(Đã dịch) Tử Thần Đích Trợ Thủ - Chương 34 : Riêng mình chiến đấu (một )
Từ trước đến nay, dù cuộc sống có gian khổ đến mấy, Nhan Diệp cũng chưa từng cảm thấy cô độc, bởi vì nàng luôn biết, dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào, ca ca cũng sẽ ở bên cạnh bảo vệ mình.
Thế nhưng giờ đây, ca ca đã chết, ngay cả Tử Thần cũng không thể khiến ca ca sống lại. Còn Đại tỷ tỷ luôn đối xử tốt với mình cũng không biết đã đi đâu. Tiểu cô nương nhìn quanh đầy bàng hoàng, cảm thấy vô cùng thê lương.
Lúc này, Nhan Diệp cô độc đứng trên thiên đài của một tòa nhà đồ sộ, xung quanh đừng nói người, ngay cả một bóng quỷ cũng không thấy. Thậm chí không hề có một chút âm thanh nào, cả thế giới dường như đã chết. Nhan Diệp chỉ cảm thấy rợn tóc gáy.
Nàng vừa nãy đã thử dùng chiếc điện thoại Tử Thần để liên lạc với Trác Mỹ Chí, nhưng căn bản không gọi được, hiển thị tọa độ bản đồ cũng không có. Kỳ thực cho dù có bản đồ cũng vô dụng, nàng căn bản không có cách nào rời khỏi thiên đài, bởi vì cửa ra vào thiên đài bị một sợi xích sắt to hơn cả cánh tay nàng khóa lại.
Đến đường cùng, Nhan Diệp đi về phía rìa thiên đài, nàng biết mình đã không còn là người bình thường, vì vậy ảo tưởng rằng nếu nhảy từ trên thiên đài xuống có lẽ sẽ không sao. Thế nhưng nàng chỉ vừa liếc nhìn xuống dưới, liền cảm thấy choáng váng đầu hoa mắt, toàn thân rã rời.
Đau khổ, tủi thân, bất lực, mọi cảm xúc ập đến, nước mắt đã chực trào nơi khóe mắt. Thế nhưng nhớ đến lời ca ca dặn phải kiên cường, nàng vội vàng đưa tay lau nước mắt.
Đúng lúc này, bên tai nàng bỗng nhiên truyền đến một tiếng vang. Ngẩng đầu nhìn lên, nàng chỉ thấy cảnh tượng trước mắt vặn vẹo xoay tròn như một vòng xoáy.
Nhan Diệp cho rằng mình bị hoa mắt, xoa xoa hai mắt rồi nhìn lại lần nữa, chỉ thấy cảnh tượng vặn vẹo kia dường như tấm gương, từng mảng vỡ vụn, sau đó một bóng người xuất hiện trước mắt nàng.
Thân hình cao lớn, đầu mọc hai sừng, cùng với luồng khí tức quen thuộc nhưng đầy nguy hiểm kia, Nhan Diệp không kìm lòng được thì thầm: "Ca ca..."
"Ca ca? Ta có muội muội sao? Không nhớ rõ a..." Nét mặt người kia lộ vẻ hoảng hốt, rồi dần trở nên lãnh đạm. Ánh mắt lạnh lùng, tàn nhẫn lập tức rơi trên người Nhan Diệp, hỏi: "Đây là nhân gian sao? Sao ta không cảm nhận được khí tức sinh linh nào?"
Nhan Diệp run lên trong lòng, cuối cùng xác định ác quỷ trước mắt này không phải ca ca, bởi vì ca ca, cho dù biến thành ác quỷ, cũng sẽ đối xử với mình vô cùng ôn nhu. Thế nhưng ác quỷ này tựa hồ cũng không có ý định làm hại mình, liền đánh bạo, dùng giọng nói có chút sợ sệt đáp: "Đại tỷ tỷ nói đây là Cinemax, là thành phố bóng dáng của chúng ta, không phải nhân gian."
"Cinemax? Không phải nhân gian?" Ác quỷ lại lộ vẻ hoảng hốt, sau đó như ý thức được điều gì, ngửa mặt lên trời gào thét: "Trạm trung chuyển Oán Linh... Đây là trạm trung chuyển Oán Linh! Là Phong Đô Thành! Tử Thần! Ngươi gạt ta! Ngươi đã nói ta mãn hạn tù, sẽ thả ta về nhân gian! Ngươi gạt ta —— !!!"
