(Đã dịch) Từ Thị Gia Tộc, Phù Đạo Cầu Trường Sinh - Chương 5: Tộc sử
Mỗi khi con cháu của Từ thị Nam Phong có linh căn, chúng sẽ được đưa vào Từ đường để tế bái tổ tiên.
Cửa từ đường từ từ mở ra, một luồng ánh mặt trời chiếu vào. Chỉ thấy mười mấy đứa trẻ đang chờ đợi trước cửa từ đường, đồng loạt đổ dồn ánh mắt về bóng người đang chầm chậm bước ra từ đó.
Vị lão giả kia khoảng ngoài tám mươi, mặc trường bào màu nâu theo kiểu dáng quy định, trước ngực có thêu hình tượng một cây đao kiếm, đó là biểu tượng của Từ gia Nam Phong. Ông là tu sĩ đời thứ mười bốn thuộc bối Sinh của Từ thị, xếp thứ bảy, tên là Từ Sinh Vĩ, tu vi Luyện Khí tầng sáu, chuyên trách quản lý Từ đường của Từ thị.
Khi con cháu trong gia tộc có linh căn, chúng sẽ được ông hướng dẫn vào từ đường để tế bái tổ tiên. Nhân tiện, ông cũng sẽ giảng giải cho lũ trẻ một ít tộc sử và phổ biến một vài kiến thức thường thức về Tu Tiên giới.
"Đông đủ cả rồi chứ, theo ta vào đi."
Ông lão nhìn lướt qua đám người, thấy số người đã đủ liền lên tiếng, rồi quay người bước vào đại điện từ đường. Lũ trẻ theo thứ tự bước vào, rất ngay ngắn và trật tự.
Chờ mọi người đều đã đứng ổn định trong Từ đường, Từ Sinh Vĩ lần lượt phát cho mỗi đứa trẻ ba cây hương trúc, sau đó phân phó:
"Các con, trước tiên hãy tế bái tổ tông một cách thành tâm."
"Vâng ạ!" lũ trẻ đồng thanh đáp.
Sau đó, làm theo động tác của Từ Sinh Vĩ, chúng khom người hướng về bài vị tổ tông, lạy ba lạy. Tế bái xong, lũ trẻ bước đến trước án thờ, châm ba cây hương trúc và cắm vào lư hương. Tiếp đó, chúng quỳ xuống bồ đoàn trước bài vị tổ tiên, thực hiện nghi lễ dập đầu chín cái, thành kính cầu mong tổ tông phù hộ.
Nghi thức hoàn tất, Từ Sinh Vĩ lấy ra gia phả, ghi tên tất cả những đứa trẻ vào danh sách tộc nhân bối Chí của Từ thị Nam Phong. Tên đã được ghi vào gia phả của Từ đường, nghĩa là chúng chính thức được coi là tộc nhân dòng chính của gia tộc.
"Các con, từ giờ trở đi, các con chính là tộc nhân bối Chí của Từ thị Nam Phong chúng ta. Bây giờ ta sẽ kể cho các con nghe một chút lịch sử gia tộc, tất cả hãy nghiêm túc lắng nghe, bởi tổ tông lập nghiệp không hề dễ dàng chút nào!"
Sau khi đặt gia phả về chỗ cũ, Từ Sinh Vĩ xoay người lại nói với lũ trẻ.
"Lão tổ tên là Từ Phong, vốn xuất thân là tán tu ở Dự Châu, là tu sĩ Nhị Linh căn. Ông đã khổ luyện trăm năm, tu vi đạt đến Tử Phủ hậu kỳ, có hy vọng kết Kim Đan." Nói đến đây, trên mặt Từ Sinh Vĩ tràn đầy vẻ tự hào.
"Sau này, khi Lão tổ đang tìm cơ duyên đột phá ở Ung Châu, ông đã gặp phải một gốc linh dược được bảo vệ bởi yêu thú Tam giai Thượng phẩm. Hai bên đại chiến, yêu thú không chống lại được, đành mang theo linh dược chạy trốn đến đây, cuối cùng vẫn bị Lão tổ chém giết. Tuy nhiên, bản mệnh thần thông của yêu thú lại quá mạnh mẽ, trước khi chết, nó vẫn kịp tung ra một đòn phản công khiến Lão tổ bị trọng thương, đành bất đắc dĩ phải mở động phủ tại đây để dưỡng thương."
