(Đã dịch) Tử Thần Đích Trợ Thủ - Chương 168 : Bỏ qua thế giới này
Trong gian phòng kín đáo, Linh không chớp mắt nhìn chằm chằm màn sáng trước mặt. Lãnh Không đã bước vào thế giới lý tưởng của mình, hắn muốn xem rốt cuộc Lãnh Không đang tìm kiếm điều gì.
Thế nhưng khi những hình ảnh rõ ràng hiện lên trên màn sáng, Linh không kìm được mà kêu lên một tiếng kinh hãi.
H���n nhìn thấy là một cậu bé, khoảng bảy tám tuổi, khuôn mặt giống hệt Lãnh Không.
Linh không khỏi thầm suy nghĩ: Sao lại là hình dạng một đứa trẻ? Giấc mơ của hắn là trở về tuổi thơ sao? Chẳng lẽ khi còn bé hắn đã xảy ra chuyện gì, nên mới khiến hắn hình thành tính cách vặn vẹo như hiện tại? Hắn muốn thay đổi lịch sử của mình ư? Rốt cuộc sẽ là gì đây?
Linh trợn to hai mắt nhìn chằm chằm màn sáng, chỉ thấy cậu bé Lãnh Không bảy tám tuổi với khuôn mặt nhỏ nhắn đầy vẻ ngưng trọng đứng trước một thân cây, chân trái hơi cong, tay phải khoanh lại, theo đà tay trái xoay tròn, tay phải đột nhiên đẩy ra, tung một chưởng vào thân cây.
Nhìn thấy cảnh này qua màn sáng, Linh không khỏi co quắp mặt mày. Thằng nhóc này đang... luyện võ công sao?
Dự đoán của Linh dường như chính xác, bởi vì trên màn sáng, Lãnh Không bảy tám tuổi đang một chưởng tiếp một chưởng đánh vào thân cây, thu hút hai thanh niên khoảng hai mươi tuổi đang đi ngang qua.
Một người trong đó nhìn Lãnh Không bảy tám tuổi cười nói: "Ôi chao! Đây là đang luyện võ ư? Nhìn cái điệu bộ này, chẳng lẽ là Hàng Long Thập Bát Chưởng Kháng Long Hữu Hối sao? Khà khà ha ha!"
Tên còn lại cũng cười nói: "Cái điệu bộ này có vẻ rất chính tông đấy chứ! Vừa nhìn đã biết là khổ luyện nhiều năm."
"Nói đến, chúng ta khi còn bé cũng từng làm như vậy mà. Khà khà ha."
"Đừng nói nữa có được hay không? Bây giờ nghĩ lại thấy mặt đỏ cả lên."
"Này, thằng nhóc. Cố lên nhé, chờ ngươi chém đổ cây này là ngươi võ công đại thành rồi. Ha ha ha ha!"
Hai người cười rồi đi xa, Lãnh Không bảy tám tuổi vẫn ở đó vung tay nhỏ đấm vào thân cây trước mặt.
Linh thầm nhủ: Chắc cái này sẽ không trở thành bóng ma tâm lý của hắn chứ? Ai mà khi còn bé chẳng từng làm như vậy? Hơn nữa nhìn dáng vẻ của hắn dường như cũng không để tâm.
Linh kìm nén nghi hoặc trong lòng, lần nữa nhìn về phía màn sáng, kết quả vừa nhìn thấy liền khiến hắn kinh ngạc đứng bật dậy.
Trên màn sáng đột nhiên xuất hiện thêm một người, người kia đứng phía sau Lãnh Không bảy tám tuổi, lặng lẽ nhìn hắn một chưởng rồi lại một chưởng đấm vào cây, trên mặt mang vẻ châm biếm rõ ràng. Mặt người này, Linh nhận ra, bởi đó hoàn toàn là dáng vẻ của Lãnh Không, chỉ có điều trẻ hơn Lãnh Không thật vài tuổi, khoảng mười ba mười bốn tuổi.
Chuyện gì đang xảy ra? Vì sao lại xuất hiện hai Lãnh Không? Hơn nữa cái Lãnh Không lớn kia vì sao lại cười nhạo Lãnh Không nhỏ? Rốt cuộc chuyện này là sao? Lãnh Không... rốt cuộc hắn mong muốn điều gì?
