(Đã dịch) Tử Thần Đích Trợ Thủ - Chương 79 : Lãnh Không nữ nhân
(Một đoạn trò chuyện được ghi lại)
Sữa Đậu Nành: Lãnh Không! Ra đây cho ta!
Sữa Đậu Nành: Ra đây ra đây ra đây! Đừng có im ỉm thế chứ! Nếu ngươi không chịu ra mặt, lần tới ta sẽ đến tận nhà tìm ngươi. Đừng tưởng ta không biết địa chỉ nhà ngươi thì hết cách với ngươi, chỉ cần điều tra một chút là có thể dễ dàng tóm được ngươi thôi.
Bánh Quẩy: Tìm ta có chuyện gì?
Sữa Đậu Nành: Hừ! Cuối cùng cũng chịu ló mặt ra rồi, ta còn tưởng ngươi chết rồi chứ. À không đúng, vốn dĩ ngươi đã chết rồi mà!
Bánh Quẩy: ...
Sữa Đậu Nành: Hừ hừ! Có phải rất bất ngờ không? Tử Thần đã sớm nói bộ mặt thật của ngươi cho chúng ta biết rồi.
Bánh Quẩy: Tử Thần? Bộ mặt thật? Có ý gì?
Sữa Đậu Nành: Còn giả bộ? Ngươi có tin ta gọi điện thoại di động của ngươi ngay bây giờ không?... Đương nhiên, đó chỉ là cái điện thoại mà Tử Thần đưa cho chúng ta sau khi ký kết với Ngài ấy thôi.
Sữa Đậu Nành: Sao lại không lên tiếng? Không phản bác chứ?
Bánh Quẩy: Ngươi biết được những gì?
Sữa Đậu Nành: Toàn bộ! Không tin ngươi có thể hỏi Trương Tịnh Đồng của tổ các ngươi, nàng ta đã kể cho ta nghe mọi thứ về ngươi.
Bánh Quẩy: Ngươi làm sao quen biết Trương Tịnh Đồng?
Sữa Đậu Nành: Tổ hai, tổ ba chúng ta đã sáp nhập với tổ các ngươi rồi, gần đây chúng ta vẫn luôn liên thủ giết quỷ. Ngươi không nghĩ tới chứ? Hừ!
Bánh Quẩy: Quả thực rất bất ngờ. Các ngươi giết quỷ tiến triển thế nào? Có cần ta giúp đỡ không?
Sữa Đậu Nành: Nghe nói ngươi đã trở thành Tử Thần, chúng ta sao dám phiền Ngài ra tay chứ? Hừ!
Bánh Quẩy: Ngươi hiểu biết về Tử Thần đến mức nào? Hay nói cách khác, trong lòng ngươi Tử Thần là tồn tại như thế nào?
Sữa Đậu Nành: Câu hỏi của ngươi thật là kỳ quái, có đang kiểm tra ta sao?
Bánh Quẩy: Ha ha...
Sữa Đậu Nành: Tử Thần chẳng phải là tiêu diệt oán linh sao? Bất quá Tử Thần mà chúng ta gặp quả thực có chút kỳ lạ... Nói đi, hiện tại ngươi cũng là Tử Thần, có biết tin tức gì không?
Bánh Quẩy: Không biết. Tử Thần miệng kín như bưng, ta đúng là chẳng thể nào dò la được.
Sữa Đậu Nành: Thật vô dụng quá.
Bánh Quẩy: Thế còn ngươi? Ngươi biết được những gì?
Sữa Đậu Nành: Ngay cả người đã trở thành Tử Thần như ngươi còn không biết, trợ thủ của Tử Thần như chúng ta thì làm sao mà biết rõ được chứ?
Bánh Quẩy: Ngươi làm sao mà trở thành trợ thủ của Tử Thần?
Sữa Đậu Nành: Thì còn làm sao nữa? Ngươi cũng biết trước kia ta làm nghề gì mà. Có lần cùng người khác ác chiến bất hạnh bỏ mạng, sau đó Tử Thần liền xuất hiện trước mắt ta, hỏi ta có muốn phục sinh không. Ta đương nhiên muốn, không chút do dự mà đồng ý. Kết quả không ngờ lại là lên nhầm thuyền giặc, phải liều mạng với quỷ.
Bánh Quẩy: Ngươi đã chết?
