(Đã dịch) Tu Tiên Chi Ngã Hữu Hệ Thống - Chương 21: Bảo Khí Lâu
Bạch Chỉ, Vũ Vô Cực, Tiểu Nhã cả ba người cũng đã đạt đến Luyện Khí trung kỳ. Đặc biệt là Tiểu Nhã, nàng vượt lên trên, đã vượt qua cả sư tỷ và sư huynh, chỉ còn chút nữa là đạt đến trung kỳ đỉnh phong. Bởi vậy, Ninh Lam có cảm giác nguy cơ sâu sắc, hắn đã cảm thấy mất hết thể diện. Nếu Tiểu Nhã lại đuổi kịp hắn, e rằng hắn sẽ thực sự vô cùng xấu hổ.
"Ninh đại ca, lúc nào con có thể học Hỏa Cầu Thuật ạ?" Triệu Ngư Nhi mặt tràn đầy vẻ mong đợi nhìn Ninh Lam. Hiện tại nàng cũng đã là tu sĩ Luyện Khí sơ kỳ, nhưng chưa bái Ninh Lam làm sư phụ, vẫn gọi là đại ca như trước.
Triệu Ngư Nhi nói nàng gọi đại ca thì thuận miệng hơn, không quen gọi sư phụ. Ninh Lam cũng không miễn cưỡng, dù sao hắn đã hứa sẽ chăm sóc Triệu Ngư Nhi, gọi sư phụ hay đại ca thì có gì khác nhau đâu. Mặc dù Bạch Chỉ và ba người kia kịch liệt phản đối, nhưng sự đồng ý của hắn khiến mọi phản đối đều vô hiệu.
"Sẽ nhanh thôi, đợi con đạt đến Luyện Khí trung kỳ là có thể học Hỏa Cầu Thuật. Nhưng Tiểu Ngư Nhi này, chuyện báo thù không thể vội vàng được, cứ từ từ mà tu luyện. Kẻ thù của con đã có thể quản lý Thanh Di Phường Thị, nghĩ đến hẳn là có chỗ dựa vững chắc, không dễ dàng chết được đâu." Ninh Lam nhìn Triệu Ngư Nhi nói. Hắn hiểu rõ lý do tại sao nàng lại liều mạng tu luyện suốt thời gian qua, vì vậy hắn nhất định phải nhắc nhở Triệu Ngư Nhi. Nếu không, lỡ có chuyện gì, hắn không biết ăn nói sao với gia gia của Triệu Ngư Nhi.
"Ninh đại ca, yên tâm đi, con không nóng vội đâu." Triệu Ngư Nhi cười gượng một tiếng, rồi trở về phòng tu luyện.
Ninh Lam nhìn bóng lưng đối phương, thở dài thầm một tiếng, rồi đi về phía phòng của Dương lão. Hiện tại hắn đã đạt đến Luyện Khí trung kỳ đỉnh phong, có thể đột phá bất cứ lúc nào, nên hắn dự định ra ngoài tìm đan lô. Đương nhiên, đây là do bị ép buộc, nhưng một khi đã muốn ra ngoài, hắn liền phải nói một tiếng với Dương lão. Dù sao Triệu Ngư Nhi cùng Bạch Chỉ và những người khác sẽ cần ông ấy hao tâm chiếu cố.
"Dương lão?"
"Vào đi!"
Ninh Lam đứng ngoài cửa gọi một tiếng, nghe thấy tiếng Dương lão, hắn mới đẩy cửa bước vào.
Trong phòng, Dương lão đang nhàn nhã ngồi trên ghế. Trên bàn bày bộ ấm trà, không biết ông ấy lấy từ đâu ra, đang thong thả thưởng trà. Thế nhưng, ông ấy khẽ cau mày, chắc là không mấy hài lòng với trà này.
"Tiểu tử ngươi có chuyện gì?" Dương lão mở miệng nói. Ninh Lam không có việc gì thì không đến, mỗi lần tới tìm ông ấy đều có chuyện.
"Dương lão, con chuẩn bị ra ngoài một chuyến, Tiểu Nhã và những người khác sẽ nhờ ông chăm sóc nhiều hơn."
"Bao lâu?"