Linh thật sự nghi hoặc và kinh ngạc khôn xiết.
Mà lúc này, Lãnh Không mười ba mười bốn tuổi cất tiếng nói, với ngữ khí mang rõ vị trào phúng: "Ngươi thực sự nghĩ rằng mình có thể luyện thành Hàng Long Thập Bát Chưởng sao?"
Lãnh Không nhỏ bảy tám tuổi nghe vậy liền ngừng luyện công, quay đầu nhìn Lãnh Không mười ba mười bốn tuổi, không vì khuôn mặt của đối phương mà kinh ngạc, mà chỉ bình tĩnh đáp: "Chỉ cần kiên trì, ta nhất định có thể luyện thành."
"Lời này chính ngươi có tin không?"
"..." Lãnh Không nhỏ im lặng cúi đầu.
Lãnh Không mười ba mười bốn tuổi thở dài, vẻ trào phúng trên mặt biến mất, thay vào đó là ánh mắt ôn hòa đầy thương hại nhìn Lãnh Không nhỏ rồi nói: "Xem ra chính ngươi cũng đã nhận ra. Đây không phải là một thế giới võ hiệp đặc sắc thú vị, Hàng Long Thập Bát Chưởng không hề tồn tại. Ngươi tuyệt đối không thể luyện thành nó. Tỉnh ngộ đi."
Sau đó, Lãnh Không nhỏ bảy tám tuổi khóc òa lên rồi biến mất.
Tiếp đó, Lãnh Không mười ba mười bốn tuổi bình tĩnh rời đi. Hắn đi vào một trường học, tiến vào phòng học rồi ngồi xuống chỗ của mình.
Tiếng chuông vào lớp vang vọng, giáo viên bước vào phòng học bắt đầu giảng bài, mà Lãnh Không lại lấy ra một quyển sổ vẽ phác thảo bắt đầu vẽ Manga.
Giáo viên đang giảng bài dường như phát hiện hành vi của Lãnh Không, với vẻ mặt tức giận, gọi hắn lên trả lời câu hỏi. Các bạn học trong lớp đều hả hê nhìn hắn. Nhưng mà Lãnh Không khiến bọn họ thất vọng, hắn trả lời câu hỏi của giáo viên một cách vô cùng chính xác và trôi chảy, cuối cùng dưới ánh mắt bất đắc dĩ của giáo viên và ánh mắt ghen tị hâm mộ của các bạn học, hắn ngồi xuống tiếp tục vẽ Manga.
Lúc này, có người đột ngột xuất hiện trong phòng học, giáo viên và các bạn học lại như hoàn toàn không nhìn thấy hắn, tiếp tục việc học của mình.
Người này có khuôn mặt giống hệt Lãnh Không, chỉ có điều lớn hơn vài tuổi, khoảng mười bảy mười tám. Hắn cũng không để tâm đến giáo viên và các học sinh khác trong phòng học, đi tới trước mặt Lãnh Không đang vẽ Manga, cười khoa trương nói: "Wow! Ngươi thật lợi hại nha! Trên lớp không nghe giảng mà vẫn có thể trả lời chính xác câu hỏi."
Lãnh Không đang vẽ Manga không ngẩng đầu lên, nói: "Đương nhiên. Bởi vì ta là thiên tài."
"Xì xì" một tiếng, Lãnh Không mười bảy mười tám tuổi phát ra tiếng cười nhạo rõ ràng: "Thiên tài? Vậy ngươi vẽ Manga chắc hẳn cũng rất lợi hại chứ? Cho ta xem xem." Vừa nói, hắn vừa giật lấy quyển sổ vẽ phác thảo vào tay rồi cẩn thận xem xét.
Lãnh Không đang vẽ Manga không hề tức giận cũng không ngăn cản, chỉ bình tĩnh nhìn người đã giật lấy sổ vẽ phác thảo của mình.
"Đồ bỏ đi." Lãnh Không mười bảy mười tám tuổi không khách khí chút nào, đưa ra một đánh giá cực kỳ khó nghe.
