(Đã dịch) Tứ thứ nguyên đạo cụ - Chương 26: Impel Down
Giả sử ngươi quay trở lại Trái Đất nguyên thủy khi chưa có loài người, sau đó phá hủy Trái Đất, vậy liệu ngươi – người sinh ra trên Trái Đất hàng trăm triệu năm sau đó – có còn tồn tại không?
Nếu không thể sinh ra, vậy bản thân ngươi hiện tại sẽ biến mất. Bởi vì lịch sử đã hoàn toàn thay đổi, hay đúng hơn là sẽ không còn có lịch sử nào nữa. Nhưng nếu ngươi không biến mất, điều đó chứng tỏ đây chỉ là một thế giới song song.
Madara từng suy nghĩ về vấn đề du hành Thời Không, và giờ đây, hắn kết hợp kinh nghiệm từ việc du hành thời gian để kiểm chứng mối liên hệ giữa hai khái niệm này. Hắn đã tìm ra câu trả lời cho "Du hành Thời Không" và "Du hành thời gian".
Bởi vì hắn đã thử cả hai điều này. "Du hành thời gian" là việc hắn đang làm hiện tại, còn "Du hành Thời Không" thì hắn đã thử qua rất nhiều lần.
Xuyên việt thế giới song song chính là Du hành Thời Không!
Du hành thời gian và Du hành Thời Không không giống nhau. Du hành thời gian chỉ di chuyển dọc theo dòng thời gian, thế giới không hề thay đổi. Nếu ngươi thực sự quay về quá khứ và phá hủy thế giới, chắc chắn ngươi sẽ biến mất, bởi vì ngươi sinh ra chính từ thế giới đó.
Nhưng khi Du hành Thời Không, thế giới có thể thay đổi, cũng có thể không. Nếu ngươi phá hủy thế giới mà mình sinh ra, không nhất thiết sẽ chết. Bởi vì ngươi đến từ một thế giới song song, chỉ là bản thân không biết mà thôi. Giống như Madara khi đến thế giới Ninja thứ hai, mặc dù lịch sử có chút khác biệt so với thế giới Ninja đầu tiên mà hắn đã thay đổi, nhưng các nhân vật vẫn không đổi, thậm chí tính cách cũng y hệt. Hắn hấp thu một Uchiha Madara khác mà bản thân vẫn hoàn toàn vô sự.
Madara hiện tại đang ở thế giới hải tặc, cũng giống như những thế giới song song khác mà hắn từng đi qua. Bất kể hắn làm gì, thứ thay đổi chỉ là lịch sử. Cho dù có phá hủy thế giới, bản thân hắn vẫn bình yên vô sự.
Bởi vì hắn chính là một kẻ xâm nhập!
Điểm này Madara đã sớm biết rõ. Năm đó, hắn quan tâm đến câu trả lời về vận mệnh trong thế giới Ninja thứ hai, chính là vì hắn phát hiện, nếu không phá hủy một thế giới, dòng chảy lịch sử luôn phát triển theo hướng quen thuộc với hắn.
Thế giới có ý chí vận hành riêng, giống như một nhà máy sản xuất khoai tây chiên. Bạn mua một gói khoai tây chiên, sẽ luôn có những gói khác tiếp tục ra lò. Bạn phá hủy nhà máy khoai tây chiên này, vẫn sẽ có một nhà máy thứ hai khác xuất hiện.
Dòng chảy lịch sử là không thể ngăn cản, vĩnh viễn tiến về phía trước, giống như thời Đại Hàng Hải. Mỗi ngày có vô số hải tặc bỏ mạng, nhưng mỗi ngày lại có vô số người khác trở thành hải tặc.
Cho nên Madara muốn biết rõ vận mệnh là gì. Hay đúng hơn, vận mệnh của những thế giới khác nhau là gì, bởi vì cách vận hành của các thế giới không giống nhau. Trong thế giới thần thoại, người ta có th�� nói vận mệnh là Thần Linh, ví dụ như ba nữ thần vận mệnh của Olympus.
