(Đã dịch) Tử Thần Đích Trợ Thủ - Chương 149 : Cáo biệt
Dù biết mẫu thân chắc chắn sẽ kinh ngạc, nhưng Lạc Tịch không ngờ phản ứng của bà lại lớn đến vậy, quả thực còn cuồng loạn hơn cả lúc nhắc đến tuổi tác. Tuy nhiên, ngẫm nghĩ kỹ một chút thì cũng không khó hiểu.
Lạc Tịch có thể không chút nào khoa trương mà nói, nàng là một mỹ nữ, hơn nữa còn là tuyệt sắc. Ấy vậy mà, nàng âm thầm bày tỏ hảo cảm với Lãnh Không, hắn rõ ràng lại thờ ơ không động lòng... À, cũng không hẳn là hoàn toàn thờ ơ đâu. Nhưng nên nói thế nào đây, có sắc tâm mà không có sắc đảm? Dường như không phải. Phải nói là hắn tuy động lòng, nhưng lại cảm thấy rất phiền phức, theo bản năng liền giữ khoảng cách với nàng.
Nghĩ đến đây, Lạc Tịch không khỏi u sầu thở dài, tên kia e rằng thật sự định cô độc cả đời. Hắn đắm chìm trong thế giới của riêng mình, không muốn bị người khác quấy rầy, chứ đừng nói đến việc muốn bước vào thế giới của hắn. Còn gì vô tình hơn thế sao?
Nếu là một ngọn băng sơn, còn có khả năng tan chảy. Nhưng trong thế giới của Lãnh Không chẳng có gì cả, nơi đó chỉ là một mảnh hư vô. Dù hắn thích nhị thứ nguyên và tìm kiếm mọi điều thú vị, còn nói gì "không có những thứ đó thì không sống nổi nữa", tin hắn mới lạ! Đối với hắn mà nói, Anime cũng gần như mỹ nữ vậy, dù yêu thích, nhưng nếu quả thật không có, hắn cũng sẽ chẳng cảm thấy gì. Hắn đắm chìm trong nhị thứ nguyên cùng lắm chỉ là ham muốn, là hắn tự mua vui. Không sai, tự mua vui. Dù không có ai cùng chia sẻ, hắn cũng sẽ rất vui vẻ... Không bằng nói, như vậy hắn mới càng thêm hài lòng. Chia sẻ niềm vui của mình với người khác sẽ trở thành hai phần vui sướng, Lãnh Không không có giác ngộ như vậy. Hắn mới sẽ không cùng người khác chia sẻ! Bởi vì một mình hắn đã rất vui vẻ rồi.
Bản thân hắn lại như tên của hắn vậy, lạnh lùng, trống rỗng. Hắn cứ thế vô tình, quái gở tự cô lập mà sống. Quan trọng nhất là hắn vô cùng hưởng thụ trạng thái này của mình, không chút nào hy vọng thay đổi. Cưỡng ép muốn thay đổi quan điểm thế giới của hắn ngược lại sẽ khiến hắn cảm thấy phiền chán.
Đối với một người không muốn thay đổi, thì phải thay đổi hắn bằng cách nào đây?
Biện pháp mà Lạc Tịch nghĩ ra chính là không cố thay đổi, tất cả thuận theo tự nhiên. Không cưỡng ép xông vào thế giới của hắn, mà là từ từ, từng chút một, tự nhiên hòa tan vào, trở thành một phần thế giới của hắn.
Nói cách khác, Lạc Tịch l��a chọn phương pháp ngốc nghếch là âm thầm đi theo và trả giá. Đây hoàn toàn là phong thái của một FA (Forever Alone) theo đuổi nữ thần, nhưng Lạc Tịch lại không chút kiêng dè, buông bỏ tôn nghiêm mà làm ngược lại. Bởi vì Lạc Tịch tin rằng, muốn mở khóa trái tim Lãnh Không, đây là biện pháp tốt nhất. Tính cách vặn vẹo của hắn là do tích lũy qua thời gian dài, muốn dẫn dắt hắn cũng chỉ có thể dựa vào loại phương pháp ngốc nghếch, tốn thời gian này.