Sữa Đậu Nành: Ngươi nói thế chẳng phải phí lời sao? Không chết thì làm sao mà ký kết với Tử Thần được? Chờ chút! Lẽ nào ngươi không chết mà lại ký hợp đồng với Tử Thần?
Sữa Đậu Nành: Sao lại không nói?
Sữa Đậu Nành: Nói chuyện đi! Đừng có giả chết!
Sữa Đậu Nành: Ngươi hỏi ta nhiều như vậy, đến lượt ta hỏi ngươi rồi. Vì sao ngươi và Tử Thần giải trừ khế ước xong không đi đầu thai? Chiến đấu với quỷ thú vị đến thế sao?
Sữa Đậu Nành: Nói chuyện!
Sữa Đậu Nành: Ngươi đang làm gì thế? Vì sao không nói gì?
Người nọ không tiếp tục để ý đến tin nhắn của "Sữa Đậu Nành" gửi tới, chỉ vô hồn liếc nhìn đoạn trò chuyện vừa rồi, tự mình lẩm bẩm: "Tử Thần... Trợ thủ... Ký kết... Giết quỷ... Nếu tất cả những điều này đều là thật, vậy thì biểu thị Lãnh Không thật ra đã chết, chẳng qua là sau khi chết hắn đã ký kết với Tử Thần, trở thành trợ thủ của Tử Thần, đang giúp Tử Thần giết quỷ. Mà bây giờ Lãnh Không đã là Tử Thần... Nếu vậy thì đúng là có thể giải thích năng lực đặc biệt kia rồi."
"Dù đã biết đáp án, nhưng ta lại càng cảm thấy hứng thú với ngươi. Ha ha." Khóe môi nàng nhếch lên, lộ ra một nụ cười rực rỡ tuyệt đẹp.
....
"Ông chủ, tính tiền."
"Không cần, bữa này ta mời."
"Sao được chứ?"
"Một tô mì mà thôi, đáng giá được mấy đồng tiền? Ngươi cũng là khách quen của tiệm nhỏ này, lâu như vậy không đến, hôm nay khó lắm mới gặp, ta không thể không bày tỏ chút lòng thành sao."
"Vậy cảm ơn ông chủ, sau này tôi sẽ đền đáp. Hẹn gặp lại."
Nhìn bóng lưng rời đi, ông chủ quán mì như thể chợt nhớ ra điều gì, vội vàng đuổi theo, "Chờ một chút."
"Sao vậy? Còn chuyện gì sao?" Lãnh Không xoay người, tò mò hỏi.
Ông chủ trước tiên cực kỳ cẩn thận nhìn quanh một lượt, sau đó nhỏ giọng nói: "Gần đây ngươi cẩn thận một chút, Trương Tiền và bọn chúng đang tìm ngươi khắp nơi."
Lãnh Không nhíu mày, hắn đương nhiên không sợ Trương Tiền và bọn chúng, chẳng qua là vì sao bọn chúng lại tìm mình chứ? Trước kia khi đánh nhau với bọn chúng cũng đâu có chủ động tìm mình đâu? Huống chi mình đã một tháng không về thế giới hiện thực rồi.
Việc không nghĩ ra thì Lãnh Không đương nhiên lười phí tâm suy nghĩ, nói lời cảm ơn với ông chủ rồi xoay người rời đi. Đồ nhị thứ nguyên vẫn còn rất nhiều chờ mình về cày đây!
Lãnh Không mới vừa từ Cinemax trở về, sau khi về hắn cũng không lập tức về nhà. Bởi vì hắn đột nhiên rất muốn ăn mì. Phải biết hắn đã một tháng chưa nếm khói lửa trần gian rồi.
Khi ở Địa Ngục, vì có thể hấp thụ huyết quỷ, cho nên về mặt sinh lý cũng không cảm thấy đói bụng, nhưng về mặt tâm lý thì hắn đã thèm đến mức chảy cả nước dãi rồi. Thế nên sau khi về thế giới hiện thực, hắn thật sự chẳng thể nào kiềm chế được, đến anime cũng không buồn xem nổi, đi trước ăn một bát mì.
Đèn rực rỡ mới lên, đèn neon nhấp nháy, xe cộ tấp nập như nước chảy. Lãnh Không chầm chậm đi về nhà trên đường, tinh thần lực nh�� có như không cảm nhận thế giới hiện thực ồn ào náo nhiệt sau một tháng xa cách. Đúng là tiểu biệt thắng tân hôn, mặc dù game thủ như Lãnh Không vốn không có gì lưu luyến với thế giới hiện thực, lúc này lại cũng có một cảm xúc đặc biệt.
