(Đã dịch) Tu Tiên Lộ Nhân Quân - Chương 53: Không nói, chính là cứng rắn đỗi
Lầu bốn chỉ dành cho các tu sĩ cảnh giới Kim Đan Hóa Anh và Nguyên Anh trở lên.
Thế nhưng Quân Bất Khí lại không để tâm đến quy tắc đó. Quyền được lên lầu cao là một đặc ân nếu không dùng sẽ hết hạn. Hiếm khi sư phụ hắn lại rộng rãi một lần như vậy, nếu bỏ lỡ cơ hội này thì đúng là "qua làng này rồi không còn quán nào khác"!
Thế nhưng ai mà ngờ được, lại có kẻ cả gan động thủ trong Tàng Kinh Các? Chẳng phải đây là đang phá vỡ quy củ hay sao?
Điều khiến Quân Bất Khí cạn lời là, Nhị Sư Bá Cố Thanh Tùng lại làm ngơ, không đứng ra đòi lại công bằng cho hắn. Chẳng phải đây là đang dung túng tội phạm hay sao?
Tiếng động đó khiến các tu sĩ Kim Đan đang lật xem điển tịch ở lầu ba đồng loạt ngoái nhìn về phía cầu thang, và họ đã chứng kiến cảnh Quân Bất Khí bị bêu xấu.
Một vài người không nhịn được, bật cười giễu cợt, chẳng hề che giấu tiếng cười của mình.
Trong khi đó, vài người khác chỉ nhíu mày, rồi lại dửng dưng như thể "chuyện không liên quan đến mình", tiếp tục lật xem điển tịch một cách thản nhiên.
Quân Bất Khí bò dậy khỏi mặt đất, phủi bụi trên người, chỉnh sửa lại vạt áo bào.
Hắn tin rằng, chỉ cần vẻ mặt mình đủ bình tĩnh, dáng vẻ đủ ưu nhã, thì sự lúng túng này sẽ chẳng liên quan gì đến hắn cả.
Sau đó, hắn dáng vẻ ung dung chắp tay hướng lên lầu, hỏi: "Dám hỏi vị tiền bối nào trên lầu? Không biết ngài có điều gì bất mãn với đệ tử chăng?"
"À, ta còn tưởng ngươi định mượn danh tiếng sư phụ ngươi ra để dọa ta đấy chứ!" Một giọng nói truyền xuống từ lầu trên, nghe có vẻ rất trẻ, nhưng tuổi tác của tu sĩ... thì không nên đoán mò.
Quân Bất Khí vốn định nhắc đến sư phụ mình, định dùng danh tiếng của người để dọa dẫm đối phương một chút, nhưng bị câu nói kia chẹn họng, hắn đâm ra ngượng chẳng dám nói thêm.
Đây đúng là một cao thủ!
Quân Bất Khí lập tức gán cho đối phương một định nghĩa: kẻ này có tài ăn nói cao siêu.
"Thế nào? Ngươi tính ghi nhớ mối thù bị ta phất xuống này, sau này tìm cơ hội báo đáp sao?"
Tiếng nói lại vọng xuống từ lầu trên, tràn đầy ý vị chế giễu và khiêu khích.
Quân Bất Khí một lần nữa chắp tay hành lễ lên lầu, đúng mực đáp: "Sao dám! Vãn bối chỉ là cảm thấy, cú phất tay của tiền bối đã giúp vãn bối từ vô tri vô giác mà tỉnh ngộ, cho vãn bối biết thế nào là 'Nhân ngoại hữu nhân, Sơn ngoại hữu sơn', giúp vãn bối hiểu rõ tầm quan trọng của việc chân đạp đất. Trong lòng vãn bối vô cùng cảm kích!"
"Ha ha... Tu hành chẳng ra sao, nhưng mồm mép thì lanh lẹ thật. Đáng tiếc, ngươi còn kém xa cái người sư huynh kia của ngươi!" Giọng nói từ trên lầu dường như đã mất hết hứng thú, nhưng cuối cùng vẫn nói: "Nghe rõ đây, ta tên là Biên Dương. Nếu muốn báo thù cú phất tay hôm nay, ta luôn hoan nghênh bất cứ lúc nào!"
Biên Dương!
Cái tên này, Quân Bất Khí thực ra là biết rõ.
Là đệ tử của Phi Lưu Phong, cũng là đệ tử xuất sắc nhất của Bát sư thúc Ân Học Sơ, Biên Dương có tính tình tương tự sư phụ mình, rất được sư phụ yêu quý. Điều này cũng khiến hắn xưa nay làm việc càng thêm không kiêng nể gì.
Đồng thời, hắn cũng là một trong số "hồ bằng cẩu hữu" của Mạc Thiên Hành. Nhưng nếu so với tính cách hung ác, trầm ổn của Mạc Thiên Hành, Biên Dương lại đúng là "người như tên", tính cách ngông nghênh, thậm chí có thể nói là ngang ngược.