"Con có phải con gái ta Lạc Tịch không đó? Rõ ràng lại chơi trò yêu đơn phương! Bao lâu rồi? À! Đừng nói với ta là đã rất lâu rồi mà con vẫn chưa tóm được hắn nhé? Huống hồ, thằng nhóc đó là cái thá gì? Mắt mù hay mắt mọc trên đỉnh đầu vậy? Con gái ta đã xem trọng hắn rồi mà hắn còn định tìm ai nữa? Tiên nữ ư? Cho dù là tiên nữ cũng đâu thể sánh bằng con gái ta? Không được không được không được, dẫn hắn đến đây! Lập tức dẫn hắn đến! Ta muốn xem xem thằng nhóc đó rốt cuộc có phải có ba đầu sáu tay không!"
Ở đầu dây bên kia, mẫu thân Lạc Tịch lảm nhảm không ngừng gầm thét. Kiểu mẫu thân như vậy, Lạc Tịch thật sự là lần đầu tiên nhìn thấy. Mà nói, ban đầu kinh ngạc một chút cũng đủ rồi, không cần phải cuồng loạn đến mức này chứ? Giả bộ, nhất định là giả bộ. Đang trêu chọc ta, tuyệt đối là đang trêu chọc ta.
Tuy nhiên, dù là giả bộ, điều này cũng gián tiếp cho thấy sự việc này gây chấn động lớn đến nhường nào đối với mẫu thân Lạc Tịch. Chắc hẳn từ trước đến nay, bà vẫn luôn cho rằng con gái mình là xuất sắc nhất, không ai có thể chống lại mị lực của con gái mình.
Nhưng một người như vậy lại xuất hiện, mà chính Lạc Tịch mới là người bị đả kích nhiều nhất.
Lạc Tịch ngẫm lại những người đàn ông theo đuổi mình mấy năm qua... Soái ca, mãnh nam, thiên tài tinh anh, có tiền có quyền có tài, ôn nhu săn sóc, tác phong nhanh nhẹn, thành thục chững chạc, dương quang rộng rãi, thật sự là muốn loại nào cũng có. Nhưng nàng lại xem thường tất cả những người đó, sao quay đầu lại cứ một mực xem trọng Lãnh Không chứ? Càng hiếm thấy hơn là tên kia đối với nàng cứ như xa như gần, không lạnh không nóng. Mà nàng không những không tức giận, trái lại còn theo đuổi ngược hắn... Không chỉ là theo đuổi ngược, quả thực còn sắp đến mức muốn dâng hiến bản thân. Cái này tính là gì? Bị coi thường hay là M (masochist)?
Ai, quả nhiên không có được mới là tốt nhất sao? Nhưng mà hình như cũng chẳng phát hiện hắn có gì tốt cả? Tuy nói là "đồng loại", nhưng thật ra muốn tìm người bất mãn với thế giới này thì khẳng định có rất nhiều. Kết quả vì sao mình cứ một mực nhìn trúng hắn? Có phải là cái gọi là yêu một người không cần lý do? À, lời này thật buồn nôn.
Thật ra ta chính là đầu óc có vấn đề rồi! Lạc Tịch thở dài một hơi, càng nghĩ càng thấy mình đáng thương.
Loại gia hỏa đó, nhất định không thể để mẹ nhìn thấy.
"Con đã nói hắn sẽ không đi rồi." Giọng Lạc Tịch đầy vẻ bất đắc dĩ, mệt mỏi.
"Hô hô", trong điện thoại truyền đến tiếng thở sâu của mẫu thân Lạc Tịch. Sau đó nàng như cố gắng ép mình bình tĩnh lại mà nói: "Tiểu Tịch, con thành thật nói với mẹ, con có chắc thằng nhóc đó không thích đàn ông không?"