Nhưng những cảm xúc đó cũng chỉ là phù vân, nhị thứ nguyên mới là vương đạo!
Lãnh Không tăng nhanh bước chân về nhà, nhưng khi hắn đi đến gần nhà mình, lại đột nhiên cảm ứng được có mười mấy người đang lảng vảng trước cửa nhà mình. Trong đó bao gồm cả Trương Tiền.
Lãnh Không bình thản bước tới, rất nhanh đã thấy Trương Tiền mang theo mười mấy người khí thế hung hăng xông tới, bao vây hắn hoàn toàn.
"Lãnh Không, cuối cùng ngươi cũng xuất hiện!" Trương Tiền nhìn chằm chằm Lãnh Không trầm giọng nói, những tên côn đồ vặt vãnh khác cũng đều lộ vẻ mặt khó coi, như thể đều hận không thể băm Lãnh Không thành trăm mảnh.
Lãnh Không khẽ mỉm cười, "Hiếm thấy, lại vẫn có người nhớ đến ta."
"Nhớ cái quái gì mà nhớ!" Trương Tiền kích động gầm thét lên: "Ta tìm ngươi là muốn thay Đại Sơn đòi lại công đạo! Không muốn làm khó phụ nữ, đành phải tính sổ lên đầu ngươi vậy."
"Đại Sơn sao rồi? Phụ nữ là có ý gì?" Lãnh Không khó hiểu nói, điều khiến hắn càng kỳ lạ hơn là thái độ của Trương Tiền. Nhớ lại trước kia hắn bị mình hủy dung cũng đâu thấy hắn tức giận đến thế này?
Cơ bắp trên mặt Trương Tiền co giật, cười lạnh nói: "Mẹ nó, đừng có giả bộ nữa! Người phụ nữ của ngươi đã chặt đứt một chân của Đại Sơn, sau này hắn chỉ có thể chống gậy mà sống nửa đời còn lại, chuyện này ta không tin ngươi không biết!"
"Người phụ nữ của ta ư? Ai lại tốt đến mức đó, rõ ràng sắp xếp một người phụ nữ vào đời ta? Sao ta lại không biết nhỉ? À phải rồi, dung mạo có xinh đẹp không? Thị hiếu của ta cao lắm đấy."
Ngữ khí trêu đùa của Lãnh Không khiến Trương Tiền vô cùng nổi giận, những tên tiểu đệ bên cạnh hắn càng thêm căm phẫn sục sôi, một người trong số đó xúi giục nói: "Đại ca, đừng nói nhảm với hắn nữa. Ra tay đi!"
"Được! Anh em, xông lên!"
Trương Tiền ra lệnh một tiếng, mười mấy tên côn đồ lập tức cả đám căm phẫn muốn ra tay, nhưng ánh sáng xanh lục lóe lên trong mắt Lãnh Không, tất cả bọn chúng đều trở nên yên tĩnh.
Thực lực của Lãnh Không bây giờ quá mạnh, không dám động thủ với bọn chúng, e rằng sẽ ngộ sát, đành phải dùng tinh thần lực mê hoặc bọn chúng.
Lãnh Không cười như không cười nhìn Trương Tiền đang mơ mơ màng màng, hỏi: "Ngươi nói người phụ nữ này là ai?"
"Đại Sơn nói nàng ta tên Lạc Tịch." Trương Tiền lẩm bẩm như đang nói mớ.
Lạc Tịch? Lãnh Không nhíu mày, nàng ta thành phụ nữ của mình từ lúc nào? Có phải ở đây có hiểu lầm gì không?... Hay là nói, Sở Tập Hưng đang giở trò quỷ?
Ai! Thật là, vừa về đã gặp phải chuyện phiền toái thế này... Nhưng mà, ta mới mặc kệ!
"Chuyện này đến đây là kết thúc. Đừng đến tìm ta gây phiền phức nữa, cũng đừng tìm Lạc Tịch gây phiền phức, hiểu chưa?" Lãnh Không ra lệnh cho Trương Tiền đang bị mê hoặc.