Âm thanh chấn động khắp nơi, lan tràn vô biên vô hạn. Nhan Diệp hoảng sợ che tai, lại phát hiện tên ác quỷ kia đang nhìn mình với vẻ mặt dữ tợn. Dưới luồng khí tức kinh khủng bao phủ, hai chân tiểu cô nương bắt đầu run rẩy.
***
Lãnh Không đang vô định lang thang xung quanh bỗng nhiên dừng lại, ánh mắt hướng về phía đông nhìn tới.
"Cuối cùng cũng xuất hiện rồi. Luồng hơi thở này... Là ác quỷ?" Lãnh Không có chút thất vọng, vốn cứ ngỡ con mồi lần này sẽ là ác quỷ, nhưng có còn hơn không vậy.
Đúng lúc Lãnh Không định tăng tốc chạy về phía đông, bên tai lại đột nhiên truyền đến giọng của Tử Thần: "Đừng xen vào chuyện người khác, tên ác quỷ này thuộc về Tiểu Diệp Tử nhà ta. Đây là cuộc chiến đấu của riêng nàng."
Lãnh Không ngẩn người ra, sau đó cười nói: "Xem ra ngươi thật sự định trọng điểm bồi dưỡng nàng."
"Sao vậy? Ngươi ghen à?" Bên tai truyền đến giọng điệu hài hước của Tử Thần.
Lãnh Không không hề dao động, trực tiếp hỏi: "Xin hỏi Linh đại nhân, con mồi của ta ở đâu ạ?"
"Muốn biết à? Cầu xin ta đi! Ngươi cầu xin ta, ta sẽ nói cho ngươi biết! Hắc hắc ha ha ha!"
Lãnh Không bĩu môi, lười để ý đến vị thủ trưởng có sở thích quái đản này, quay đầu tiếp tục bay về phía trung tâm chợ, tốc độ vẫn chậm rãi. Không phải hắn không muốn bay nhanh hơn một chút, mà là với thực lực hiện tại của hắn chỉ có thể bay nhanh như vậy, còn kém xa tốc độ chạy bộ. Nhưng hắn thích cảm giác bay cách mặt đất này, dù sao cũng không vội vã, chậm một chút cũng chẳng sao.
Lãnh Không vừa lướt đi, trong lòng vừa suy nghĩ về tiếng gào thét vừa rồi: Mãn hạn tù? Về nhân gian? Chẳng lẽ tên ác quỷ này vẫn luôn bị giam cầm trong Địa ngục? Còn Tử Thần vì muốn tìm một đối tượng bồi luyện cho Nhan Diệp nên đặc biệt thả hắn ra? Không đến nỗi chứ? Thế nhưng nghĩ kỹ lại, lần trước xuất hiện hai mươi con quỷ, thậm chí có một con sắp tiến hóa thành ác quỷ. Tử Thần chỉ phụ trách một thành phố, không thể một lần tìm được nhiều quỷ như vậy, nghĩ đến chỉ có thể là trực tiếp thả từ Địa ngục ra... Chậc chậc chậc, quá bạo tay rồi! Chẳng qua nếu chỉ vì đạt được quỷ phách, thì có đáng để phí công tốn sức như vậy không? Nếu quỷ phách thật sự quan trọng đến thế, vậy hắn hẳn đã sớm tự mình ra tay rồi... Chẳng lẽ bản thân hắn gặp phải vấn đề gì, như bị thương hay bị thứ gì khác ngăn cản, bởi vậy không thể tự mình ra tay, nên mới huấn luyện chúng ta để thu thập quỷ phách giúp hắn? Ặc, chắc sẽ không máu chó như vậy chứ? Thế nhưng nếu quả thật là như thế, vậy thì thật đáng để người ta cao hứng, hi ha ha ha.
Khi Lãnh Không đang cười khúc khích vui vẻ, thì những người khác lại đang mỗi người một nguy cơ.
***
Trác Mỹ Chí phát hiện, từ khi trở thành trợ thủ của Tử Thần, tính khí của mình càng ngày càng tệ, còn hình tượng thì hoàn toàn chẳng còn gì để nói. Ví dụ như hiện tại nàng rất muốn chửi thề.
"Tử Thần, ngươi đồ khốn nạn —— !!!"
Nữ cảnh sát xinh đẹp không thể nhịn nổi nữa, dũng cảm gào lên một tiếng rồi cuối cùng cũng khiến mình bình tĩnh lại, mặc dù là vậy, nhưng tình cảnh hiện tại của nàng vẫn không hề thay đổi.