Lạc Tịch cạn lời. Cuối cùng hờn dỗi nói: "Cho dù thật sự là như vậy, con gái của mẹ đây cũng có thể khiến hắn từ cong thành thẳng!"
"Ai nha nha! Trông có vẻ quyết tâm lắm đó. Vậy thì mẹ sẽ mỏi mắt mong chờ nhé." Mẫu thân Lạc Tịch hoàn toàn mang vẻ mong chờ như xem kịch vui.
"Bây giờ vấn đề là, tên kia đã chạy đến một nơi rất xa rồi, không biết có phải đang trốn con không." Lạc Tịch buồn bã nói, tuy nói là cố ý làm ra vẻ này, nhưng trong đó có mấy phần là tâm trạng thật, đến cả nàng cũng không nhận ra.
"Không phải chứ? Thất bại thảm hại thế ư? Quả nhiên con không phải con gái ta Lạc Tịch rồi!"
Lạc Tịch không để ý đến lời châm chọc của mẫu thân, cực kỳ kiên quyết nói tiếp: "Tuy nhiên, cho dù hắn có trốn đến chân trời góc bể, con cũng sẽ tìm ra hắn! Định vứt bỏ con ư? Ha ha ha, đời này hắn đừng hòng mơ tưởng!"
"Con có biết hắn đi đâu không?" Có lẽ đã cảm nhận được sự quyết tâm của Lạc Tịch, mẫu thân nàng thay đổi ngữ khí, không còn đùa cợt châm chọc nữa, mà nghiêm túc nói.
"Tuy địa điểm cụ thể không rõ ràng lắm, nhưng ít nhiều gì con vẫn nắm được một vài manh mối."
"Ừm, có cần gia đình giúp đỡ không?"
"Không cần, chuyện của con tự con giải quyết là được."
"Ha ha, mẹ lại một lần nữa cảm nhận được sự nghiêm túc của con rồi. Hiện tại mẹ thật sự rất muốn gặp vị con rể tương lai này, rốt cuộc có bản lĩnh gì mà có thể khiến con gái mẹ cứ khăng khăng một mực như vậy."
"Nói gì đến con rể chứ, còn sớm quá ạ."
"Nhưng con đã vui vẻ nghĩ về tương lai của hai đứa rồi không phải sao?"
Lạc Tịch không khỏi trầm mặc. Tuy nói thật sự đã từng nghĩ đến tương lai cùng Lãnh Không, nhưng chuyện kết hôn thì... thật sự chưa có. Luôn cảm thấy quá hư ảo. Hắn hướng tới sự tự do, mà hôn nhân thường đại biểu cho sự ràng buộc... Ha ha, quả nhiên không thực tế chút nào. Nếu ta thật sự để lộ ý tứ đó, phỏng chừng hắn sẽ trực tiếp vứt bỏ ta.
"Nói chung, nếu tìm được hắn thì nhất định phải dẫn hắn đến đây cho mẹ gặp mặt đó nhé. Ba con bên đó cứ để mẹ làm công tác tư tưởng cho, con cứ yên tâm. Ha ha ha a, con gái của mẹ lớn rồi, thật đáng mong đợi."
"Mẹ đã nói như vậy rồi, con không cố gắng cũng không được nữa rồi. Vậy thì, mẹ ơi, con muốn rời nhà một thời gian, nhân tiện xin mẹ cho con nghỉ phép luôn nhé." Nói nhiều như vậy, đây mới là mục đích chính khi Lạc Tịch gọi điện cho mẫu thân. Muốn vào Địa ngục để tiến hành rèn luyện trong thời gian dài, không xin nghỉ thì không được rồi. Lý do này chắc là qua được ải chứ?
Trong lòng Lạc Tịch thật sự có chút thấp thỏm.
"Muốn đi tìm hắn sao?"
"Vâng."
"Tiểu Tịch, con không lừa mẹ đúng không? Không phải định bỏ trốn với người đàn ông xa lạ nào đó đúng không? Mẹ đây là trái tim pha lê, không chịu được đả kích đâu à nha."
