"Vị đạo hữu này, có cần Tụ Khí Tán không? Đảm bảo giá cả phải chăng, khắp Phường Thị không đâu rẻ hơn tôi!"

Ninh Lam vừa đi vào Phường Thị, một chủ quán đã vẫy tay gọi anh. Anh đánh giá một lượt, chủ quán này chừng hơn hai mươi tuổi, tu vi Luyện Khí trung kỳ, mặc trường bào màu xanh, trước ngực thêu chữ "Nguyệt". Đối phương trải một tấm vải trên mặt đất, lác đác đặt vài bọc giấy nhỏ, bên trong chắc hẳn là "Tụ Khí Tán" mà đối phương nhắc đến.

"Tụ Khí Tán có tác dụng gì?" Ninh Lam nhìn đệ tử Nguyệt Hoa tông này hỏi.

Lý Vân sững sờ, rồi chợt mừng thầm trong lòng. Hắn không ngờ mình lại gặp phải một "tiểu bạch". Hôm nay hắn nhất định phải dạy dỗ một phen – không, phải là phổ cập kiến thức thường thức. Hắn tin rằng "tiểu bạch" này nhất định sẽ cảm động rơi nước mắt mà mua vài gói "Tụ Khí Tán".

Nhưng hắn lại hơi khó hiểu. Đối phương ngay cả "Tụ Khí Tán" cũng không biết, vậy tu luyện thế nào đến Luyện Khí trung kỳ được?

"Tại hạ Lý Vân, là đệ tử Nguyệt Hoa Tông. Chẳng hay đạo hữu sư thừa phái nào?" Lý Vân chắp tay nói. Là đệ tử Nguyệt Hoa Tông, môn phái lớn nhất Thanh Di Sơn, Lý Vân rất đỗi tự hào. Còn Ninh Lam, ngay cả Tụ Khí Tán cũng không biết, đã sớm bị hắn coi là một tán tu cùng khổ, chẳng hiểu sao lại tu luyện được đến Luyện Khí trung kỳ.

"Hóa ra là Lý sư huynh của Nguyệt Hoa Tông. Tại hạ Ninh Tiểu Huyên, một tán tu!" Ninh Lam cũng chắp tay đáp lễ. Trong lòng anh cực kỳ nghi hoặc. Vương Hữu Lượng là tu vi Luyện Khí trung kỳ, Lý Vân này cũng vậy. Chẳng lẽ bọn họ đều là mới gia nhập các môn phái này?

Nghe Ninh Lam là tán tu, Lý Vân quả nhiên lộ vẻ như đã biết. Hắn nhìn Ninh Lam nói: "Ninh sư đệ, Tụ Khí Tán này đối với chúng ta mà nói, đây đúng là đồ tốt. Lúc tu luyện uống một chút có thể giúp chúng ta hấp thụ linh khí trời đất nhanh hơn, đạt hiệu quả gấp bội!"

Ninh Lam nghe xong. Chẳng phải có công dụng giống như "Tụ Khí Đan" sao? Sao lại còn có "Tụ Khí Tán" này?

"Lý sư huynh, 'Tụ Khí Đan' cũng có hiệu quả như vậy mà!"

"Ồ, ngươi còn từng nghe đến 'Tụ Khí Đan' ư?" Lý Vân ngạc nhiên nói. Có lẽ cảm thấy ngữ khí mình có chút không ổn, hắn liền nói tiếp: "'Tụ Khí Đan' hiệu quả tốt hơn một chút, nhưng giá cả cũng không phải người thường có thể chấp nhận, chỉ có những đệ tử trực hệ của các tông môn đó mới dùng nổi."

Ninh Lam quả thật không biết những điều này. Nếu đúng như Lý Vân nói, vậy Vương Hữu Lượng hẳn vẫn còn chỗ dựa ở Bạch Hạc Môn sao? Nghĩ đến đây, anh thầm tự dặn lòng, sau khi trở về nhất định phải kiểm tra lại thật kỹ những đồ vật đó của Vương Hữu Lượng. Những thứ có ký hiệu rõ ràng, tuyệt đối không được dùng nữa.

