(Đã dịch) Tứ thứ nguyên đạo cụ - Chương 57: Nhan sắc
Trăm dặm đất chết ven bờ Tây Hải, cát sỏi bị dung nham nung chảy. Sóng nhiệt chói chang táp vào mặt, dòng dung nham cuồn cuộn sủi bọt khí, vô số cây cối bị thiêu rụi thành tro bụi.
Chẳng cần Hải Quân phải pháo kích, đảo Ohara đã bị Madara và Sakazuki phá hủy mất một phần năm diện tích.
Kể từ khi Madara và Kuzan khai chiến, bốn Bạch Zetsu đã sớm rời khỏi khoảng đất trống quanh cái cây trí tuệ. Ban đầu chúng đứng trước cổng lâu đài Băng Thành để xem trận chiến, nhưng khi Madara và Sakazuki phá hủy bờ Tây Hải, cả bốn lại chạy đến một vách đá để hóng chuyện. Còn Miêu Tiểu Tiên thì ngồi trên Diêm La Đao, lượn lờ trên tầng băng, quan sát toàn cảnh từ mọi góc độ ba trăm sáu mươi độ.
"Thật thú vị!"
Miêu Tiểu Tiên ngồi vắt vẻo trên Diêm La Đao, một tay vô tư ăn vặt, một tay ngắm nhìn ngọn lửa ngập trời bên dưới.
"Xin hỏi vị tiên miêu đạo hữu này, đây chẳng lẽ chính là ngự đao phi hành trong truyền thuyết? Không biết đạo hữu có thể truyền thụ cho tại hạ chiêu này không?"
Đang lúc Miêu Tiểu Tiên đang hứng thú, bên tai nàng vang lên một giọng nói nghiêm nghị.
"À?"
Miêu Tiểu Tiên ngẩng đầu nhỏ lên, bên cạnh đã xuất hiện một nam tử trẻ tuổi tự lúc nào không hay. Hắn khoác ngoài chiếc áo choàng màu bạc, đội một chiếc mũ phớt bạc vành rộng che khuất nửa trên khuôn mặt, nửa dưới thì đeo chiếc khẩu trang bạc khắc hoa văn thần bí.
Dù người kia gần như che kín mặt, nhưng Miêu Tiểu Tiên đã sớm nhận ra hắn qua giọng nói.
"Sao ngươi lại ở đây?"
Miêu Tiểu Tiên tức giận trừng mắt nhìn người nọ.
"Ta ngụy trang thế này, mà ngươi vẫn nhận ra ư?" Mộc phân thân kinh ngạc nói.
"Đừng nói linh tinh, ta hỏi ngươi vì sao lại ở đây?"
Miêu Tiểu Tiêu nhếch miệng. Ngay cả khi hắn hóa thành tro bụi, nàng cũng nhận ra được.
Huống hồ, đây có tính là ngụy trang gì chứ? Bất cứ ai quen thuộc Madara đều có thể nhận ra người này là ai.
"Nghe nói bản thể đang đánh một trận giao chiến không mấy nghiêm túc. Vì rảnh rỗi quá đâm ra buồn chán, nên đặc biệt tới cổ vũ! Hình như đến hơi muộn, đã bỏ lỡ trận chiến trước đó."
Mộc phân thân cười hì hì, thò tay vào túi đồ ăn vặt của Miêu Tiểu Tiên, rút ra một nắm nhét vào miệng, ăn xong lại chỉnh khẩu trang ngay ngắn.
"Ngươi không có việc gì tự nhiên lại che mặt làm gì?"
Miêu Tiểu Tiên ngơ ngác nhìn mộc phân thân, nàng vốn hiểu rõ tính cách của hắn.
Kiểu che đậy kín đáo thế này thực sự không giống phong cách của mộc phân thân chút nào.
"Bởi vì quá đẹp trai, sợ gây ra chấn động!" Diêm La Đao hít một hơi khí lạnh, thay mộc phân thân nói ra đáp án.