Trác Mỹ Chí vẫn đang trong hiểm cảnh bị năm con quỷ vây quanh.
Kỳ thực nói "hiểm cảnh" cũng không hoàn toàn chính xác, bởi vì năm con quỷ này không hề phát động bất kỳ công kích nào đối với nàng, chúng chỉ là thất hồn lạc phách, quanh quẩn bên cạnh Trác Mỹ Chí. Thậm chí có thể nói trong mắt chúng căn bản không có sự tồn tại của Trác Mỹ Chí.
Nhưng dù là như vậy, quỷ vẫn là quỷ mà, nhớ tới tình huống sinh tử cận kề hai lần trước, Trác Mỹ Chí cảm thấy áp lực tinh thần cực kỳ nặng nề.
Tệ hại nhất chính là nàng bị tách khỏi những người khác, ở đây chỉ có một mình nàng, chức năng liên lạc của điện thoại di động và chức năng bản đồ cũng đều mất hiệu lực. Những điều này khẳng định đều là do Tử Thần giở trò. Cũng khó trách Trác Mỹ Chí lại bùng nổ mà tức giận mắng chửi như vậy.
Điều duy nhất đáng mừng là năm con quỷ này đều là quỷ thông thường, trong đó không có ác quỷ tồn tại, bằng không nàng chắc chắn phải chết. Nói như vậy, chỉ cần không ăn viên nang rung rẩy thì hẳn là an toàn.
Trác Mỹ Chí cẩn thận từng li từng tí, chậm rãi lùi ra khỏi vòng vây của đám quỷ đang lang thang, nhưng nàng cũng không đi xa, mà trốn vào một góc lặng lẽ quan sát năm con quỷ vô thần trí kia. Lòng bàn tay phải nàng nắm chặt chiếc bình nhỏ chứa viên nang rung rẩy. Nàng đang suy nghĩ, liệu có nên rời đi tìm kiếm những người khác, hay là ở đây liều chết một trận với quỷ.
Quỷ quả thực đáng sợ, nhưng trải qua hai trận chiến đấu tôi luyện, nàng đã không còn là kẻ non nớt như trước nữa. Trận chiến thứ nhất tạm thời không nói, đến trận thứ hai, mặc dù biến đổi bất ngờ, ngàn cân treo sợi tóc, nhưng dù sao nàng cũng đã giết vài con quỷ, dung hợp được số lượng lớn quỷ huyết và quỷ phách.
Lãnh Không sau khi giết chết một con quỷ có thể dựa vào vũ khí để thuấn sát quỷ, Trác Mỹ Chí cảm thấy bây giờ mình chắc cũng có thể làm được.
Sở dĩ cho rằng là "có thể" mà không phải "chắc chắn", là bởi vì tất cả những điều này đều chỉ là trên lý thuyết. Dù sao nàng cũng không cho rằng mình có thể sánh ngang với quái vật biến thái Lãnh Không kia.
Nhưng ít nhất có một tia hy vọng... Không! Trác Mỹ Chí cảm thấy mình có năm phần mười khả năng giết chết năm con quỷ thông thường này.
Vậy thì, có nên thử một chút không?...
Thế nhưng, nếu thất bại trong tình cảnh hiện tại chỉ có một mình nàng, nàng nhất định sẽ chết và biến mất.
Lòng bàn tay Trác Mỹ Chí bắt đầu đổ mồ hôi, nàng do dự hồi lâu rồi cuối cùng thở dài.
Thôi vậy... Không cần thiết phải mạo hiểm. Hiện tại sớm đã không phải thời đại của những người anh hùng đơn độc, ý nghĩa của hiện tại là sự phối hợp của cả đội. Không sai, mình nên đi tìm những người khác, sau khi hội hợp với bọn họ rồi mới cùng nhau phát động thế tiến công.
Dường như đã tìm được lý do thích hợp nhất cho hành vi của mình, Trác Mỹ Chí thở phào nhẹ nhõm, nhưng sau đó lại xoay người, quay lưng về phía năm con quỷ mà bước đi.
Chỉ là sau khi Trác Mỹ Chí đi được ba bước thì lại dừng lại, cắn chặt hàm răng, vẻ mặt đầy không cam lòng.
Chẳng lẽ mình chỉ có thể chạy trốn sao? Chỉ là năm con quỷ thông thường thôi mà, mình ngay cả dũng khí chiến đấu với chúng cũng không có sao? Vậy thì mình còn có tư cách gì làm cảnh sát nữa chứ?
Không thể chạy trốn... Không thể chạy trốn...
