(Đã dịch) Tu Tiên Chúa Tể Ở Đô Thị - Chương 77: 0077 ác mộng chi địa
Sau khi Hoa Vô Ngữ, Lý Quốc Cường và những người khác cùng con chó rời đi, cả gia đình họ Dư không vội dùng bữa ngay. Thay vào đó, họ tự động quây quần bên nhau, không cần ai sắp đặt hay tổ chức, đó là một sự ăn ý ngầm.
Trên gương mặt ai nấy đều hiện lên thần sắc tương tự: ánh mắt rủ xuống, mơ màng nhìn xa xăm, đờ đẫn ngẩn người, nhưng ẩn sâu bên trong lại là một sự hưng phấn khó tả xen lẫn kinh ngạc tột độ.
Những chuyện ly kỳ vốn dĩ hiếm khi xảy ra, vậy mà mấy ngày gần đây dường như lại nối tiếp nhau.
Sấm chớp phương Đông. Tuyết rơi giữa tháng Năm. Giờ lại xuất hiện một nhân vật thần tiên có thể dùng một viên đan dược đoạt mệnh từ tay Diêm Vương. Chỉ vỏn vẹn hai phút sau khi đan dược được đưa ra, một kỳ tích đã hiển hiện trước mắt họ.
Thật sự chẳng khác nào một giấc mơ, vừa ly kỳ lại vừa mỹ diệu. Tâm trạng chập trùng như sóng lớn, quả thực khó lòng mà bình tĩnh lại được. Đêm qua đã chẳng ngủ yên, đêm nay e rằng cũng đừng mong có được một giấc ngủ trọn vẹn.
"Tất cả hãy nhớ kỹ, chuyện xảy ra hôm nay, ai nấy phải giữ kín miệng." Lăng thúc lên tiếng trước tiên, trịnh trọng nhắc nhở. Ánh mắt ông lướt qua năm người, bao gồm cả Trương Quế Phân: "Ngay cả với người thân cận nhất cũng tuyệt đối không được nói linh tinh."
Giọng nói của ông hùng hồn, đầy nội lực, mang theo sức uy hiếp rõ ràng. Đây chính là uy nghiêm của một người cha. Ở Trung Quốc từ xưa đến nay, người cha luôn là một ngọn núi lớn, giữ vai trò nghiêm khắc và công minh. Lúc này, với Dư Biên Hào và những người khác, Lăng thúc quả thật có một sức uy hiếp không hề nhỏ, khiến họ vô cùng nghiêm túc gật đầu.
"Sao tôi lại cảm thấy Hoa tiên sinh trông rất quen thuộc nhỉ? Hình như tôi đã từng gặp ở đâu đó rồi!" Vợ Dư Biên Hào đột nhiên thốt lên.
"Ôi! Tôi nhớ ra rồi! Là video và hình ảnh trên kênh livestream của Mẫn Mẫn!" Ngay sau đó, nàng vỗ trán một cái, như bừng tỉnh ngộ ra điều gì.
Sắc mặt Dư Biên Hào chùng xuống, "Mau vào xem thử đi. Nếu đúng là như vậy, bảo con bé xóa ngay, kẻo vô tình đắc tội với người ta." Ông cũng nhớ lại mấy ngày trước mình từng liếc qua một lần, giờ cẩn thận nhớ lại, quả nhiên có chút giống. Ít nhất mái tóc dài gây ấn tượng sâu sắc nhất cho ông trong cái nhìn thoáng qua đó rất khớp với Hoa Vô Ngữ. Chưa được phép mà lấy video, ảnh chụp của người khác ra dùng thật sự quá vô lễ, hơn nữa đối tượng lại là một nhân vật như vậy.
"Phải dạy dỗ tử tế con bé Mẫn Mẫn ngỗ nghịch kia. Cả ngày lên lớp không chú tâm, thành tích thì be bét, ngược lại mấy trò nghịch ngợm gây rối thì l��i tinh thông đủ thứ." Lời nói mang theo chút bất lực: "Ngày nào cũng mơ mộng trở thành hot streamer."