Thế nhưng hắn lại hết lần này đến lần khác, mỗi khi làm việc đều có thể chạm đến ranh giới của quy tắc, khiến các trưởng bối cảm thấy, phạt thì đúng là đáng phạt, nhưng không thể làm quá nặng. Ví dụ như cú phất tay vừa rồi, hất Quân Bất Khí từ trên lầu xuống.
Có thể nói hắn đã động thủ trong Tàng Kinh Các, nhưng cũng không đáng để truy cứu nghiêm trọng.
Hắn khiến Quân Bất Khí mất mặt, nhưng lại không để y bị thương.
Mức độ này, hắn nắm bắt rất chuẩn xác.
Thật là một kẻ khó đối phó!
Còn về việc nhắc đến sư huynh Mục Cửu Ca thì điều này dễ hiểu thôi. Dù sao thì Biên Dương cũng là một trong số những sư huynh đệ cùng thời, từng bị Mục Cửu Ca áp chế, sống dưới cái bóng khổng lồ của y.
Quân Bất Khí hoài nghi Mạc Thiên Hành đã ám hại Mục Cửu Ca, và Biên Dương cũng là một phần nguyên nhân không nhỏ.
Ngược lại, một đồng đảng khác của Mạc Thiên Hành là Sở Đại Thung, lại là người tương đối chính trực.
Cái tên Đại Thung này nghe có vẻ kém sang trong giới tu sĩ, nhưng vì đây là cái tên người cha không có học thức của hắn đặt cho, nên Sở Đại Thung vẫn không đổi, thậm chí ngay cả khi đặt Đạo Hiệu cho mình, hắn cũng lấy Đạo Hiệu là Đại Mộc.
Về việc vì sao Sở Đại Thung lại trở thành bằng hữu thân thiết của Mạc Thiên Hành, theo lời Mạc Trường Canh, lúc mới lên núi Sở Đại Thung bị người khác bắt nạt, chính Mạc Thiên Hành đã luôn chiếu cố hắn, nhờ vậy mà...
Điều này khiến Quân Bất Khí cảm thấy, Mạc Thiên Hành thật sự là một kẻ tâm cơ thâm sâu.
"Thì ra là Biên sư huynh, sư đệ đã nhớ kỹ!" Quân Bất Khí chắp tay hướng lên lầu, cuối cùng lại thản nhiên nói thêm một câu: "Thế nhưng, so với Cửu Ca sư huynh, nào chỉ riêng mình đệ kém cỏi!"
"Ngươi..."
Một câu nói thản nhiên của Quân Bất Khí đã trực tiếp khiến Biên Dương cứng họng, hơn nữa hắn còn không thể phản bác, bởi lẽ Quân Bất Khí nói đúng sự thật.
Trên thực tế, trong mắt những người khác, lời lẽ của Quân Bất Khí đâu chỉ nhằm vào mỗi Biên Dương?
Nói một cách "ngứa mắt" hơn, đó chính là: Ta Quân Bất Khí không phải nhằm vào ai cả, ta chỉ muốn nói rằng, trước mặt Cửu Ca sư huynh, tất cả những người đang ngồi đây đều là rác rưởi!
Sau khi châm chọc Biên Dương xong, Quân Bất Khí vén vạt áo, tiếp tục cất bước lên lầu.
Nghe thấy tiếng bước chân đang lên lầu, các tu sĩ Kim Đan ở lầu ba, những kẻ vốn đang nghiến răng nguyền rủa Quân Bất Khí, hoặc đang cười lạnh thầm reo mừng trước sự sa sút của Mục Cửu Ca, đều không hẹn mà dừng động tác trong tay, thậm chí có người còn ngẩng phắt đầu lên, nhìn về phía cầu thang.
Nghe thấy tiếng bước chân từ cầu thang vọng lên, trên lầu truyền đến một tiếng hừ lạnh.
Hiển nhiên, Biên Dương cũng đã bị Quân Bất Khí liên tiếp châm chọc một cách cứng rắn mà chọc giận.
Biết rõ Biên Dương không muốn cho mình lên, mà hắn vẫn cứ muốn lên, đây là có ý gì?
Ý tứ chính là: Bài học ngươi dạy ta đã nhớ kỹ rồi, nhưng ta vẫn cứ muốn lên, ngươi làm gì được nào?
Bước chân Quân Bất Khí trầm ổn, từng bước một tiến về phía lầu bốn. Vẻ mặt hắn vẫn bình tĩnh, phong thái vân đạm phong khinh, phảng phất như áp lực từ vị sư huynh trên lầu kia hoàn toàn không tồn tại, khiến không ít tu sĩ Kim Đan ở lầu ba không khỏi thầm lấy làm kỳ lạ.
Kẻ này, ngược lại cũng khá kiên cường!
Một vài người thầm nghĩ trong đầu.
Nhưng lại có người cho r��ng, tên này không biết trời cao đất rộng, tu vi yếu ớt như vậy, còn dám cứng rắn trước mặt một vị sư huynh Nguyên Anh cảnh, sớm muộn gì cũng phải chịu thiệt.
"Tiểu tử, ngươi không sợ chết sao?"