"Trong quá trình dưỡng thương, Lão tổ bất ngờ phát hiện nơi này có một linh mạch sắp tấn cấp Nhị giai Hạ phẩm. Điều này khiến Lão tổ vô cùng kinh hỉ, ông nghĩ rằng sau khi dưỡng thương xong sẽ đến tông môn quản hạt khu vực này báo cáo để đổi lấy tài nguyên tu hành. Nhưng trong lúc dưỡng thương, Lão tổ lại phát hiện bản mệnh thần thông của yêu thú kia quá lợi hại, đã khiến đan điền của ông bị trọng thương. Ai cũng biết, đan điền là cội nguồn của tu hành, một khi đan điền bị thương, không thuốc nào chữa khỏi được."
"Lão tổ không hề từ bỏ, sau khi ổn định được thương thế, liền lui tới các phường thị lớn, tìm kiếm linh đan diệu dược, mong chữa khỏi thương thế đan điền. Nhưng loại linh dược này, trên thị trường cơ bản là không có, nếu có thì cũng chỉ ở trong các đại tông môn cấp Nguyên Anh. Ông là một tán tu, làm sao có thể có được? Ròng rã mấy chục năm, cuối cùng vẫn không thu hoạch được gì. Không những thế, Lão tổ còn phát hiện tu vi của mình có dấu hiệu bị thoái lui. Trong lúc nản lòng thoái chí, ông đã đến tông môn Bách Nghệ, tông môn đang quản lý ngọn núi tộc này, tiêu tốn hơn nửa gia tài để xây dựng Từ gia tại Nam Phong sơn."
"Lão tổ cưới nhiều thê thiếp, sinh ra không ít hậu duệ có linh căn. Sau một giáp (sáu mươi năm) kể từ khi lập gia tộc, Lão tổ cũng vì không thể áp chế được thương thế mà quy tiên." Nói đến đây, Từ Sinh Vĩ dừng lại một hồi, thể hiện sự tưởng nhớ và tiếc thương Lão tổ.
"Trải qua gần ngàn năm phát triển, số lượng tộc nhân Từ gia chậm rãi tăng trưởng, đã truyền thừa hơn mười thế hệ. Ở phía Nam Kim Châu phủ, chúng ta cũng xem như có chút danh tiếng. Hiện tại trong tộc có ba người Trúc Cơ, và tu sĩ Luyện Khí, tính cả các con, là hơn hai trăm người."
"Lão tổ chúng ta xuất thân tán tu, chỉ có Luyện Khí thuật làm một kỹ năng phòng thân. Nhưng kỹ thuật này lại không thành hệ thống, không thể truyền thừa tiếp. Sau khi thành lập gia tộc, ông cảm thấy vô cùng bất tiện, liền khắp nơi tìm mua truyền thừa Tam giai. Nhưng bất kể là đối với gia tộc hay tông môn, họ đều coi trọng truyền thừa cực kỳ, làm sao lại để nó lưu truyền ra ngoài? Cuối cùng, chỉ trong Đấu Giá hội trăm năm một lần của Kim Thành phủ, ông mới phải dùng rất nhiều tiền để mua được truyền thừa Luyện Khí thuật Tam giai hoàn chỉnh."
"Từ đó về sau, Từ gia chúng ta lấy Luyện Khí làm tộc nghệ gia truyền, đời đời cần mẫn. Đời nào cũng có Luyện Khí sư Nhị giai xuất hiện không ngừng, đây cũng là nguồn thu nhập chính của gia tộc chúng ta. Lão tổ hiện tại, lại còn là Luyện Khí sư Nhị giai Đỉnh phong, khí cụ ông luyện chế rất được săn đón. Ở các huyện phía Nam Kim Thành phủ, danh tiếng của ông rất lớn, thường xuyên có người bỏ ra nhiều tiền mà vẫn không mua được. Khi lên Đấu Giá hội, đó cũng là vật phẩm áp trục. Trong tộc cũng có không ít Luyện Khí sư Nhất giai, như những pháp bào và pháp khí mà lát nữa các con sẽ được nhận, đều là do các Luyện Khí sư trong gia tộc chế tạo."
Nói đến đây, lão giả lấy ra từ Túi Trữ vật một thanh tiểu kiếm màu xanh thẳm. Chỉ thấy ông niệm khẩu quyết, tiểu kiếm liền phát ra luồng sáng màu lục, không ngừng lớn dần.