Lãnh Không đang vẽ Manga vẫn không hề tức giận, chỉ lặng lẽ cúi đầu.
"Chưa từng trải qua học tập có hệ thống, chỉ dựa vào tự mình mò mẫm mà đã muốn vẽ ra Manga đẹp mắt, quá ngây thơ rồi đấy chứ? Ngay cả thiên tài cũng cần phải cố gắng. Huống hồ, ngươi có phải thiên tài đâu? Đừng có nằm mơ." Lãnh Không mười bảy mười tám tuổi nhìn Lãnh Không đang vẽ Manga, không phải là cười nhạo, không phải châm chọc, mà là đang trần thuật một sự thật tàn khốc với lòng đồng cảm và thương hại.
Sau đó, Lãnh Không đang vẽ Manga khóc òa lên rồi biến mất.
Tiếp đó, Lãnh Không mười bảy mười tám tuổi bình tĩnh rời đi. Trở về nhà, hắn nằm trên giường bắt đầu ngủ.
Ngày thứ hai, Lãnh Không mười bảy mười tám tuổi được cô em gái đáng yêu của mình đánh thức, sau đó cùng cô thanh mai trúc mã hiền dịu, trong sáng đi học. Ở cổng trường, hắn bị chị khóa trên quyến rũ, gợi cảm trêu chọc, tiến vào phòng học thì đối mặt với lời thăm hỏi của cô lớp trưởng bình tĩnh, đoan trang, luôn mang vẻ mặt băng sơn nhưng đôi khi lại thể hiện sự e thẹn trước mặt hắn.
"Thật là... ngày nào cũng phiền phức thế này!" Lãnh Không mười bảy mười tám tuổi ngồi tại chỗ của mình than thở.
"Đúng là một phiền não xa xỉ! Ngươi đúng là tên khốn kiếp kẻ thắng cuộc trong cuộc đời!"
Phía sau Lãnh Không mười bảy mười tám tuổi truyền đến một giọng nói quen thuộc đến lạ thường với hắn, nhưng hắn không cách nào quay đầu lại xem là ai, bởi vì mặt hắn đang bị một chân đạp lên bàn học, không ngẩng đầu lên được.
Người đang đạp mặt Lãnh Không trên bàn học chính là một người giống hệt hắn, khác biệt duy nhất e rằng chính là vẻ mặt vừa trào phúng vừa thương hại kia.
"Cảm giác bị chính mình đạp mặt trên bàn học như A Hư trong "Sự Biến Mất Của Haruhi Suzumiya" là thế nào?"
Lãnh Không với mặt áp trên bàn học không hề trả lời, cũng không phản kháng như A Hư, hắn cứ thế trầm mặc.
"Nói đi thì cũng nói lại, ngươi được các cô gái yêu mến đến thế từ khi nào vậy? Sao ta lại không biết? Có bí quyết gì sao? Dạy ta đi."
"Chỉ cần đối xử dịu dàng với họ, họ tự nhiên cũng sẽ dịu dàng đối xử với ngươi thôi."
"A, đúng là lời thoại rất ngầu! Của ai vậy?"
"Là cảm tưởng của ta."
"Không đúng sao chứ? Bởi vì ngươi xưa nay đều không phải là người dịu dàng! Ngươi phải là một kẻ máu lạnh ích kỷ, vô cảm vô tình, lập dị bất thường, một thứ cặn bã với tính cách vặn vẹo mới đúng chứ! Như vậy thì ngươi ngay cả bạn bè cũng không có, làm sao lại được các cô gái hoan nghênh chứ? Nhận rõ hiện thực đi."
Lãnh Không đang nằm sấp trên bàn học không nói thêm lời nào, cứ thế biến mất.
Một Lãnh Không khác bình tĩnh đi về nhà, rồi tiếp đó, Lãnh Không này sẽ đối mặt với điều gì?
Trong căn phòng kín, Linh đã không còn hứng thú muốn biết nữa, hắn trầm mặc một lúc lâu.