Ninh Lam suy nghĩ một lát rồi đáp: "Ngắn thì vài ngày, lâu thì nửa năm."
"Lâu như vậy ư?" Dương lão kinh ngạc nói. Ninh Lam trước giờ chưa từng rời đi lâu như vậy, chẳng lẽ có chuyện gì sao?
"Đúng vậy, con chuẩn bị đi mua một cái đan lô." Mặc dù hiện tại Ninh Lam không muốn đi, nhưng không có cách nào khác. Mấy ngày trước, hệ thống đã đưa ra tối hậu thư, nếu hắn không lên đường tìm kiếm đan lô, nhiệm vụ đó sẽ hết hiệu lực, sau này cũng sẽ không công bố bất kỳ nhiệm vụ nào liên quan đến luyện đan nữa.
Cân nhắc kỹ thiệt hơn, cuối cùng hắn mới quyết định đi tìm đan lô. Dù sao hệ thống chỉ nói để hắn khởi hành hoàn thành nhiệm vụ, chứ không nói hạn chế thời gian, cho nên hắn hoàn toàn có thể ra bên ngoài vừa tu luyện vừa tìm đan lô phù hợp.
"Ngươi muốn đan lô làm gì? Chẳng lẽ tiểu tử ngươi biết luyện đan?" Dương lão dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Luyện đan không đơn giản như con nghĩ đâu. Không có thiên phú thì tỷ lệ thành công cực thấp, kém xa so với việc mua đan dược có lời hơn. Hơn nữa, đan phương thì quý hiếm vô cùng, ngoại trừ một số đan phương cấp thấp, còn lại đều nằm trong tay các môn phái. Mà giá của chiếc đan lô phẩm chất kém nhất cũng không phải người bình thường có thể chấp nhận được."
Ninh Lam cười khổ một tiếng. Theo lời Dương lão nói, số Linh Thạch ít ỏi trên người hắn căn bản không đủ. Hắn chỉ đành vừa tìm vừa nghĩ cách kiếm thêm Linh Thạch, biết đâu vận khí tốt lại nhặt được một cái đan lô thì sao. Rời khỏi phòng Dương lão, hắn nhìn về phía lầu gỗ nơi các đồ đệ đang ở, rồi đi thẳng xuống núi. Hướng đi của hắn rõ ràng là Thanh Di Phường Thị.
Thanh Di Phường Thị cảnh sắc vẫn như xưa, mỗi ngày đều có không ít người ra vào. Trong đó, nơi náo nhiệt nhất vẫn là khu vực phía sau Phường Thị, nơi các đệ tử môn phái và tán tu bày quầy bán hàng.
"Đằng nào cũng đã đến đây, cứ ghé xem những cửa hàng này trước đã." Nói đoạn, Ninh Lam liền đi về phía con đường san sát cửa hàng.
Bảo Khí Lâu, Linh Phù Các, Đan Thảo Phô, Tụ Bảo Môn... Từng cái tên cửa hàng hiện ra.
Ninh Lam lướt mắt qua từng cửa hàng, cuối cùng trực tiếp bước vào "Bảo Khí Lâu". Hắn đoán chừng đây hẳn là cửa hàng bán bảo khí, biết đâu bên trong lại có đan lô thì sao.
Vũ khí mà người tu chân sử dụng tổng cộng có ba loại, phân biệt là bảo khí, linh khí và pháp bảo. Ba loại vũ khí này đều được chia thành bốn phẩm cấp: hạ phẩm, trung phẩm, thượng phẩm, và cực phẩm.
Trong đó, bảo khí là loại vũ khí thấp kém nhất, thường được các tu sĩ dưới Kim Đan kỳ sử dụng. Linh khí thì phần lớn do các tu sĩ Nguyên Anh kỳ trở lên sử dụng, nhưng cũng có một số ít đệ tử Kim Đan kỳ may mắn sở hữu. Về phần pháp bảo, Ninh Lam cũng không rõ ràng lắm, tóm lại, đây đều là những vũ khí mà một phương cường giả có thể sử dụng.