"Oa, Thất gia gia lợi hại quá!" "Đúng vậy ạ!" "Con bảo, chúng ta cũng có thể được một bảo kiếm như thế không?" "Nhất định rồi, vừa nãy Thất gia gia không phải đã nói sao!"
Dù sao cũng là trẻ nhỏ, nhìn thấy pháp khí đang xoay tròn trên không kia, chúng đều líu ríu lớn tiếng reo hò. Thỉnh thoảng còn chụm đầu ghé tai thì thầm với người bên cạnh.
"Chí Vũ, con bảo Thất gia gia có phải cũng là Luyện Khí sư không?" Một cậu bé lớn hơn Từ Chí Vũ hai tuổi, đang ngồi cạnh cậu, hỏi.
"Đại ca, con cũng không biết. Hay là mình hỏi thử xem?" Từ Chí Vũ lắc đầu tỏ vẻ không rõ.
"Bây giờ thì cứ gọi Đại ca đi, chờ đến khi thứ hạng trong tộc được xác định thì phải gọi theo thứ hạng trong tộc." "Con hiểu rồi, Đại ca."
Ngồi cạnh Từ Chí Vũ là con trai của đại bá cậu, tên là Từ Chí Bằng, năm nay tám tuổi, có linh căn ngũ thuộc tính Kim Mộc Thủy Hỏa Thổ, với lông mày rậm, mắt to, rất giống đại bá.
"Thất gia gia, người có phải là Luyện Khí sư không ạ?" Có một đứa bé kìm nén không được, dẫn đầu hỏi.
Từ Sinh Vĩ trước tiên thi pháp thu pháp khí vào túi trữ vật, sau đó mới lên tiếng nói:
"Không sai, lão phu chính là một Luyện Khí sư. Pháp khí vừa rồi chính là do lão phu luyện chế, là Thanh Trúc kiếm, một pháp khí Nhất giai Thượng phẩm, được luyện từ trúc trượng Thanh Trúc Nhất giai Thượng phẩm làm nguyên liệu chính, kết hợp với các tài liệu khác, mất mấy ngày để hoàn thành!"
"Vậy chúng con có thể học kỹ thuật Luyện Khí không ạ, Thất gia gia?" Một đứa trẻ khác cũng hỏi.
"Gia tộc hi vọng phát huy lớn mạnh Luyện Khí thuật, nên muốn học thì chắc chắn đều có thể. Nhưng cụ thể có tư chất hay không, có thể đạt đến trình độ nào, thì lại tùy thuộc vào thiên phú và mức độ cố gắng của các con."
"Thất gia gia, vậy làm sao mới có thể biết có tư chất Luyện Khí hay không ạ?" Từ Chí Vũ hỏi. Cậu rất muốn trở thành một Luyện Khí sư, một là vì gia tộc có truyền thừa, có thể học tập từng bước; hai là khi gặp vấn đề, có trưởng bối có thể thỉnh giáo.
Hai là phụ thân cậu đã nói với cậu rằng, sau này khi trở thành tu sĩ, nhất định phải học một môn bách nghệ tu tiên, dù sao những tài nguyên gia tộc phát dùng để tu luyện vẫn còn thiếu rất nhiều, vẫn phải tự lực cánh sinh.
"Vấn đề này đợi đến khi các con vào Học đường của gia tộc, sẽ có người giải đáp cặn kẽ!" Từ Sinh Vĩ vuốt vuốt râu ria, nói một cách hòa nhã.
"Được rồi, lũ nhóc, bây giờ sẽ phát Lệnh bài Gia Tộc cho các con. Lệnh bài này chủ yếu dùng để ghi chép thông tin cơ bản và điểm cống hiến gia tộc của các con, đồng thời cũng là bằng chứng để ra vào gia tộc. Túi Trữ vật, pháp bào và pháp khí, chờ khi các con dẫn khí nhập thể, chính thức bước vào Luyện Khí kỳ, Học đường sẽ phát cho các con. Bây giờ hãy xếp hàng, đến nhận Lệnh bài Gia Tộc của mình."
"Từ Chí Văn!" "Dạ!" "Đây là của con!" "Tạ ơn Thất gia gia!"
"Từ Chí Đông!"
Đợi đến khi Lệnh bài Gia Tộc được phát xong, Từ Sinh Vĩ liền dẫn chúng ra khỏi Từ đường, giao chúng cho tu sĩ phụ trách Học đường của gia tộc, để bắt đầu chặng đường tiếp theo.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.