(Đã dịch) Tu Tiên, Ngã Năng Xuyên Việt Dị Thế Giới - Chương 91 : Nha hoàn
"Giá!"
Lúc rạng đông, sương sớm vẫn còn giăng.
Bốn cỗ xe ngựa tiến vào một miếu hoang. Bạch phụ nhanh chóng dạo quanh một vòng trong miếu, đoạn lắc đầu tiếc nuối về phía Xa Uẩn Tú.
"Tiểu thư, hắn đã đi rồi."
"A!"
Xa Uẩn Tú mặt lộ vẻ kinh hãi:
"Vậy phải làm sao bây giờ?"
"Đừng nóng vội." Tiền bá, người đã sống hơn nửa đời người, nếm trải bao thăng trầm, nhanh chóng lấy lại bình tĩnh:
"Dù cho người đó chỉ điểm để Bạch phụ tăng tiến thực lực nhanh chóng trong hai ngày ngắn ngủi, thì bản thân hắn cũng chưa chắc mạnh đến mức nào."
"Cho dù hắn rất mạnh, nhưng bị trọng thương thì có thể phát huy được bao nhiêu sức lực còn chưa biết được, càng chưa chắc sẽ đồng ý bảo vệ tiểu thư."
"Việc cấp bách bây giờ!"
Ông quay đầu nhìn thoáng qua, nói:
"Chúng ta về Ký Châu trước!"
"Tiền bá," Bạch phụ mở lời:
"Lần này đi Ký Châu ít nhất cũng phải năm ngày. Đến Uyển Thành phi ngựa một ngày là tới, sao không đi Uyển Thành ạ?"
"Uyển Thành?" Tiền bá lắc đầu:
"Lão gia không còn, Triệu gia có nhận thân thích bên này chúng ta hay không đã là hai chuyện khác. Huống hồ những kẻ kia có chuẩn bị mà đến, đường đi Uyển Thành khẳng định có mai phục."
"Ngược lại,"
"Đám đạo phỉ tập kích thương đội không thể nào đuổi giết chúng ta từ An Tây Phủ đến Ký Châu được. Cứ qua thêm hai ngày là sẽ an toàn thôi."
"Vâng." Xa Uẩn Tú hai mắt rưng rưng:
"Tất cả nhờ Tiền bá sắp xếp."
"Vậy thì đi!" Tiền bá quay đầu ngựa lại:
"Truy binh sẽ nhanh chóng đến nơi, chớ chần chừ, chúng ta mau mau lên đường."
Lúc ấy, tất cả có chín người chạy thoát khỏi dịch trạm, nhưng cuối cùng, trừ bốn người bọn họ, những người khác đều chết dưới tay bọn đạo phỉ truy sát.
Nếu không phải Bạch phụ dốc hết sức phản kháng, ngay cả mấy người bọn họ cũng chưa chắc đã thoát được đến đây.
"Giá!"
Ngựa khỏe phi như bay, một đường chạy gấp.
"Tiểu thư," Bạch phụ dáng người nhẹ nhàng, tu vi gia tăng giúp kỹ thuật cưỡi ngựa cũng được cải thiện không ít. Nàng phi ngựa đến gần hỏi:
"Phía trước có đại lộ và đường nhỏ, chúng ta chọn đường nào ạ?"
"Đại lộ? Đường nhỏ?" Xa Uẩn Tú hai mắt đỏ hoe, hít mũi một cái rồi hỏi Tiền bá bên cạnh:
"Tiền bá, ông nói sao?"
"Đường nhỏ." Tiền bá mở miệng:
"Đi đường nhỏ sẽ nhanh hơn, không dễ bị đuổi kịp. Hơn nữa, sau cơn mưa, đường nhỏ trong rừng cũng kín đáo hơn."
Sau cơn mưa, mặt đất lầy lội, dấu chân ngựa in rõ ràng, người có kinh nghiệm rất dễ nhận ra.
Chỉ có đường nhỏ trong rừng là không để lại dấu vết.
"Vậy thì đi đường nhỏ."