Trác Mỹ Chí bước nhanh chân, chạy đi.
Ta muốn chiến đấu, phải chiến đấu với chúng... Nếu cứ chạy trốn ở đây, ta khẳng định sẽ không thể quay đầu lại... Phải chiến đấu, phải có dũng khí chiến đấu với chúng... Dũng khí, ta cần dũng khí... Dũng sĩ không sợ!
Trác Mỹ Chí bước nhanh như bay, một hơi chạy mấy trăm mét, sau đó ngước mắt nhìn quanh, cuối cùng chạy về phía một tòa building. Dùng sức đá mở cánh cửa tòa nhà đồ sộ, sau khi tiến vào, theo cầu thang đi thẳng lên thiên đài.
Trên thiên đài của tòa building cao trăm thước không có lấy một làn gió nào, chỉ có bầu trời âm u bao phủ trên đỉnh đầu.
Trác Mỹ Chí mệt mỏi ngồi xuống, miệng thở hổn hển. Đợi mười phút sau, hơi thở của nàng cuối cùng cũng dịu lại. Trong ánh mắt nàng lóe lên một tia sáng sắc bén, vẻ mặt kiên nghị. Một khẩu súng trường bắn tỉa kiểu 88 xuất hiện trong tay nàng.
Trải qua trận chiến trước, dung hợp lượng lớn quỷ huyết, nàng hiện tại đã có thể ngưng luyện ra những vũ khí khác. Khẩu súng trường bắn tỉa cỡ nhỏ kiểu 88 là khẩu súng ngắm mà nàng khá quen thuộc, tầm bắn lên đến 800m, hơn nữa được quỷ huyết cường hóa, tin rằng chỉ cần bắn trúng là đủ để giết chết quỷ. Cho dù là không ăn viên nang rung rẩy cũng vậy.
Đương nhiên, mục đích chính nhất của việc nàng không ăn viên nang rung rẩy là để không thu hút sự thù hận của quỷ. Chiến đấu có rất nhiều loại phương thức, không cần thiết phải đối đầu chính diện như Lãnh Không. Chỉ có phù hợp với mình mới là mạnh nhất. Trác Mỹ Chí vẫn rất tự tin vào kỹ năng bắn tỉa của mình.
Trác Mỹ Chí nâng súng đi đến rìa thiên đài, sau khi xác định phương hướng liền nằm xuống, thông qua ống nhắm, nàng rõ ràng và chăm chú quan sát năm con quỷ đang lang thang ở đằng xa kia.
Ống nhắm đã khóa chặt một con quỷ trong số đó, nhưng Trác Mỹ Chí không lập tức nổ súng. Cho dù mình không ăn viên nang rung rẩy, nhưng nếu trực tiếp giết chết một con quỷ thì vẫn có khả năng thu hút sự chú ý của những con quỷ khác. Bởi vậy nàng quyết định chờ con quỷ kia cách xa những con quỷ khác rồi mới nổ súng. Điều này cũng không phải là không thể, bởi vì quỷ thông thường đều là tùy ý lang thang mà không có mục đích.
Trác Mỹ Chí lặng lẽ nằm sấp trên thiên đài, ánh mắt chăm chú nhìn mục tiêu qua ống ngắm. Cuối cùng, sau năm phút chờ đợi, khoảng cách giữa con quỷ kia và những con quỷ khác đã lên tới 30 mét, thông qua quan sát vừa rồi, Trác Mỹ Chí biết rõ đây đã là khoảng cách lớn nhất, liền không chút do dự bóp cò súng.
Ầm ——
Một tiếng súng vang lên, xuyên qua ống nhắm, tầm nhìn lập tức nhuộm thành sắc đỏ.
Thành công!
Hơn nữa không hề thu hút sự chú ý của những con quỷ khác, khóe môi Trác Mỹ Chí nở một nụ cười rạng rỡ.
Từng điểm ánh bạc trôi nổi bốn phía rồi tan biến. Xem ra vì khoảng cách quá xa, quỷ phách không cách nào đến được chỗ Trác Mỹ Chí, hơn nữa quỷ huyết của con quỷ kia cũng đã bị lãng phí. Thế nhưng Trác Mỹ Chí không bận tâm, trên thực tế nàng hiện tại rất vui vẻ, bởi vì nàng đã tìm được phương thức chiến đấu phù hợp với mình.
Trác Mỹ Chí bình phục tâm tình kích động, ống ngắm lại khóa chặt con quỷ tiếp theo.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.