(Đã dịch) Tứ thứ nguyên đạo cụ - Chương 60: Mẹ con
Sau khi Hải quân phát động Buster Call, tất cả chiến hạm, bao gồm cả những con thuyền tị nạn, đều đã rút lui về phía bờ Tây Hải.
"Đó là cái gì vậy?"
Trên các chiến hạm, lính Hải quân đứng chật ních, trân trối nhìn về phía đảo Ohara.
Cả hòn đảo nhỏ hoàn toàn bị hắc hỏa bao phủ, từ cách xa mấy chục dặm cũng có thể thấy rõ mồn một.
Ngay cả không cần kính viễn vọng cũng có thể thấy rõ biển lửa ngút trời trên đảo, vô số thứ đang hóa thành tro tàn trong ngọn lửa.
Dù có phát động Buster Call, cũng không thể nhấn chìm hoàn toàn đảo Ohara, giỏi lắm chỉ hủy diệt mọi thứ trên đảo. Nhưng đảo Ohara, dưới ngọn lửa Amaterasu của Madara, trông như Luyện Ngục, hoàn toàn biến thành hòn đảo Địa Ngục, cứ như chỉ cần cháy thêm một chút nữa, cả hòn đảo sẽ hóa thành tro bụi.
Trong lúc Madara chiến đấu với Sakazuki, Kuzan đã báo cáo lại với Sengoku về tất cả những gì y chứng kiến. Qua lời kể của y, Uchiha Madara chắc chắn có thực lực của một Đại tướng.
Bản thân y không phải đối thủ của Uchiha Madara, đồng thời cũng chỉ ra rằng Sakazuki sẽ không chống đỡ được bao lâu. Ngay cả khi các Phó Đô đốc cùng vây công, cũng không thể bắt được Uchiha Madara, thậm chí còn có khả năng rơi vào hiểm địa.
Sengoku quyết đoán ra lệnh cho các chiến hạm nhanh chóng rút khỏi đảo Ohara, đồng thời chỉ thị Kuzan chi viện cho Sakazuki, nếu tình hình không ổn, tính mạng cả hai là quan trọng nhất.
Trước đó, Kuzan đã thấy Madara di chuyển với tốc độ như tia chớp và cho rằng hắn dùng Soshun. Nhưng thực tế, Madara đã sử dụng Thuấn Thân Thuật, một phiên bản cải tiến của Soshun.
Kuzan không hề hay biết Madara sở hữu khả năng di chuyển tức thời, dù khoảng cách có xa đến mấy cũng không thể ngăn cản bước chân của hắn. Dù có lên trời xuống biển, xuyên tinh vượt nguyệt, cũng chẳng thoát khỏi lòng bàn tay Madara.
Kuzan đã xử lý ổn thỏa mọi chuyện, tự nhiên không thể bỏ mặc một mình Sakazuki trên đảo.
Khi Hải quân bắt đầu rút lui, y một mình đạp chân lên đảo Ohara.
Vốn y định tranh thủ chút thời gian rút lui cho Hải quân, không ngờ Madara và Sakazuki lại bắt đầu trò chuyện. Kuzan ngược lại thấy vui vẻ, liền tham gia vào cuộc nói chuyện, hy vọng thu thập được một vài thông tin hữu ích từ đó.
Mặc dù Kuzan biết rõ mình không phải đối thủ của Uchiha Madara, nhưng y cũng không hề e sợ hắn.
Dù năng lực của Uchiha Madara là gì, hắn cũng chỉ là một năng lực giả Trái Ác Quỷ, chắc chắn có nhược điểm không thể kháng cự.
Vốn là một Kuzan tràn đầy tự tin, lúc này nhìn biển hắc hỏa ngập trời, y bắt đầu hoài nghi niềm tin của chính mình.
Hắn thật sự có thể thoát khỏi đảo Ohara sao?
"Những người này thật sự là Con người sao?"
Rất nhiều học giả tụ tập lại một chỗ, nhìn ngọn hắc hỏa thiêu đốt khắp trời đất. Họ hoảng hốt thất thần, không biết phải làm gì.