Ba người, ba ngựa, thừa lúc sương sớm chưa tan, tiến vào đường nhỏ, chớp mắt đã biến mất không dấu vết.
Không biết đã qua bao lâu.
Tiền bá thân thể chao đảo, ngựa lảo đảo một cái khiến ông suýt ngã nhào khỏi lưng ngựa.
"Tiền bá!"
"Tiền chủ quản!"
Mấy người vội vàng giật mạnh dây cương, dừng cuộc phi nước đại.
"Ta... ta không ổn rồi." Tiền bá sắc mặt trắng bệch, thân thể run nhè nhẹ, nét mặt hiện vẻ đau khổ nói:
"Già rồi, thân thể không còn chịu nổi nữa."
"Tiểu thư!"
Ông nhìn về phía Xa Uẩn Tú:
"Con đừng quản ta, để Bạch phụ che chở con mau trốn. Chạy thoát khỏi An Tây Phủ là các con sẽ an toàn."
Ở tuổi ngoài sáu mươi, ông đã chẳng còn sức lực như thời trai tráng.
Huống hồ phi ngựa suốt hai ba canh giờ, ngay cả những tráng hán trưởng thành cũng khó lòng chịu đựng, nói gì đến ông.
Tiền bá đã sớm không kiên trì nổi, bên đùi máu thịt bầm dập, chỉ là vì không ảnh hưởng đến cuộc hành trình mà ông cứ cố chịu đựng.
"Không được!" Xa Uẩn Tú nghe vậy liền lắc đầu:
"Chúng con không thể bỏ mặc ông lại được."
"Chuông nhỏ!"
Nàng nhìn về phía hộ vệ duy nhất còn sống sót, nói:
"Con cõng theo Tiền bá, hai người cùng cưỡi một ngựa. Chúng ta cùng lên đường, đi được bao nhanh thì đi bấy nhiêu."
"Vâng." Chuông nhỏ đáp lời, cõng Tiền bá lên ngựa.
"Giá!"
Bốn người lại tiếp tục lên đường, tốc độ cũng không thể không chậm lại, kỳ thực những người khác cũng đã mệt mỏi rã rời.
"Xuy!"
Đột nhiên, Bạch phụ giật mạnh dây cương:
"Tiểu thư, phía trước có người!"
"Nha!" Xa Uẩn Tú căng thẳng cả người:
"Cẩn thận!"
Đi thêm một đoạn không lâu, liền thấy một bóng dáng quen thuộc đang lột da thỏ rừng, chuẩn bị nướng thịt trên giá đỡ.
Mặc dù chỉ có một người, giữa rừng hoang vắng, khá khuất, nhưng kỳ lạ thay lại mang đến cho người ta một cảm giác an toàn.
Tinh thần vốn đang căng như dây đàn cũng được thả lỏng.
"Chu công tử!"
"Là hắn!"
Bạch phụ mặt rạng rỡ, nhảy xuống lưng ngựa vội vàng chạy tới:
"Ngài cũng ở đây ư?"
"Ta muốn đến Thánh Thủ Sơn, ở đây là điều hiển nhiên." Chu Cư đặt con dao găm xuống, nhìn về phía mấy người:
"Ngược lại là các ngươi, hình như là lạc đường rồi sao?"
Mấy người rơi vào trầm mặc.
Xa Uẩn Tú càng nghĩ đến chuyện đau lòng, hai mắt đẫm lệ.
"Đến đúng lúc thật." Chu Cư cũng chẳng định hỏi han gì về những gì họ đã gặp phải, chỉ ra hiệu với Bạch phụ:
"Tài nấu nướng của cô không tồi, giúp ta nướng chút thịt thỏ đi."
"Vâng." Bạch phụ vô thức gật đầu, lập tức nhìn sang tiểu thư nhà mình, đoạn cầm lấy thỏ rừng rồi nói:
"Chu công tử, ngài cũng muốn đi Ký Châu. Ngài có thể cùng chúng tôi đồng hành không? Có kẻ muốn hãm hại tiểu thư nhà tôi."