Vậy vận mệnh của thế giới khoa học kỹ thuật là gì? Liệu nó có thực sự tồn tại không?
Madara không biết tương lai thế giới có vận mệnh hay không. Nhưng hắn có tín niệm của riêng mình.
Hủy diệt không phải định mệnh của Madara, đó là sức mạnh hắn sở hữu. Vượt lên trên tất cả mới là vận mệnh của hắn. Nếu có định mệnh, vậy hãy vượt qua nó!
Nếu Madara muốn, hắn có thể biến rất nhiều thế giới thành Hỗn Độn. Định mệnh của những thế giới này, trước mặt hắn, thật nhợt nhạt.
Tất cả đều là hư vô, định mệnh thì là cái thá gì!
Vận mệnh của mình phải nằm trong tay mình, không ngừng siêu việt bản thân.
Muốn ra sao, liền ra thế đó!
"Giờ đi đâu ạ?" Miêu Tiểu Tiên hiếu kỳ hỏi.
"Ngục giam!"
"..."
Ngục tù lớn nhất thế giới hải tặc, Impel Down, còn được gọi là Đại Giám Ngục, nằm sâu dưới đáy biển của Vành đai tĩnh lặng, phía trên được xây một bức tường bao tròn. Chỉ có duy nhất một lối vào.
Nằm ở nửa đầu Đại H��i Trình, cùng Tổng bộ Hải Quân và Đảo Tư Pháp tạo thành một hình tam giác. Cả ba nơi đều có một cánh cổng lớn, gọi là Cổng Công Lý, được điều khiển bởi từng bộ phận. Giữa ba nơi là một vòng xoáy hải lưu khổng lồ. Chỉ khi cánh cổng khổng lồ được mở ra hoặc đóng lại đúng lúc, dòng hải lưu mới có thể đưa tàu thuyền thuận lợi đi vào một trong ba đích đến này. Nếu cánh cổng không mở, tàu thuyền chỉ có thể mắc kẹt trong vòng xoáy mà trôi dạt.
Tàu hải tặc thông thường chỉ có thể đi đường vòng. Khi đi qua cổng chính là Vành đai tĩnh lặng. Hải quân lắp đá biển vào đáy thuyền, và chỉ nhờ kỹ thuật đóng tàu tiên tiến mới có thể di chuyển trong Vành đai tĩnh lặng.
Toàn bộ nhà tù gồm sáu tầng, với đầy đủ tiện nghi. Thang máy khổng lồ dùng để nối liền các tầng của nhà tù. Phòng kiểm tra dùng để khám xét những người muốn vào nhà tù. Nếu là người có năng lực, khi vào đại ngục phải đeo còng tay bằng đá biển và trải qua kiểm tra cơ thể để đề phòng bất trắc. Phòng giám thị dùng để theo dõi phạm nhân và truyền tin tức tức thì. Phòng tra khảo dùng để tra tấn phạm nhân. Đài tử hình là nơi xử tử phạm nhân.
Hơn mười chiến hạm neo đậu quanh năm bên ngoài nhà tù, dưới đáy biển còn có vô số hải quái. Dù là phòng thủ của con người hay lá chắn tự nhiên, đây đều là nhà tù nghiêm ngặt nhất thế giới, có thể nói là "chắp cánh khó thoát".
Ngoại trừ tầng thứ năm vì quá lạnh, mỗi tầng còn lại đều có đặt bọ điện thoại giám sát. Bức tường đồng vách sắt của nhà tù càng giống như Địa Ngục.
Hồng Liên Địa Ngục, tầng một, giam giữ những phạm nhân có tội nhẹ nhất. Nơi đây là một vùng rừng rậm rộng lớn, với những "cây kiếm" có lá sắc như đao có thể cắt đứt mọi thứ, và "cỏ kim châm" đâm xuyên qua da thịt con người. Tù nhân bị nhện độc và lính canh ngục truy đuổi, phải chạy tán loạn khắp nơi, cuối cùng bị những lá cây và cỏ này cứa vào, máu chảy đầm đìa, không ngừng chịu đựng sự hành hạ đau đớn.