Cảnh tượng Băng Hỏa lưỡng trọng thiên đã đủ khó chấp nhận, nhưng điều kinh hoàng hơn vẫn còn ở phía sau.
Chỉ một đòn Amaterasu của Uchiha Madara đã khiến đảo Ohara triệt để biến thành Địa Ngục lửa.
Một Uchiha Madara đã là quái vật, ai ngờ lại xuất hiện thêm hai con quái vật nữa, bất quá chúng vẫn không lợi hại bằng Uchiha Madara.
Mặc dù Madara chiếm thượng phong, nhưng các học giả chẳng vui nổi chút nào, bởi vì kẻ ác ma kia rõ ràng là muốn hủy diệt đảo Ohara.
Trong mắt các học giả, Uchiha Madara và Chính phủ Thế giới không hề có gì khác nhau về bản chất, chẳng khác nào vừa thoát khỏi miệng sói đã rơi vào hang hổ.
Tiểu Robin sững sờ nhìn ngọn hắc diễm thiêu đốt khắp bốn phương tám hướng, không biết có phải ảo giác của cô bé hay không, nhưng hắc diễm dường như tránh né một vài cây cổ thụ, khiến mảnh đất trống trở thành nơi duy nhất trên đảo Ohara không bị lửa thiêu rụi.
"Saul, anh có thể thoát khỏi hòn đảo này không?" Olvia khẽ hỏi.
"Dù cho tôi có thoát khỏi hòn đảo này, cũng không thoát khỏi bàn tay hắn!"
Saul ngồi bệt xuống đất bên cạnh. Nghe lời Olvia nói, hắn thoáng ngẩn người, sau đó cười khổ một tiếng.
Ngoại trừ nơi đây, bốn phía tất cả đều là hắc diễm. Thị trấn nhỏ Ohara, vốn đã không còn một bóng người, giờ đây đã bị đốt thành phế tích.
Saul tận mắt chứng kiến một đốm hắc hỏa đốt viên đá thành tro, nhưng vẫn không tắt mà tiếp tục cháy trên mặt đất.
Saul hiểu rõ nhất về sức mạnh của Kuzan và Sakazuki, họ tuyệt đối là những quái vật. Vậy mà hôm nay, hai người liên thủ cũng không thể đánh bại Uchiha Madara. Hắn có lên đó cũng chẳng ích gì.
Olvia chìm vào im lặng, nhìn sang tiểu Robin bên cạnh. Sau đó, cô quay sang nói với Saul: "Saul, anh có thể hứa với em một chuyện không?"
"Hả?"
Saul hơi ngẩn người, không hiểu nổi.
"B���t kể có chuyện gì xảy ra, anh nhất định phải đưa tiểu Robin thoát khỏi hòn đảo này!"
Olvia đã lường trước điều tồi tệ nhất, giao phó Robin cho Saul.
Cô và Saul đã có vài lần trò chuyện ngắn ngủi. Hơn nữa, Saul vì chính nghĩa của bản thân mà từ bỏ chức Phó Đô đốc Hải quân để giúp cô trốn thoát.
Olvia tin tưởng Saul là một người đáng tin cậy, hơn nữa còn có đủ năng lực để bảo vệ con gái mình.
"Anh..."
Saul vẫn còn mơ hồ, nhưng thấy thần sắc nghiêm túc của Olvia, hắn khẽ gật đầu: "Tôi hứa với cô!"
"Mẹ?"
Tiểu Robin nghe được cuộc đối thoại của hai người, kinh ngạc quay đầu lại, cuống quýt chạy đến bên cạnh Olvia, ôm chặt lấy cánh tay phải của cô: "Mẹ đi đâu, con đi đó!" Đôi mắt long lanh mong đợi nhìn Olvia, chỉ sợ cô lại một lần nữa bỏ rơi mình.
"Xin lỗi con, Robin! Con phải sống sót nhé."
Olvia cố nén nỗi bi thống trong lòng, vươn tay phải xoa đầu nhỏ của tiểu Robin.
"Con chỉ muốn ở bên mẹ thôi."