"Thật sao?" Chu Cư gật gù:
"Xa lão gia đâu?"
"Xin nén bi thương!"
Chỉ nhìn biểu cảm của Xa Uẩn Tú là đủ hiểu câu trả lời như thế nào. Hắn tựa lưng vào thân cây, từ từ nhắm mắt lại.
"Sinh ly tử biệt là lẽ thường ở đời."
"Chu công tử!" Tiền bá sắc mặt biến đổi, bước nhanh đến gần:
"Tôi muốn mời ngài hộ tống tiểu thư nhà tôi. Chỉ cần đến Ký Châu, Xa gia nhất định sẽ có hậu tạ."
"Vì chút thiện tâm lúc trước của lão gia nhà tôi, mong ngài nhận lời."
Ông vừa lấy lợi lộc dụ dỗ, vừa dùng ân tình ép buộc. Giọng điệu vừa khiêm tốn vừa khẩn cầu, khiến người ta khó lòng từ chối.
Đáng tiếc,
"Chúng ta không cùng đường."
Chu Cư vẻ mặt hờ hững:
"Chuyện này không cần nói nhiều."
"Ân tình của Xa lão gia khiến người ta cảm kích, bất quá, dù không gặp ông ấy, ta cũng sẽ không gặp chuyện gì."
"Ngươi đúng là đồ vong ân bội nghĩa!" Chuông nhỏ thấy vậy bèn giận dữ nói:
"Lúc đó ngươi toàn thân đầy vết thương nằm gục bên đường, chính là nhờ lão gia nhà ta có lòng tốt mới cứu giúp ngươi đó!"
"Thật sao?" Chu Cư giọng điệu chậm rãi:
"Xem ra giữa chúng ta có chút hiểu lầm. Ta toàn thân đầy vết thương, nhưng quả thật không cần giúp đỡ."
"Ngươi!" Chuông nhỏ lập tức nổi giận.
"Thôi đi."
Tiền bá khoát tay, ngăn Chuông nhỏ lại, ngữ khí ẩn chứa sự mỉa mai:
"Chu công tử chắc là bậc cao nhân ẩn thế, chẳng thích giao du với bọn phàm phu tục tử như chúng tôi cũng là điều dễ hiểu."
"Bất quá, chúng tôi một đường chạy trốn, cũng đã mệt lử rồi. Ở đây nghỉ ngơi một lát, chắc công tử không phiền lòng chứ?"
"Cứ tự nhiên." Chu Cư mở miệng.
Được Chuông nhỏ dìu đỡ, Tiền bá từ từ ngồi xuống. Xa Uẩn Tú cũng hai mắt đỏ hoe ngồi xổm bên đống lửa.
"Bạch phụ."
Tiền bá hít hà, khen:
"Tài nấu nướng của con quả là ngày càng tốt."
"Tiền bá quá lời rồi ạ." Bạch phụ cúi đầu đáp:
"Chỉ là quen tay thôi ạ, không đáng gì."
"Không phải." Tiền bá lắc đầu:
"Con có tư chất thông minh bẩm sinh, điều này từ nhỏ đã bộc lộ. Lão gia mới giữ con lại bên tiểu thư."
"Ừm."
Ông nghĩ nghĩ, rồi khẽ khàng nói:
"Con là đứa trẻ đáng thương, từ nhỏ đã mồ côi cha mẹ. Lão gia đã sai người chăm sóc con lớn lên."
"Vâng." Bạch phụ gật đầu:
"Ân tình của lão gia, Bạch phụ cả đời cũng không báo đáp hết được."
"Được." Tiền bá vẻ mặt hài lòng:
"Đứa trẻ ngoan ngoãn, hiểu chuyện. Lão cũng như con, tất cả những gì có được đều là nhờ Xa gia."
"Lão không có con cái, chi bằng con nhận lão làm cha, thế nào?"
Hả?
Bạch phụ ngẩn người.
Dù Tiền bá mang danh quản gia Xa gia, nhưng địa vị của ông cực cao, chẳng khác gì người nhà.
