rồi chứ?" Lạc Tịch ở một bên nói với vẻ hơi bất mãn.
"Chú ý cách dùng từ của ngươi đi! Đâu ra 'công' với 'thụ' ở đây!?" Lãnh Không hung h��ng trợn mắt nhìn Lạc Tịch một cái, thật là, tại sao lại phải dùng hai từ đó để hình dung chứ. Lẽ nào lời Tây Nhi nói "Mỗi người phụ nữ trong lòng đều ẩn chứa thuộc tính hủ" là thật? Tuyệt đối không được mà! Ta sẽ hoàn toàn tuyệt vọng với thế giới này mất!
Linh thì lại không để ý đến cách dùng từ của Lạc Tịch, ngữ khí lạnh nhạt nói: "Vấn đề gì?"
"Gabriel thật sự bị Chúa Giê-xu nhập vào người sao? Bất kể là thanh âm Thẩm Phán cuối cùng hay là Mão Gai cùng tấm vải liệm Đô Linh, nghĩ thế nào cũng không phải là một Thiên Sứ như hắn có thể làm được. Hơn nữa, cảm giác hắn mang lại cho người ta trước sau cũng quá khác biệt đi." Lạc Tịch nói với vẻ mặt ngưng trọng.
Lãnh Không vừa nghe cũng lộ ra vẻ mong chờ giải đáp, nhìn về phía Linh. Trong sự nghi hoặc còn mang theo chút mong đợi, nếu Gabriel thật sự bị Chúa Giê-xu phụ thể thì... Điều đó quả thực quá thú vị rồi! Thánh tử Chúa Giê-xu ư, nghĩ đến thôi cũng đủ kích động rồi!
Linh trầm ngâm chốc lát, cuối cùng lắc đầu, nói một cách không chắc chắn: "Ta từng nghe C��u U đại nhân nói rằng, Chúa Giê-xu đã bị Ma tộc giết chết trong lần xâm lấn thứ hai của Ma tộc vào giữa <Thời Đại Thần Thoại>. Còn là thật hay giả, ta cũng không rõ ràng. Dù sao ngay cả Cửu U đại nhân cũng chỉ đản sinh vào cuối <Thời Đại Thần Thoại>, chúng ta ai cũng chưa từng tận mắt thấy Chúa Giê-xu."
Khi Lạc Tịch nghe được hai chữ "Ma tộc", trên mặt hiện lên một tia phức tạp, nhưng Lãnh Không và Linh đều không chú ý tới. Lúc này, trong đầu họ chỉ toàn là những suy tư liên quan đến chuyện của Chúa Giê-xu.
"Sự tích nổi tiếng nhất của Chúa Giê-xu là việc ngài phục sinh, vậy ngài có khả năng lần thứ hai phục sinh hay không?" Lãnh Không trầm ngâm nói.
Linh thở dài nói: "Vẫn là câu nói đó, không rõ ràng. <Thời Đại Thần Thoại> đã quá xa vời với chúng ta rồi, thật sự muốn kiểm chứng thì trừ phi ngươi đi hỏi những người đã trải qua thời đại đó, nhưng chúng ta ở Minh Giới thì lại không có ai như vậy."
Lãnh Không lần thứ hai nhíu mày trầm tư, sau đó không biết nghĩ đến điều gì, khẽ mỉm cười: "Trước đây không có, nhưng bây giờ thì có rồi."
"Có sao?" Linh nghi ngờ nói.
"Gabriel đó. Hắn chẳng phải là người đã trải qua <Thời Đại Thần Thoại> sao?"
"Ngươi nói là..."
"Lần sau gặp được, hãy tự mình tìm chứng cứ từ hắn đi. Hắn chắc vẫn chưa về Thiên Giới chứ?"
Linh gật đầu nói: "Trận pháp truyền tống của Jeanne d'Arc chỉ là một chuyến, hiện tại Jeanne d'Arc đã chết, với thực lực của Gabriel thì vẫn không cách nào tự mình phá tan không gian để trở về Thiên Giới. Hơn nữa, ta có thể cảm giác được, hắn hiện giờ đang ở thế giới hiện tại." Nói đến đây, Linh lại lộ ra vẻ khó xử.
Lãnh Không cũng nhíu mày, "Chúng ta không thể tùy tiện đại khai sát giới ở thế giới hiện tại đúng không?"
"Cũng không phải vậy, chỉ có điều rất nguy hiểm. Một khi chạm đến những người bình thường vô tội, thì bất kể ngươi xuất phát từ nguyên nhân gì, đều sẽ bị quy tắc của thiên đạo vô tình xóa bỏ."
"Nói cách khác, chiến đấu ở thế giới hiện tại chúng ta sẽ bị trói tay trói chân, không cách nào thỏa sức thi triển..." Đối v���i điều này Lãnh Không cũng đành chịu, vốn dĩ dốc toàn lực phát huy cũng chưa chắc đã làm gì được Gabriel, huống chi còn phải bận tâm đến người bình thường. Xem ra nhất định phải nghĩ cách dẫn Gabriel đến Ma Ngục mới được.
Lãnh Không liếc nhìn Lạc Tịch vẫn đang trầm mặc, hỏi: "Ngươi có biện pháp gì không?"