Khóe miệng Lạc Tịch giật giật. Mẫu thân của nàng quả thật là... Vừa nãy còn ra vẻ nghiêm túc, nói mấy câu đã lại không đứng đắn rồi. Xét từ điểm này mà nói, bà ấy thật sự quá trẻ trung, một chút cảm giác thành thục chững chạc cũng không có.
"Yên tâm đi, con sẽ thường xuyên liên lạc với mẹ." Lạc Tịch nói câu này không lừa mẫu thân, tuy nói Minh Giới và hiện thế là hai thế giới khác biệt, nhưng nếu Linh có thể liên lạc được với người thân ở Minh Giới và hiện thế, thì bây giờ chính nàng cũng là Tử Thần, muốn liên hệ với người nhà chắc cũng không khó. Dù chỉ có thể liên lạc một chiều.
Cứ như vậy, dù là rèn luyện ở Địa ngục, cũng có thể thông qua liên lạc để cha mẹ an tâm. Ơ được nhỉ? Mà nói đi thì nói l��i, nếu có thể duy trì liên lạc với hiện thế, vậy thì ở Địa ngục cũng có thể xem hoạt hình ở hiện thế chứ? Sao trước đây mình không nghĩ ra nhỉ? Ai nha nha, đem tin tức này nói cho Lãnh Không, chắc chắn có thể tăng hảo cảm của hắn lên chứ? Ha ha ha a.
"Phải đi bao lâu?" Dù cách điện thoại, nhưng Lạc Tịch vẫn có thể rõ ràng nghe ra trong giọng nói của mẫu thân là sự không nỡ.
"Hức, cái này thì không chắc được." Lạc Tịch đành lòng nói.
"Nhớ phải thường xuyên gọi điện về nhé."
"Vâng. Ba bên đó thì phiền mẹ giải thích giúp con, lời con nói nhất định sẽ bị mắng. Ha ha. Đúng rồi, cả chuyện trường học bên kia cũng phiền mẹ giúp con xin nghỉ phép, con đâu thể nói với giáo viên là con đi theo đuổi đàn ông chứ. Ha ha ha..." Trong nụ cười của Lạc Tịch cũng không tránh khỏi có chút cay đắng.
"Mẹ cứ cảm thấy, Tiểu Tịch, chuyến đi này của con sẽ không trở về nữa... Đây chính là tâm trạng của người gả con gái sao? Trải nghiệm cũng quá sớm một chút rồi. Ha ha..." Lời của mẫu thân Lạc Tịch ẩn chứa nỗi cô đơn.
Lạc Tịch không khỏi nói không nên lời. Nàng cũng không khỏi tự hỏi, mình thật sự còn có thể trở về sao? Còn có thể tiếp tục sống cùng gia đình sao? Sự lựa chọn này sớm muộn gì cũng phải đưa ra. Hiện tại, chỉ có thể là đi được đến đâu hay đến đó.
"Nói gì mà gả con gái, sao mẹ không dứt khoát nói là ôm cháu ngoại luôn đi? Mẹ chưa kết hôn mà đã có con đó." Lạc Tịch gượng cười nói.
"A a a a a a—— đã bảo là không được nhắc đến lịch sử đen tối của mẹ rồi! Mẹ con đây đúng là trái tim pha lê đó nha, sẽ vỡ mất, không bằng nói, đã nát rồi!"
"Vậy con đến giúp mẹ bù đắp đây."
"Con định bù đắp thế nào?"
"Con yêu mẹ mà, mẹ ơi."
Đầu dây bên kia điện thoại đầu tiên là im lặng một lúc, sau đó liền nghe mẫu thân Lạc Tịch nhẹ giọng cười nói: "À. Đúng là một đứa con gái giảo hoạt mà."
"Ha ha, đã bù đắp xong rồi chứ?"
"Ừm. Hoàn hảo."
"Vậy thì... tạm biệt mẹ nhé."
Chỉ riêng truyen.free mới có thể mang đến bản dịch tinh túy này cho quý vị độc giả.