Mãnh Thú Địa Ngục, tầng hai. Bên trong các hành lang nhà tù, vô số mãnh thú được thu thập từ khắp nơi trên thế giới được nuôi dưỡng, g��i là "quái vật canh ngục". Có Manticore biết nói tiếng người, và sư tử khổng lồ "Sphinx". Phạm nhân ở đây phải đối mặt với nguy cơ bị dã thú nuốt chửng suốt ngày.
Đói Khát Địa Ngục, tầng ba, nóng như sa mạc. Tù nhân ở tầng này hầu như không được cung cấp thức ăn và nước uống, đến mức không còn chút sức lực nào. Họ chết dần vì thiếu nước và đói khát, xương cốt bị phong hóa chất đống lên nhau.
Nóng Rực Địa Ngục, tầng bốn, ngày đêm bùng cháy những ngọn lửa dữ dội, biến tầng ba thành một lò nung. Trước khi bị giam giữ, các tù nhân phải trải qua quá trình "trừ độc" bằng sức nóng khủng khiếp ở tầng này. Nơi đây là địa ngục trần gian với cái nóng cực độ cùng những Huyết Trì sôi sục, khiến tù nhân bị giam cầm sống không bằng chết.
Lạnh Vô Cùng Địa Ngục, tầng năm. Tầng này giam giữ những hải tặc có mức truy nã trên một trăm triệu. Các tù nhân ở đây sống trong môi trường nhiệt độ thấp hơn cả Bắc Cực, chỉ cần ngừng vận động là sẽ đóng băng, toàn thân bị tổn thương nghiêm trọng do giá rét cho đến chết. Trong khu rừng băng giá này còn nuôi dưỡng một lượng lớn "Quân Lang".
Vô Hạn Ngục, tầng sáu. Môi trường ở đây lại không tệ, chỉ là một khi đã vào, trừ khi có người đưa ra, nếu không sẽ vĩnh viễn không thể thoát ra. Chỉ có hai lựa chọn: chết sớm hoặc chết muộn.
Nơi đây giam giữ những tội phạm nguy hiểm nhất, những quái vật đáng sợ đã bị xóa sổ khỏi lịch sử vì sự tàn ác của chúng. Các phạm nhân ở tầng này đều là những kẻ vô cùng mạnh mẽ, với kết cục tử hình hoặc giam giữ suốt đời. Vì đã gây ra vô số tội ác vượt quá giới hạn tàn bạo, nên người thường thậm chí không biết đến sự tồn tại của tầng này.
Theo nguyên tác, Impel Down chỉ có hai lần vượt ngục thành công. Lần thứ nhất là khi Luffy một mình xông vào để cứu Ace, khiến toàn bộ nhà tù trở nên hỗn loạn. Dù Ace không được giải cứu, nhưng sự kiện này gián tiếp thả ra không ít tù nhân, đặc biệt là tầng s sáu cũng bị phá vỡ, giúp Blackbeard, kẻ đã ấp ủ âm mưu từ lâu, có được vài thủ hạ hung ác.
Ngoài ra, chỉ có Shiki "Sư Tử Vàng", cựu thuyền trưởng băng hải tặc Phi Thiên nổi tiếng cùng thời với Vua Hải Tặc Roger và Râu Trắng Newgate, là kẻ duy nhất tự cắt đứt đôi chân đang bị còng bằng đá biển để đổi lấy tự do, trở thành tù nhân đầu tiên thành công vượt ngục khỏi Impel Down.
Thời điểm Shiki trốn thoát khỏi Impel Down, cũng chính là năm Madara xuyên không đến đây.
Bản dịch này do đội ngũ biên tập của truyen.free thực hiện, mong nhận được sự đón đọc của quý độc giả.