Quân Bất Khí vừa đi vừa chắp tay đáp: "Biên sư huynh nói đùa rồi, sư đệ làm sao mà chết được! Thanh Huyền Tông chúng ta đây là nơi hùng mạnh và an toàn nhất toàn bộ biên giới Việt Châu, không ai sánh bằng."
Đúng là giả ngây giả ngô!
Mọi người không khỏi lặng lẽ gật đầu, cảm thấy đây cũng có thể coi là một cách.
Tu vi thì yếu hơn một chút thật, nhưng cũng không phải hoàn toàn vô tri.
Khi Quân Bất Khí bước lên lầu bốn, hắn liếc nhìn xung quanh, vừa hay thấy phía trước có một thanh niên tuấn tú vận áo dài trắng, đang ngoẹo đầu nhìn về phía cầu thang, khóe miệng mang theo một nụ cười trêu đùa.
Nhưng hắn vẫn không ra tay với Quân Bất Khí nữa. Quân Bất Khí có thể giả ngu, nhưng hắn thì không.
Lần đầu ra tay, đẩy Quân Bất Khí xuống lầu bốn, có thể nói là đã cho cái hậu bối ảo tưởng viển vông, không biết trời cao đất rộng này một bài học.
Nếu lần thứ hai lại ra tay, vậy thì hoàn toàn là không nể mặt Thất Sư Bá Lý Thái Huyền, Nhị Sư Bá Cố Thanh Tùng, cùng với các quản sự đang trông coi trật tự nơi đây.
Chuyện như thế này, dù xét theo khía cạnh nào, Biên Dương hắn cũng đều không có lý lẽ.
Huống chi, ở trong Tàng Kinh Các không được phép động thủ này, việc các quản sự không ra mặt khiển trách hắn đã là quá nể mặt rồi.
Nếu hắn còn làm thêm lần nữa, vậy thì hoàn toàn là đang vả mặt các quản sự.
Thế nên, hắn biết rõ Quân Bất Khí ngoài mặt thì giả ngu, nhưng thật ra cũng không phải kẻ khờ.
Vì giữ thể diện cho sư phụ Lý Thái Huyền, dù cho có thật sự bị đánh thêm lần nữa, Quân Bất Khí cũng đành phải kiên trì chịu đựng đến cùng.
Bằng không, mang theo Lệnh Bài của sư phụ Lý Thái Huyền mà lại không lên được lầu bốn Tàng Kinh Các, chẳng phải là đang ném thể diện của Lý Thái Huyền hay sao?
Hắn muốn sống khiêm tốn, cam nguyện làm người qua đường, nhưng đến khi cần cứng rắn thì cũng không thể mềm yếu mãi được!
"Cũng không hẳn là vô tri, không hề yếu kém như lời đồn đãi!"
Biên Dương nhìn Quân Bất Khí, nở nụ cười. Đôi mắt hắn híp lại thành hai vầng trăng khuyết, trông giống một chàng trai nhà bên tươi sáng, hoàn toàn không còn cái vẻ lạnh lẽo đáng sợ khi cười lạnh trước đó.
Mẹ kiếp! Đúng là tắc kè hoa!
Quân Bất Khí trong lòng rùng mình, thầm nghĩ, cái lũ hay cười híp mắt, quả nhiên chẳng phải thứ tốt lành gì.
Nhưng ngoài mặt, hắn vẫn mỉm cười gật đầu với Biên Dương, chắp tay ứng đối, đúng mực nói: "Đa tạ Biên sư huynh tán dương, sư đệ thật hổ thẹn!"
Chậc! Đúng là đồ vô sỉ!
Biên Dương vẫn duy trì vẻ mặt cười híp mắt, nhưng trong lòng thầm chửi rủa.
Hai người mỗi người một ý nghĩ, sau khi chạm mặt xong liền quay người làm việc của mình.
Mặc dù ban đầu bị mất mặt, nhưng khi Quân Bất Khí lần thứ hai lên lầu, hắn cũng đã vớt vát lại được chút thể diện, ít nhất về khí thế thì không hề thua kém đối phương.
Đối phương có thể lên được lầu bốn này, còn dám ra tay ở đây, tu vi ít nhất cũng phải là cấp bậc Nguyên Anh...
Quân Bất Khí vừa thầm mắng, vừa lặng lẽ thề, rằng tương lai khi tu vi vượt qua tên đó, nhất định phải bắt hắn lại đánh cho một trận. Cái bộ mặt cười híp mắt ấy thật sự quá đáng ghét!
Quân Bất Khí một mặt âm thầm thề, một mặt lặng lẽ tìm kiếm điển tịch liên quan đến Luyện Đan, Luyện Khí, cùng với tế luyện trận đồ.
Đồng thời lại không ngừng suy tư: Cử động vừa rồi của Biên Dương có lẽ còn ẩn chứa thâm ý gì khác chăng? Hay chỉ đơn thuần muốn cho mình bẽ mặt, chê cười mình thôi?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác mà không ghi nguồn.