Tiểu Robin ương bướng ngẩng đầu lên, bàn tay nhỏ bé nắm chặt lấy tay mẹ mình.
"Robin, con thân là h���c giả của Ohara, cần phải biết rõ lịch sử là tài sản quý giá của nhân loại, có thể thắp sáng tương lai. Nếu như dòng chảy lịch sử từ quá khứ không thể tiếp nối, nó sẽ dần dần diệt vong. Ohara không phải muốn vạch trần bất kỳ chân tướng lịch sử nào, chỉ là hy vọng bảo vệ những tiếng nói từ quá khứ." Olvia cố gắng gỡ tay Robin, rồi ngồi xổm xuống, hai tay đặt lên vai cô bé, lời nói thấm thía: "Nghiên cứu của chúng ta không thể tiếp tục, nhưng dù Ohara có bị hủy diệt, chúng ta cũng sẽ không từ bỏ hy vọng vào tương lai!"
"Ô ô... Con chẳng hiểu gì cả... Ô ô... Mẹ ơi, xin mẹ đừng bỏ con lại!" Tiểu Robin hốc mắt đỏ hoe, nước mắt không ngừng tuôn rơi.
"Rồi sớm muộn gì con cũng sẽ hiểu!"
Olvia nở một nụ cười trên môi, ký thác mọi hy vọng và tương lai vào con gái mình.
"Olvia, cô đừng quá lo lắng, người cứu tôi chính là Uchiha Madara. Tôi cảm thấy hắn không hoàn toàn là kẻ xấu, nếu không, tất cả chúng ta đã sớm bị thiêu thành tro bụi rồi." Saul hít một hơi, có chút hiểu ra ý của Olvia.
Nếu là Hải quân thì hắn không có c��ch nào. Nhưng Uchiha Madara lại khác. So với Hải quân, Uchiha Madara dễ giao tiếp hơn một chút. Nếu đối phương thực sự có sát tâm, nơi này đã sớm biến thành biển lửa, rõ ràng là Uchiha Madara đã hạ thủ lưu tình.
"Mẹ ơi, lát nữa con sẽ van xin hắn. Kể cả nếu hắn không giúp con, thì thanh đao và con mèo của hắn nhất định sẽ giúp! Chính là con Hắc Miêu vừa rồi đứng trên vai hắn, biết nói chuyện đó. Với lại, thanh đao màu đen ở bên hông hắn nữa." Tiểu Robin dường như tìm được người tâm phúc, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy tươi cười. Thấy mẹ vẫn trầm mặc không nói, cô bé tưởng mẹ vẫn chưa yên tâm, bèn nói: "Mẹ không biết đâu, thanh đao màu đen đó cũng biết nói chuyện, còn có thể bay nữa, lợi hại lắm! Có hắn ở đó, chúng ta nhất định sẽ không sao, đến lúc đó..."
"Robin, con hứa với mẹ một chuyện!" Olvia bỗng nhiên cắt ngang lời tiểu Robin, hai mắt chăm chú nhìn cô con gái đang ngạc nhiên, nghiêm túc nói: "Sau này, bất kể có chuyện gì xảy ra, con tuyệt đối không được đi theo người đàn ông tên Uchiha Madara đó, cũng không được ở bên con m��o hay thanh đao của hắn mà rời đi!"
"Tại sao vậy ạ?" Tiểu Robin kinh ngạc hỏi.
"Bởi vì bọn chúng đã giết dượng và thím của con. Con không hiểu rõ lòng người hiểm ác đâu. Người đàn ông đó tuyệt đối không phải kẻ tốt lành gì, hòn đảo sắp bị hủy diệt này chính là kiệt tác của hắn. Mẹ tin là con đã chứng kiến rồi."
Olvia tỏ vẻ nghiêm túc, cô đã biết rõ mọi chuyện về gia đình em trai mình.
Tiểu Robin có thể giấu chuyện về Madara với các học giả Ohara, nhưng cô bé sẽ không giấu mẹ mình.
Sợ mẹ giận mà không muốn mình nữa, tiểu Robin kể ra toàn bộ sự việc mà mình biết.