Lăng thúc xen vào: "À đúng rồi, Biên Hào, con bé Mẫn Mẫn này tuyệt đối không thể để nó biết chuyện hôm nay. Các con phải hết sức chú ý." Nhắc đến cô cháu gái bé bỏng của mình, trên mặt ông vừa hiện lên vẻ từ ái lại vừa bất đắc dĩ. Con bé đó, tính tình bướng bỉnh, hoang dã nhất.
Hoa Vô Ngữ cùng những người khác rời khỏi khu tiểu khu Hoằng Phát.
Bên ngoài khu dân cư, đèn đường sáng trưng. Những hàng cây nhỏ ven đường in bóng dài lấp loáng trong gió, và những người đi dạo, chạy bộ sau bữa tối đang nhộn nhịp trở về.
Đây là vùng ngoại ô, rất yên tĩnh. Gió đêm nhẹ nhàng xua đi sự oi bức, ngột ngạt của ban ngày, khiến lòng người cảm thấy thư thái, dễ chịu.
Khi Hoa Vô Ngữ chuẩn bị đi, Lý Quốc Cường và những người khác đã theo sát phía sau.
Con chó kia, sau khi ở bên Hoa Vô Ngữ lâu như vậy, đã không còn sự kính sợ ban đầu mà trở nên thân thiết hơn rất nhiều.
Lý Quốc Cường đi lấy xe, đó là một chiếc xe việt dã màu đen trông rất oai vệ, đến mức những người đi ngang qua đều phải ngoái đầu nhìn vài lần.
"Tiên sinh, mời!" Lý Quốc Cường lái xe đến, rồi xuống mở cửa mời.
"Ừm." Đương nhiên, Hoa Vô Ngữ ngồi vào ghế phụ.
Lý Yên, Ninh Đồng Đồng, Trần Tiêu Tiêu, Ninh giáo sư và Tiêu Vương Sơn, năm người họ cũng nhanh chóng ngồi vào phía sau xe.
Ba người phụ nữ ngồi ở hàng ghế cuối, còn Ninh giáo sư, Tiêu Vương Sơn và con chó thì chen chúc ở hàng ghế giữa.
Chiếc xe việt dã khởi động, bốn bánh xe lăn tròn, cuốn theo một chút bụi đất rồi nhanh chóng rời đi.
Trong xe yên tĩnh lạ thường, không ai lên tiếng.
Hoa Vô Ngữ đang nhắm mắt dưỡng thần, chẳng ai biết hắn đang suy nghĩ điều gì.
Lý Quốc Cường và những người khác vẫn cảm thấy một luồng áp lực vô hình, có chút mất tự nhiên, chẳng biết có phải vì ảo giác của chính họ không. Thế nhưng, trong lòng họ lại thật sự nhẹ nhõm, bởi tin rằng đã mời được cao nhân ra tay thì kết cục chắc chắn sẽ tốt đẹp.
Tiêu Vương Sơn muốn nói điều gì đó, nhưng thấy Hoa Vô Ngữ đang nhắm mắt nên liền không lên tiếng. Một âm thanh vừa vang vọng trong đầu hắn, khiến hắn chấn động như vừa gặp thiên nhân, càng thêm thấy Hoa Vô Ngữ phi phàm.
Giao thông ban đêm về cơ bản không bị tắc nghẽn, ngoại trừ những lúc phải dừng đèn đỏ, nên tốc độ xe đã khá nhanh.
Hơn nửa giờ sau đó, họ đi dọc cầu vượt Hồng Hà rồi đến khu biệt thự phía nam thành phố.
Hoa Vô Ngữ, người vẫn luôn nhắm mắt dưỡng thần, lúc này mở mắt ra. Hắn rõ ràng cảm nhận được một luồng âm khí âm lãnh, tà ác hơn hẳn mấy ngày trước.
Khi tiến vào biệt thự, bên trong không một bóng người, nhưng đèn đóm vẫn bật sáng trưng khắp nơi.
"Hoa tiên sinh, giờ phải làm sao?" Lý Quốc Cường rụt cổ, vội vàng hỏi.