Linh hiện tại cuối cùng đã rõ vì sao Lãnh Không lại chán ghét thế giới hiện thực, vì sao lại đắm chìm trong thế giới hai chiều. Bởi vì tẻ nhạt, bởi vì tàn khốc, bởi vì không như ý. Những lý do rất đơn giản, rất thường gặp, nhưng hắn lại không thể nào chấp nhận được. Vì vậy...
Tỉnh ngộ đi.
Đừng có nằm mơ.
Nhận rõ hiện thực đi.
Hắn tự nhủ như vậy.
Linh cũng rốt cuộc biết Lãnh Không muốn gì rồi, không phải một thế giới đặc sắc thú vị, không phải là trở thành thiên tài, cũng không phải là kẻ thắng cuộc trong cuộc đời. Bởi vì hắn biết rõ điều đó là không thể. Hắn mong muốn chính là để mình nhận rõ hiện thực, sau đó... từ bỏ hiện thực.
Hơn nữa, e rằng ngay cả chính bản thân mình hắn cũng muốn từ bỏ.
Linh không biết phải làm thế nào, hắn chỉ hai mắt vô thần nhìn màn sáng. Đột nhiên, Linh khẽ động thần sắc.
Trên màn sáng lại có biến hóa mới, lại có một người xuất hiện trước mặt Lãnh Không, không phải chính hắn, mà là Linh, với tạo hình một Tử Thần mặc áo đen.
"Ngươi là ai vậy? Chú à."
"Ta là Tử Thần. Ngươi rất có thiên phú, theo ta học làm Tử Thần đi." Linh cười tươi như hoa nói.
"Ta cứ tưởng ngươi sẽ nói mình là người áo đen chứ?" Lãnh Không châm chọc nói.
"À, tạo hình này chẳng qua là sở thích cá nhân thôi."
"Tử Thần thật sự tồn tại sao?" Lãnh Không với vẻ mặt hoài nghi.
"Đương nhiên, ta chính là đây."
"Chứng minh thế nào?"
"Chứng minh ư?" Linh trầm tư một lát rồi đưa tay ra, lòng bàn tay xuất hiện ngọn Quỷ Hỏa xanh biếc bập bùng. "Đây là Quỷ Hỏa, có thể luyện hóa quỷ thành tro bụi. Thế nào? Có phải rất lợi hại không?"
"Ừm, quả thật. Tuy không rõ ràng, nhưng cảm giác ngầu đấy."
"Vậy thì cùng ta ký kết khế ước để trở thành Tử Thần đi!"
"Tử Thần thật sự tồn tại sao?"
"Ngươi vẫn chưa tin ư?"
"Dù sao thì quá hư ảo mà, thế giới hiện thực làm sao có thể có Tử Thần chứ?"
"Tâm trạng của ngươi ta có thể hiểu được. Nhưng ngươi phải biết, thế giới này rộng lớn hơn nhiều so với những gì ngươi nghĩ. Chỉ cần ngươi trở thành Tử Thần, ngươi sẽ có thể tiến vào những thế giới như vậy. Đến lúc đó ngươi liền sẽ phát hiện, thế giới này phấn khích, thú vị đến nhường nào."
"Thế giới đặc sắc thú vị?"
"Không sai."
"Đó là thế giới hiện thực sao?"
"Chỉ cần ngươi trở thành Tử Thần, những thế giới như vậy sẽ trở thành sự thật."
"Không, sẽ không đâu. Những thế giới như vậy là không thể nào tồn tại trong thực tế, Tử Thần cũng không tồn tại."
"Ai nói? Ta chính là Tử Thần đây!"
"Cho nên, ngươi không tồn tại chứ?"
"Ta không tồn tại? Vậy ta là gì?"
"Ngươi chỉ là nhân vật ảo. Không sai, chính là như vậy. Ngươi, ta, và thế giới này, chúng ta đều không tồn tại trong thực tế. Chúng ta hẳn là do một nhà văn mạng nào đó rỗi việc, "đau bi" vì muốn tự mình thỏa mãn mà hư cấu ra. Thế giới này là thế giới ảo, chúng ta đều là nhân vật ảo. Nếu không, thế giới này làm sao có thể có thứ vui như thế chứ!"
Ánh mắt Lãnh Không trở nên trống rỗng.
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều thuộc về tâm huyết của truyen.free.