Olvia nghe tiểu Robin kể chuyện không hề giảm bớt chi tiết, ý nghĩ đầu tiên của cô là không tin.
Nếu gia đình em trai cô đúng như lời con gái mình kể, không một chút nhân vị nào, lại còn muốn bán cháu gái mình. Vậy tại sao trước kia cô lại không biết? Hơn nữa, cô càng sẽ không giao phó con gái mình cho gia đình em trai mình.
Cô chỉ sợ tất cả đều là âm mưu của người đàn ông đó. Mặc dù không biết mục đích của hắn là gì, nhưng nhìn sức mạnh quái vật c���a hắn, chắc chắn hắn đã dùng những thủ đoạn không ai nhận ra.
Liên quan đến chuyện gia đình dượng của tiểu Robin, Olvia thật sự đã oan uổng Madara. Bất kể mục đích của Madara là gì, hắn không hề dùng bất kỳ năng lực đặc biệt nào, mà chỉ dùng sức mạnh thế tục—tiền bạc.
Lòng người xấu xí dưới sức cám d��� của tiền bạc không chịu nổi một đòn, cuối cùng đạo đức và giới hạn đã theo gió bay đi!
Tiểu Robin, người đã sống sáu năm ở nhà dượng, tuy ngạc nhiên trước mọi chuyện đã xảy ra nhưng cũng không quá khó chấp nhận.
Dù sao, gia đình dượng chưa bao giờ xem cô bé là người, nên việc bán cô bé đi cũng chẳng có gì là ghê gớm.
"Con tin tưởng Đao tiên sinh và Miêu tiểu thư, họ là bạn của con!"
Tiểu Robin nhớ lại những ngày chơi đùa cùng Diêm La Đao và Miêu Tiểu Tiên.
Thanh đao và con mèo xem cô bé như bạn bè, và cô bé cũng xem thanh đao và con mèo là bạn bè, hai người bạn duy nhất của mình.
"Robin, đó là dượng và thím của con, dù thế nào thì họ cũng sẽ không hại con đâu."
Olvia không hề biết rằng con gái mình, vì ăn nhầm Trái Ác Quỷ hệ Siêu Nhân (Paramecia) Hoa Hoa, đã trở thành một tiểu quái vật mà ai cũng biết trên đảo Ohara, và chẳng có ai chịu làm bạn với cô bé.
"Bạn bè" đối với tiểu Robin, là một ước muốn không thể chạm tới!
"Mẹ!"
Tiểu Robin hai mắt ảm đạm không ánh sáng, khẽ cúi đầu nhỏ.
Tiểu Robin vốn tính cách trầm mặc ít nói, muốn giải thích nhưng lại cảm thấy vô cùng bất lực.
Mẹ khó khăn lắm mới trở về, vậy mà lại một lần nữa giao phó mình cho một người xa lạ, hôm nay còn không tin lời mình nói.
Một thứ gọi là "vết rách" bắt đầu xuất hiện trong lòng tiểu Robin.
Tiểu Robin cảm thấy giữa cô bé và mẹ, như bị ngăn cách bởi một tấm màn vô hình. Bất kể cô bé cố gắng thế nào, theo đuổi ra sao, cuối cùng vẫn không thể giữ mẹ lại bên mình!
Sáu năm trước là vậy, sáu năm sau vẫn không đổi.
"Một người mẹ, nếu không thể chăm sóc con mình, thì cuộc sống còn ý nghĩa gì nữa?"
Một giọng nói từ tính, khó phân biệt nam nữ, vọng vào tai mọi người. Ngẩng đầu nhìn lên, họ chợt ngẩn người.
Giữa biển hắc hỏa ngập trời, một bóng người bước ra. Bộ tây phục đen càng tôn lên dáng người thon dài, hai tay đút túi quần, khoác trên vai chiếc áo choàng bạc thỉnh thoảng ánh lên vẻ huyền bí. Mái tóc đen dài ẩn sau chiếc mũ rộng vành bạc, chiếc mặt nạ bạc che khuất gò má, cả người toát ra một khí tức quỷ dị khôn lường.
Độc quy��n bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.