Theo lời Lý Vân, đệ tử đại phái cũng không như vẻ bề ngoài. Môn phái đệ tử đông đảo, cạnh tranh cũng tương đối khốc liệt. Đệ tử thiên phú tốt được hưởng tài nguyên nhiều hơn một chút, đệ tử thiên phú bình thường thì chỉ nhận được một ít tài nguyên ít ỏi, cơ bản không đủ cho việc tu luyện. Họ chỉ có thể đi hoàn thành nhiệm vụ môn phái, hoặc hái một ít Linh dược để đổi lấy tài nguyên tu luyện tương ứng.

"Lý sư huynh, trên người em không có Linh Thạch, hôm nay chỉ đến mở mang kiến thức một chút thôi..." Ninh Lam áy náy nhìn Lý Vân nói. Linh Thạch thì anh có, nhưng "Tụ Khí Tán" anh lại không cần.

"Hừ, không có Linh Thạch thì cút nhanh đi!" Lý Vân sắc mặt tối sầm, nói xong thì tiếp tục ngồi trước sạp, chẳng thèm nhìn Ninh Lam lấy một cái.

Ninh Lam cười ngượng một tiếng, rồi đi sâu vào phía trong các gian hàng. Hỏi han được nhiều chuyện như vậy, anh cũng lười chấp nhặt với Lý Vân. Đối phương cũng chỉ là một kẻ đáng thương hèn mọn trong một đại phái mà thôi.

Tiếng Lý Vân lúc nãy không thể nói là không lớn. Xung quanh không ít chủ quán đều nhìn về phía này. Biết Ninh Lam không có Linh Thạch, những chủ quán này đều chẳng buồn bận tâm đến anh.

"Vị sư huynh này, hạt giống linh dược này của anh bán sao?" Ninh Lam đi đến trước một gian hàng bán Linh dược. Mười mấy gốc Linh dược còn đó, bên cạnh có một ít thứ trông giống hạt giống. Anh liền hỏi chủ quán.

Chủ quán là một nam tử chừng ba mươi tuổi, tu vi của đối phương cao hơn anh một chút, là Luyện Khí hậu kỳ. Hắn khinh bỉ liếc nhìn Ninh Lam một lượt, rồi tự mình bận rộn việc khác.

Ninh Lam cười khổ, rồi tiếp tục đi sâu vào bên trong.

Nhiều gian hàng thế này, anh không tin không ai thèm để ý đến anh.

Đi chưa được mấy bước, anh dừng lại trước một gian hàng. Gian hàng này không có gì ngoài một tờ giấy trắng đặt trên đó, viết "Linh dược hạt giống". Còn chủ quán lại l�� một cô bé chừng mười lăm mười sáu tuổi. Cô bé tướng mạo bình thường, chỉ có đôi mắt là đặc biệt trong veo. Thấy anh dừng chân trước sạp, cô bé có chút e dè, nhưng cuối cùng vẫn lấy hết dũng khí nói: "Đại ca, anh muốn hạt giống Linh dược không?"

"Ừm, hạt giống của em đâu?" Ninh Lam ngạc nhiên nhìn cô bé, không ngờ cô lại là một phàm nhân không hề có tu vi.

"Hạt giống ở nhà em ạ, nếu đại ca muốn mua, có thể theo em về lấy." Cô bé cũng tự biết kiểu bán hàng này có phần hơi quá đáng, nói xong thì mặt đỏ bừng.

Ninh Lam nhíu mày. Anh chỉ muốn mua chút hạt giống, lấy đâu ra thời gian mà theo cô bé về nhà. Thế là anh lắc đầu, đi sâu vào bên trong.

"Đại ca..." Cô bé thấy Ninh Lam rời đi thì thần sắc có chút ảm đạm. Chẳng biết nghĩ đến điều gì, cô bé cắn răng kêu thêm một tiếng.

Thấy Ninh Lam quay người lại, cô bé rụt rè mở miệng: "Ở đây một khối Linh Thạch chỉ mua được một trăm hạt giống, em có thể bán cho đại ca một trăm năm mươi hạt, vả lại hạt giống Linh dược thường thấy đều có đủ, nhiều hơn ở đây nhiều."

"Vậy em vì sao không đem hạt giống đến đây bán?" Ninh Lam vừa bực mình vừa buồn cười nói.