Diêm La Đao thật ra cũng không hẳn là nói đùa hoàn toàn, ít nhất nửa câu sau là sự thật. Mộc phân thân che mặt, tự nhiên là không muốn lộ mặt trước Hải Quân, để tránh lộ ra mối quan hệ giữa hắn và Madara, ảnh hưởng đến vài chuyện về sau.
Madara nhìn có vẻ gây ra chuyện lớn, kỳ thực hắn đã có dự định riêng.
Giống như việc tiện tay bóp chết World ở Impel Down, cũng sẽ không ảnh hưởng đến những chuyện về sau.
"Chúng ta thật không hổ là một thể!" Mộc phân thân gật đầu đồng tình với lời Diêm La Đao nói.
...
Miêu Tiểu Tiên ngoảnh đầu đi không thèm nhìn mộc phân thân.
Bốn Bạch Zetsu đứng trên một tảng đá lớn, ngắm nhìn Madara và Sakazuki bên dưới, những người dường như đang chuẩn bị phá hủy đảo Ohara.
"Kẻ lửa kia là ai? Trông có vẻ rất mạnh." Bạch Zetsu kinh ngạc nói, "Nếu không nhầm, kẻ lửa kia hẳn là đang dùng năng lực tương tự dung nham, chỉ là uy lực của dung nham này hoàn toàn vượt xa dung độn trong thế giới Ninja."
Ngoài Amaterasu của Madara đại nhân, Sakazuki là người dùng Hỏa độn mạnh nhất mà Bạch Zetsu từng thấy.
Lúc này Bạch Zetsu còn chưa biết Trái Ác Quỷ là gì, chúng chỉ dùng loại năng lực mà mình quen thuộc để phân biệt sức mạnh của Sakazuki.
"Kẻ dung nham sao?"
Vòng xoáy Bạch Zetsu khó hiểu, Sakazuki thoạt nhìn cứ như thể làm từ dung nham vậy, hoàn toàn chẳng giống con người.
Bạch Zetsu mặt nạ xoắn ốc con mắt phải lóe lên ánh sáng đỏ quỷ dị. Mặc dù Madara chưa nói rõ về Trái Ác Quỷ, nhưng Bạch Zetsu mặt nạ xoắn ốc vẫn đoán được sức mạnh của Sakazuki là một loại năng lực đặc biệt của thế giới này, giống như phép thuật trong thế giới phép thuật, hay siêu năng lực của người đột biến.
"Thật thú vị nhỉ!"
Đằng sau bốn Bạch Zetsu vang lên một tiếng cười.
"Madara đại nhân?"
Bạch Zetsu kinh ngạc quay đầu nhìn lại, chợt sững sờ.
"A? Ngài là mộc phân thân!"
Vòng xoáy Bạch Zetsu nhìn mộc phân thân, rồi lại nhìn Madara và Sakazuki đang kịch chiến không ngừng ở đằng xa. Suy nghĩ một lát, liền hiểu ra thân phận của người vừa đến.
"Madara đại nhân, ngài che mặt làm gì vậy?" Bạch Zetsu tóc xanh hiếu kỳ hỏi.
"Gần đây đi đến đâu cũng bị ong bướm vây quanh, phiền muốn chết, nên ta ẩn mình vài ngày đã!" Mộc phân thân khẽ thở dài.
...
Bốn Bạch Zetsu im lặng một lúc lâu, rồi quay đầu tiếp tục quan sát trận chiến của Madara và Sakazuki.
OÀNH!
Nơi Madara và Sakazuki đang đứng đã hoàn toàn biến thành biển dung nham.
"Xem ra các ngươi chẳng cần phải tốn công hủy diệt hòn đảo này nữa rồi. Chúng ta mà còn đánh thêm một lát nữa, thì hòn đảo này cũng chẳng còn gì." Madara thản nhiên nói.