Trên mặt Trương Tiền hiện lên một tia giãy giụa, hiển nhiên trong tiềm thức hắn cũng không muốn cứ thế mà bỏ qua. Nhưng tiếc rằng trước tinh thần lực mạnh mẽ của Lãnh Không, sự giãy giụa của hắn chẳng qua là vô ích, cuối cùng hắn gật đầu lia lịa, nói: "Được rồi."
"Các ngươi đi đi."
"Vâng." Trương Tiền đáp lại một tiếng, lập tức mang theo đám tiểu đệ của mình xoay người bỏ đi.
"Chờ một chút." Lãnh Không đột nhiên lại gọi Trương Tiền lại, thần sắc phức tạp hỏi: "Ngươi còn nhớ Bối Cát không?"
Trương Tiền mơ hồ nói: "Bối Cát? Ta không quen hắn."
"Vậy sao... Thôi được rồi, các ngươi đi đi." Lãnh Không phất tay đuổi Trương Tiền và bọn chúng đi, rồi khẽ thở dài một tiếng khó nhận ra.
Quả nhiên bị quên lãng hoàn toàn sao? Thật là tàn khốc quá! Không biết khi mình đã trở thành Tử Thần, liệu cái chết của mình có vẫn sẽ bị lãng quên không?... Cho dù không chết, người có thể nhớ đến ta cũng không nhiều lắm nhỉ? Hay là căn bản không tồn tại...
Lãnh Không lắc đầu, không tiếp tục để mình vướng bận những suy nghĩ này, bởi vì chúng đối với hắn mà nói chẳng có ý nghĩa gì.
Lãnh Không đi tới trước cửa nhà, cửa đã khóa chặt, chìa khóa lại ở trong phòng... hắn trước đó rời nhà đi Cinemax đương nhiên sẽ không mang theo chìa khóa. Thế là ánh sáng xanh lục lóe lên trong mắt, ổ khóa trên cửa lặng lẽ mở ra.
Song khi Lãnh Không đẩy cửa bước vào, cả người hắn đều ngây dại.
Dưới ánh trăng sáng trong, một thiếu nữ tươi cười rạng rỡ đứng ở đó, tựa như đang đặc biệt chào đón hắn về nhà. Trong khoảnh khắc ấy, Lãnh Không thật sự cho rằng mình hoa mắt sinh ảo giác, cho đến khi trên khuôn mặt tuyệt đẹp của thiếu nữ lộ ra nụ cười nhạt mang theo ý vị trào phúng quen thuộc.
"Hoan nghênh trở về nhà. Ngài muốn ăn cơm trước? Hay tắm trước? Hay là... ăn ta trước đây?" Lạc Tịch nói với giọng điệu đầy mê hoặc.
Một tiếng "phù phù", Lãnh Không vốn luôn bình tĩnh ung dung lại nằm bẹp trên mặt đất.
"Ai nha nha! Đâu cần phải hành đại lễ thế này chứ?" Lạc Tịch làm ra vẻ kinh hoảng, như thể chỉ sợ mình sẽ gặp phải Thiên Khiển vậy. Nhưng nàng hoàn toàn không có ý định đỡ Lãnh Không dậy, ngược lại, trong đôi mắt đen láy lại lấp lánh ánh sáng hứng thú dạt dào.
Bị làm cho bất ngờ đến mức ngã ngửa, Lãnh Không chậm rãi bò dậy từ dưới đất, vẻ mặt kỳ lạ chăm chú nhìn Lạc Tịch, hỏi: "Sao ngươi lại biết nhà ta?"
"Đương nhiên là đến tìm ngươi."
"Có chuyện gì?" Trong lời nói của Lãnh Không tràn đầy mùi vị cảnh giác. Vô sự bất đăng Tam Bảo điện, Hồng nhan họa thủy phải không!!!
Lạc Tịch mỉm cười xinh đẹp, không hề trả lời câu hỏi của Lãnh Không, tự mình xoay người bước vào trong phòng.
Lãnh Không lúc này mới phát hiện đèn trong phòng đã sáng, không khỏi tò mò nói: "Ta nhớ rõ ta đã khóa tất cả các cửa rồi, ngươi vào bằng cách nào?"
"Leo tường rồi gõ vỡ kính."
"Hình tượng quá, mỹ nữ ơi!" Lãnh Không đau khổ nói.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ đều được đúc kết thành tác phẩm này, chỉ có tại truyen.free.