Cô bé nghe vậy, mắt như có sương mù. Chẳng rõ là thực sự muốn bán hạt giống, hay vì ấm ức muốn tìm người tâm sự, thế là kể hết nguyên do cho Ninh Lam nghe.

"Vậy thế này nhé, em cứ đợi anh ở đây, đợi anh mua ít Vô Cấn linh thủy xong sẽ theo em về." Ninh Lam nhìn cô bé nói.

"Cảm ơn đại ca, Vô Cấn linh thủy nhà em cũng có đó, nếu đại ca không cần nhiều lắm, em cũng có thể bán rẻ cho đại ca."

"Được thôi, vậy chúng ta cùng về nhà em."

Cô bé mừng rỡ ra mặt, cảm kích nhìn Ninh Lam, rồi nhanh chóng thu dọn gian hàng trên đất, cùng Ninh Lam ra khỏi Phường Thị.

Cô bé tên Triệu Ngư Nhi. Ông nội cô bé là một tán tu, mấy hôm trước đi hái thuốc trên núi vô ý bị yêu thú đánh trọng thương. Nếu không có Đan dược chữa thương e rằng sẽ không sống được bao lâu, nhưng một viên thuốc lại cần ba mươi Linh Thạch hạ phẩm. Ông nội cô bé căn bản không có nhiều Linh Thạch đến vậy.

Ông nội Triệu Ngư Nhi những năm này thường xuyên bày quầy bán hàng ở Thanh Di Phường Thị, có quan hệ rất tốt với một đệ tử Lăng Hư Động. Những chuyện này cô bé đều biết, đồng thời cũng biết tên của người bạn tốt đó của ông nội. Thế là liền lén lút chạy đến Phường Thị định tìm người đó mượn chút Linh Thạch. Nếu không phải trên đường bị một tán tu tốt bụng cứu, cô bé đã sớm ngã xuống vách núi, chẳng biết vào bụng yêu thú nào rồi.

Đến Phường Thị, người đó cũng đã tìm thấy, nhưng đối phương lại nói mình cũng không có Linh Thạch. Triệu Ngư Nhi hết sức thất vọng. Nhưng cô bé nghĩ đến ở nhà còn rất nhiều hạt giống Linh dược mà ông nội đã thu thập, thế là liền tha thiết cầu xin. Cuối cùng, người kia đã cho phép cô bé miễn phí bày quầy bán hàng trong Phường Thị vài ngày.

Triệu Ngư Nhi là một cô bé, sức lực có hạn nên không đi nhanh được. Cô bé cũng biết việc này đã làm chậm trễ không ít thời gian của Ninh Lam, thế là cứ không ngừng xin lỗi suốt đường.

"Ai da!"

Bỗng nhiên Triệu Ngư Nhi trẹo chân, ngã phịch xuống đất, đau đớn xoa mắt cá chân.

"Cháu xin lỗi, Ninh đại ca, chúng ta đi thôi!" Thấy Ninh Lam quay người lại, cau mày, Triệu Ngư Nhi đã sắp khóc thành tiếng. Cô bé cắn răng muốn đứng dậy, nào ngờ lại ngã phịch xuống đất.

"Hồ đồ! Không thấy chân đã sưng vù thế nào rồi à?" Ninh Lam cau mày nói. Dứt lời, anh liền bước đến, nhìn mắt cá chân sưng vù của Triệu Ngư Nhi, chính anh cũng không biết phải làm sao.

"Ninh đại ca, em không sao, đi được mà, anh đừng giận, sẽ đến ngay thôi!" Triệu Ngư Nhi sợ Ninh Lam giận mà bỏ đi, nói trong tiếng nức nở.

"Anh không nóng nảy, chúng ta chậm rãi đi!" Ninh Lam nói một tiếng, tìm một cây gậy gỗ đưa cho Triệu Ngư Nhi, rồi dìu cô bé đi xuống chân núi.

Chẳng biết là đau đớn, hay vì lý do nào khác, Triệu Ngư Nhi cuối cùng đã bật khóc...

Đáng lẽ chỉ mất một ngày là có thể quay về Tử Tiên Sơn, nhưng rốt cuộc anh lại mất ba ngày mới đến được nhà Triệu Ngư Nhi, dù vậy anh cũng không hề bất mãn.