"...Ài!? À, à..." Lạc Tịch bỗng nhiên tỉnh táo, hít sâu một hơi, sau đó quay mặt về phía Linh hỏi: "Gabriel nói ta là con lai của loài người và Ma tộc, ngươi thấy có thật không?"
"Ồ!? Còn có chuyện này sao?" Linh vẫn chưa trả lời, Lãnh Không đã kêu lên kinh ngạc. Lúc đó khi Gabriel nói câu nói đó, hắn vì thương thế nặng nên không nghe thấy, giờ phút này lại tỏ ra hứng thú nồng hậu.
Linh lặng lẽ nhìn chăm chú Lạc Tịch một lát, sau đó mở miệng nói: "Hẳn là thật."
"Nhưng cha mẹ ta đều là người bình thường..."
"Cũng không nhất định là cha mẹ ngươi, khả năng là trong số tổ tiên của gia tộc ngươi từ rất nhiều đời trước có một người là Ma tộc. Trên thực tế, Ma tộc đã tuyệt tích ở Nhân Giới cùng với các thần từ <Thời Đại Thần Thoại> rồi... À, xem ra thì gia tộc các ngươi quả thật có nguồn gốc xa xưa đấy." Linh lộ ra vẻ mặt hài hước, bởi vì hắn đột nhiên phát hiện Lạc Tịch có vẻ rất để ý đến chuyện này.
"Ngươi có chứng cứ gì không?" Lạc Tịch trầm giọng hỏi.
"Chứng cứ mang tính quyết định thì đương nhiên là không có, nếu cứ nhất thiết phải nói, thì sẽ là biểu hiện của ngươi."
"Biểu hiện của ta ư?"
"Ừm. Ngươi có biết rõ Ma tộc là một chủng tộc như thế nào không?"
Lạc Tịch đầu tiên lắc đầu, sau đó dò hỏi: "Một chủng tộc tà ác?"
"Tà ác? Không không không, bọn họ không hề tà ác chút nào. Trên thực tế, bọn họ rất đơn thuần, đơn thuần đến đáng sợ."
"Ta không hiểu."
Linh cười nói: "Đầu tiên ngươi phải hiểu rằng, Ma tộc không phải là chỉ Lucifer và những Ác Ma khác. Kỳ thực, nói một cách nghiêm túc, bất kể là Lucifer cùng những Ác Ma này, hay là Gabriel cùng những Thiên Sứ đó, thậm chí là Jehovah và các thần khác, tất cả bọn họ đều thuộc phạm trù sinh linh Nhân Giới, cũng chính là con người. Chỉ có điều các thần bị trục xuất đến Thiên Giới, nên trở thành Thần tộc. Còn Lucifer, vì phản kháng các thần cũ, nên đã bị gán cho cái mác ác ma."
"Còn về Ma tộc chân chính, họ là sinh linh của một thế giới khác, Ma Giới, đối lập với Thiên Giới và Nhân Giới. Chủng tộc này có tư chất chiến đấu cao lạ thường, đồng thời từ khi sinh ra đã cực kỳ hiếu chiến. Họ không ngừng chiến đấu từng giờ từng khắc, chiến đấu đối với họ cũng như hơi thở vậy, là một loại bản năng, thậm chí ngoài chiến đấu ra họ hầu như sẽ không cân nhắc bất cứ chuyện gì khác. Bởi vậy, họ tỏ ra hết sức hung tàn bạo ngược, được gọi là Ma tộc."
"...Vậy thì, vì hung tàn hiếu chiến mà ta bị ngươi nhận định là con lai có Huyết Thống Ma tộc ư?" Hô hấp của Lạc Tịch trở nên hơi trầm trọng.
Linh gật đầu, cười nói: "Vốn dĩ ta chỉ là hoài nghi, bởi vì ta chưa bao giờ tiếp xúc với Ma tộc chân chính. Nhưng Gabriel thì khác, hắn đã từng đối mặt chiến đấu với Ma tộc, nếu ngay cả hắn cũng cho rằng như vậy, thì điều này hầu như có thể khẳng định."
"Nhưng mà, cha mẹ ta, còn có ông bà ta, họ đều là những người bình thường! Hung tàn à, hiếu chiến à gì đó, ta chưa từng cảm nhận được từ họ! Ông nội ta rất hiền lành, bà nội ta đến gà cũng không dám giết, mẹ ta thậm chí còn có bệnh sợ máu..." Lạc Tịch kích động cố gắng phủ nhận.
Đáng tiếc, Linh lại hết sức tàn nhẫn nói với nàng: "Điều này cũng không thể nói rõ được gì. Phải biết, nhân loại và Ma tộc dù sao cũng là hai chủng tộc đến từ hai thế giới khác nhau, mặc dù sau khi kết hợp có thể sinh ra hậu duệ, nhưng việc phát sinh bất kỳ vấn đề gì trong di truyền cũng không có gì lạ. Hơn nữa, trải qua nhiều đời như vậy, Huyết Thống Ma tộc trên người họ trở nên nhạt nhòa hoặc biến mất cũng là điều rất bình thường. Còn như ngươi, thì đó có thể là di truyền cách thế hệ, hoặc là hiện tượng phản tổ."
Lạc Tịch không nói gì, có vẻ rất suy sụp.
Cùng dõi theo từng diễn biến, mọi tinh hoa đã được chắt lọc qua bản dịch này, độc quyền tại Tàng Thư Viện.