Cũng giống như Lý Yên, Trần Tiêu Tiêu, Ninh Đồng Đồng và Ninh giáo sư, trên mặt Lý Quốc Cường ai nấy đều hiện rõ vẻ sợ hãi, thân thể vô thức run rẩy. Họ sát lại gần nhau để tự an ủi, sưởi ấm. Dù xung quanh sáng trưng như ban ngày, mọi vật bài trí đều vô cùng quen thuộc, không hề có chút dị thường nào, nhưng ánh mắt nhìn quanh vẫn không khỏi cảnh giác, lo sợ. Trên cổ và cánh tay đều nổi da gà từng lớp, cứ như thể sợ cái thứ đó đột nhiên xông ra.
Hôm qua, Tiêu Vương Sơn đấu pháp với tà ma thất bại và còn bị thương. Ông từng nói với họ rằng đã tổn hao một ngụm máu đầu lưỡi cùng toàn bộ đạo lực để thi triển đòn mạnh nhất, trong thời gian ngắn khó lòng hồi phục. Nếu muốn ra tay lần nữa để đối phó nửa bước lệ quỷ, e rằng phải đánh cược cả tính mạng. Bởi vậy, nếu họ đợi ở bên ngoài, Tiêu Vương Sơn rất có khả năng không đủ thực lực để bảo vệ họ.
Tuy nhiên, ý của Hoa Vô Ngữ thì họ lại không dám làm trái. Lỡ chọc giận hắn khiến hắn mặc kệ, thì sẽ thê thảm vô cùng. Lúc này, họ chỉ biết nhìn chằm chằm vào bóng lưng Hoa Vô Ngữ, ánh mắt tràn ngập sự khẩn cầu được đi cùng.
Hoa Vô Ngữ dừng bước, quay đầu lại: "Vậy được, các ngươi cứ theo vào." Hắn đã tìm thấy nơi có linh khí, nên cũng không còn keo kiệt chút linh khí ít ỏi trong đan điền nữa. Hơn nữa, từ hôm qua đến giờ, hắn cũng đã tiêu hao không ít rồi. Họ đi theo cũng chỉ tốn thêm một chút linh khí để che giấu hơi thở sinh nhân của họ mà thôi.
Vả lại, cái âm hồn kia đã hóa thành nửa bước lệ quỷ, đối với dương khí của người sống đã không còn quá mức e sợ nữa, cho dù không che giấu cũng không ảnh hưởng nhiều.
"Đa tạ tiên sinh!" Sắc mặt Lý Quốc Cường và những người khác vui mừng ra mặt, theo sát phía sau Hoa Vô Ngữ.
Lý Quốc Cường tay trái nắm chặt bàn tay lạnh buốt của Trần Tiêu Tiêu, tay phải nắm Lý Yên, Lý Yên lại nắm Ninh Đồng Đồng. Ninh giáo sư đứng một mình, tay trái siết chặt lấy tay phải. Ai nấy đều vô cùng căng thẳng. Không đi theo Hoa Vô Ngữ thì sợ hãi, mà đi theo thì cũng vẫn sợ hãi, bởi vì họ lại sắp đối mặt với thứ kia.
Tiêu Vương Sơn đã cảm nhận được luồng âm hàn khí tức khiến tim hắn đập nhanh hơn bình thường. Sắc mặt ông ngưng trọng, nhưng khi nhìn bóng lưng Hoa Vô Ngữ, ông lại trấn tĩnh lại. Thần sắc trấn tĩnh này của ông khiến Lý Quốc Cường và Ninh Đồng Đồng cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm đi vài phần. Họ nhẹ nhàng siết chặt tay nhau, một tia ấm áp truyền đi giữa những người đang sợ hãi.
Con chó kia khẽ ô ô hai tiếng, cụp tai, gục đầu xuống. Đôi mắt phát ra u quang chớp chớp vài lần đầy e ngại, cả thân hình gần như dán chặt vào chân Hoa Vô Ngữ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, là thành quả của quá trình chắt lọc ngôn từ đầy tâm huyết.