Nhà Triệu Ngư Nhi nằm ở một chân núi hẻo lánh nhất phía ngoài Thanh Di Sơn, ở đó có hai gian nhà tranh.

"Ông nội, cháu về rồi!" Triệu Ngư Nhi đẩy cửa ra nói, giọng cô bé đầy vui sướng, bởi vì sắp có thể gom đủ Linh Thạch mua Đan dược cho ông nội rồi.

"Ngư Nhi con, con đi đâu vậy, ông nội lo chết đi được!" Một giọng nói yếu ớt truyền từ trong nhà ra, trong lời nói mang theo ý trách cứ.

Ninh Lam đi vào phòng xem xét, trong phòng cực kỳ đơn sơ, chỉ có một cái giường, một bộ bàn ghế. Một lão đầu tóc hoa râm đang nằm trên giường. Sắc mặt ông ta vàng như nến, bờ môi trắng bệch không có chút huyết sắc nào. Trông thấy Ninh Lam, ông lập tức lộ vẻ cảnh giác.

Triệu Ngư Nhi kể cho lão đầu nghe nguyên nhân mình bỏ đi mấy ngày nay. Lão đầu yêu chiều xoa đầu cô bé, đồng thời cũng buông lỏng cảnh giác. Ông ta nhìn Ninh Lam nói: "Đa tạ tiểu hữu đã chiếu cố đứa cháu gái ngốc này của lão trên suốt chặng đường."

Ninh Lam khách sáo vài câu, rồi nhìn lão đầu nói: "Tiền bối, nghe Triệu Ngư Nhi nói chỗ ngài có hạt giống Linh dược và Vô Cấn linh thủy?"

"Không sai, Ngư Nhi con, đi lấy những hạt giống đó ra đây, còn cả cái lọ bên cạnh nữa."

Triệu Ngư Nhi cầm đến một cái bao tải nhỏ cùng một cái bình cao chừng năm tấc. Trong túi vải đựng rất nhiều hạt giống Linh dược, mỗi loại đều được bọc riêng bằng giấy vàng, trên đó có ghi tên Linh dược. Ninh Lam đếm sơ qua, tổng cộng có hơn năm mươi chủng loại.

"Hạt giống Linh dược chẳng đáng bao nhiêu tiền, những năm này lão vẫn cất giữ, tiểu hữu đã cần thì cứ xem mà lấy đi."

Ninh Lam mở một bọc giấy ghi "Lục Tề Hoa", bên trong có mười mấy hạt giống. Những hạt giống này nhìn qua cực kỳ phổ thông, nhưng cảm ứng kỹ thì lại có linh khí nhàn nhạt. Anh lại mở vài gói xem thử. Những hạt giống này có loại nhiều loại ít, nhưng anh chỉ cần mười loại là đủ, dù mỗi loại chỉ có một viên.

Chọn mười loại hạt giống Linh dược khác nhau cùng với "Vô Cấn linh thủy" rồi cất vào Trữ Vật Đại, Ninh Lam lấy ra mười lăm khối Linh Thạch đưa cho Triệu Ngư Nhi. Khi về, anh cũng biết mua Đan dược còn thiếu mười một khối Linh Thạch, nên anh đã cho thêm bốn khối để đề phòng vạn nhất.

"Tiểu hữu, Linh Thạch cậu mau nhận lấy đi, cậu có thể đưa Ngư Nhi về, lão già này đã cảm kích lắm rồi, sao có thể đòi Linh Thạch của cậu được nữa!" Lão đầu thấy Ninh Lam lấy ra Linh Thạch, vội vàng nói.

"Ông nội, không có Linh Thạch thì vết thương của ông sao đây?" Triệu Ngư Nhi vội la lên.

"Coi như chữa khỏi vết thương, lão già này cũng chẳng sống được mấy năm nữa, cái việc chữa hay không chữa có liên quan gì đâu, mau trả Linh Thạch lại cho tiểu hữu!"

"Ông nội..."

Thấy ông nội thái độ kiên quyết, Triệu Ngư Nhi lại bật khóc, chỉ đành trả lại Linh Thạch cho Ninh Lam.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.