Đây đều là Dương lão nói cho hắn biết. Hơn nữa, hắn cũng đã bí mật nghiên cứu kỹ hai thanh kiếm lấy được từ chỗ Vương Hữu Lượng. Thanh kiếm Vương Hữu Lượng sử dụng hẳn là thượng phẩm bảo khí, còn thanh tế kiếm kia thì là hạ phẩm bảo khí.
"Vị đạo hữu này muốn tìm bảo khí loại nào ạ? Cửa hàng của chúng tôi là nơi có bảo khí đầy đủ nhất và giá cả cũng công bằng nhất trong phường thị."
Ninh Lam vừa bước vào "Bảo Khí Lâu", một nam tử trung niên để ria mép liền bước tới. Hắn lướt mắt nhìn quanh cửa hàng rồi nói: "Ta cứ xem trước đã."
Nam tử nghe vậy cười hiền một tiếng, rồi đi theo sau hắn, sẵn sàng giới thiệu các loại bảo khí trong tiệm bất cứ lúc nào.
Hai bên tường cửa hàng đều có mấy tầng tấm ván gỗ, trên đó trưng bày vài món bảo khí. Trong đó, đao, thương, côn, kiếm đủ các loại. Nhưng trên mỗi món bảo khí đều có một tầng màn sáng nhàn nhạt bao phủ, được trận pháp bảo vệ.
Ninh Lam đi đến trước một thanh trường kiếm, quan sát kỹ lưỡng. Kiếm dài ba thước, trên thân kiếm ẩn hiện những tia ô quang chớp động, thoáng nhìn qua đã cảm thấy một luồng túc sát chi khí tỏa ra. Trên chuôi kiếm có khắc hai chữ "Mây Trôi", trông tốt hơn trường kiếm trong tay hắn rất nhiều.
"Đạo hữu có mắt nhìn thật tinh tường. Đây là Ô Sát Kiếm, do Mây Trôi đại sư ngày trước luyện thành. Mặc dù là thượng phẩm bảo khí, nhưng uy lực không kém cực phẩm bảo khí là mấy, hơn nữa giá cả cũng không hề đắt, chỉ 6 vạn hạ phẩm linh thạch."
"Đắt thế ư?" Ninh Lam nghe xong, trong lòng thầm tặc lưỡi. Trên người hắn tính đi tính lại cũng chỉ hơn ba trăm khối hạ phẩm linh thạch, vốn còn tưởng mình đã khá giàu có rồi, nào ngờ một thanh kiếm đã đòi đến 6 vạn Linh Thạch.
"Đạo hữu nói đùa rồi. Chỉ riêng danh tiếng Mây Trôi đã đáng giá một hai vạn Linh Thạch rồi, huống hồ thanh kiếm này so với linh khí cực phẩm, uy lực cũng không kém là bao, nên 6 vạn Linh Thạch tuyệt đối không đắt." Nam tử trung niên cười cười mở miệng nói.
"Thanh kiếm này thì sao?" Ninh Lam chỉ vào một thanh thượng phẩm bảo khí khác rồi hỏi.
"Thanh này chỉ cần một vạn Linh Thạch. Nếu đạo hữu ưng ý, ta có thể lấy ra cho ngươi xem một chút."
"Thôi vậy. Cửa hàng các ngươi có đan lô không?" Ninh Lam quét mắt một vòng cũng không thấy đan lô, liền mở miệng hỏi.
"Đan lô ư?" Nam tử trung niên kinh ngạc nhìn hắn một cái, rồi nói tiếp: "Thanh Di Phường Thị này làm gì có đan lô chứ. Loại đồ vật này đệ tử bình thường làm sao mua nổi. Người có thiên phú luyện đan thì đều được môn phái bồi dưỡng rồi, cần gì phải tự mình mua nữa chứ."
Ninh Lam sắc mặt trầm xuống rời khỏi "Bảo Khí Lâu". Xem ra lò luyện đan này quả thật khó tìm, huống hồ muốn tìm một cái khiến hệ thống hài lòng, thì càng khó hơn. Điều hắn càng lo lắng hơn là lỡ hệ thống lại bắt hắn tìm về một cái linh khí đan lô hay thậm chí là pháp bảo đan lô, thì hắn chỉ còn cách cùng hệ thống đồng quy vu tận mà thôi.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi từng câu chữ được trau chuốt tỉ mỉ.