"Sức mạnh của ngươi rất lớn, vì sao lại muốn giúp đám Ác Ma muốn hủy diệt thế giới đó?" Sakazuki nói với giọng trầm.
"Giúp đỡ? Ác Ma? Lời ngươi nói không đúng. Ta không hề giúp đỡ bọn họ, mà họ cũng chẳng tính là Ác Ma, bởi vì Ác Ma thật sự đang đứng ngay trước mặt ngươi đây." Madara cười nói.
"Vậy là ngươi định đối đầu với chính nghĩa sao?!" Sakazuki ánh mắt lóe lên, sát khí nghiêm nghị.
"Cún con, thế giới này chính nghĩa sẽ vĩnh viễn tồn tại, nhưng sự vĩnh tồn đó sẽ không chỉ có chính nghĩa! Ngươi biết tại sao không?" Madara khẽ nói.
"Bởi vì có những kẻ tà ác như ngươi!"
Sakazuki nghe Madara gọi hắn là 'cún con', trong mắt lóe lên tia tức giận.
Sakazuki dù không thừa nhận cũng chỉ là tự lừa dối bản thân, sau một hồi giao đấu, Madara mạnh hơn hắn chứ không hề yếu hơn.
"Tà ác sao! Chính nghĩa sao! Chẳng thể nào định nghĩa hoàn toàn về ta được! Bởi vì khi đất trời còn chưa khai mở, Vũ Trụ là một vùng Hỗn Độn, chẳng có phân biệt thiện ác. Cũng giống như một đứa trẻ vừa mới chào đời vậy. Người ta vẫn thường tranh cãi rằng 'nhân chi sơ, tính bản thiện' hay 'tính bản ác'. Kỳ thực, bản chất con người ban đầu không phải thiện, cũng không phải ác! Mà là một tờ giấy trắng, chỉ có bản năng cơ bản của động vật, ví dụ như đói thì muốn ăn. Sau khi lớn lên, tờ giấy trắng ấy sẽ nhuốm màu của thế giới và những người xung quanh; nếu vẫn là một tờ giấy trắng, cuối cùng sẽ chẳng để lại gì cả."
Madara khẽ thở dài, rồi tiếp tục nói: "Ai cũng muốn để lại màu sắc riêng của mình trên tờ giấy, thậm chí muốn để lại một nét riêng trong thế giới này, nhưng lại không muốn bị nhuốm màu của những người xung quanh và thế giới, cho nên nói, nhân sinh là vô giải." Nói đoạn, hắn liếc nhìn Sakazuki đang trầm mặc: "Ngươi muốn thế nhân hướng thiện, nhưng họ lại hết lần này đến lần khác làm ác, ngươi biết tại sao không?"
"Vì cái gì?"
Về vấn đề này, Sakazuki tuy có đáp án riêng của mình, nhưng hắn vẫn muốn nghe câu trả lời của Madara.
Quan trọng là, nếu hắn không chịu nghe, cũng chẳng thể làm gì được Madara.
"Bởi vì con người rất khó có cơ hội tự mình vẽ lên tờ giấy trắng của mình. Khi họ có cơ hội vẽ lên tờ giấy trắng của mình, thì tờ giấy ấy đã chẳng còn trắng tinh nữa, mà đã mang theo màu sắc của những người xung quanh và thế giới. Màu nào nhiều nhất trên tờ giấy, người ta sẽ lựa chọn tiếp tục tô lên màu đó, hoặc là chọn màu sáng nhất và phổ biến nhất trên thế giới, do đó bỏ qua một số màu sắc khác. Đương nhiên, cũng có những người đi ngược lại, lựa chọn những màu sắc hiếm thấy."
Madara vừa dứt lời, bên cạnh đã vang lên một giọng nói lười nhác, thong thả.
"Một cách nói thật thú vị!"
Sản phẩm trí tuệ này thuộc về truyen.free, mong quý vị tôn trọng bản quyền.