Ngay cả Xa Uẩn Tú, đối mặt với ông cũng phải cung kính.
Phục vụ Xa gia mấy chục năm, bản thân ông cũng tích lũy không ít tài sản, vốn định để lại cho con cháu. Nhưng ông lại không có con, nếu nhận cô làm con gái nuôi thì dĩ nhiên cô sẽ là người thừa kế duy nhất.
Ở Xa gia, việc trở thành con gái nuôi của Tiền bá là điều mà nhiều nha hoàn nằm mơ cũng không dám nghĩ tới.
"Cái này..." Bạch phụ vẻ mặt chần chừ.
Nàng khác với những nha hoàn khác, nàng biết đọc biết viết, đối với tiền bạc cũng không coi trọng.
Việc nhận Tiền bá làm cha cũng không có gì đáng mong đợi quá mức.
"Bạch phụ."
Xa Uẩn Tú nghe vậy gật gù:
"Ta thấy lời đề nghị của Tiền bá rất hay. Con làm con gái nuôi của ông ấy, sau này khi xuất giá cũng sẽ không bị nhà chồng ức hiếp."
"Phải đấy!" Chuông nhỏ cũng nói:
"Có thể được Tiền bá coi trọng, đó là phúc phần của cô."
?
Bạch phụ ngây người, trong lòng không biết phải làm sao, vô thức nhìn về phía Chu Cư, chỉ thấy hắn vẫn nhắm nghiền mắt, chẳng mảy may quan tâm.
"Cha nuôi."
Dưới sự khuyên bảo của mấy người, nàng mơ mơ màng màng qu�� lạy nhận cha nuôi.
"Ha ha!" Tiền bá cười lớn:
"Con gái ngoan!"
"Sống hơn nửa đời người, không ngờ đến lúc tuổi già lại có được một cô con gái hiền ngoan như vậy, thật là phúc phận ba đời."
Vốn dĩ ông không ưa Bạch phụ, nhưng nay thời thế đã khác.
Bạch phụ đã bộc lộ thiên phú võ học kinh người, chỉ cần còn sống trở về, sau này thành tựu chắc chắn phi phàm.
Thậm chí,
Có thể trở thành Võ sư Tôi Thể!
Hơn nữa, Bạch phụ tính cách yếu đuối, lại hiền lành. Nếu làm cha nuôi của cô, ông cũng có thể an hưởng tuổi già.
Có thể nói một mũi tên trúng nhiều đích.
"Con gái à!" Tiền bá vừa thở hắt ra vừa cười nói:
"Con tuổi cũng không còn nhỏ nữa, chi bằng chọn ngày hôm nay đi, cha sẽ làm mai cho con."
"Thằng bé Chuông nhỏ này trung thực, ngoan ngoãn, con gả cho nó, làm một đôi uyên ương, thế nào?"
A!
Bạch phụ sắc mặt biến đổi.
Chuông nhỏ bên cạnh cũng khẽ nhíu mày.
Với Bạch phụ có nốt ruồi trên mặt, Chuông nhỏ từ trước cũng không mấy ưa. Nhưng giờ cô ấy đã là con gái của Tiền bá, thì lại khác rồi.
Cưới Bạch phụ, hắn có thể thừa hưởng gia sản của Tiền bá. Hơn nữa, cô gái này tính tình dịu dàng, ngoan ngoãn, chắc sẽ không ngăn cản hắn tìm tiểu thiếp.
Cũng không phải là không được!
Nghĩ đến đây, Chuông nhỏ cũng nở một nụ cười.
"Tốt!"
Xa Uẩn Tú vỗ tay cười lớn:
"Hôm nay coi như song hỉ lâm môn! Chúng ta chạy nạn đến đây, nhưng mọi người có thể tìm được hạnh phúc của riêng mình, ta cũng rất vui."
Mai mối.
Chồng!
Những từ ngữ xa lạ đến nhường nào.
Nhìn ba người đang tươi cười trước mặt, Bạch phụ chỉ cảm thấy lòng mình hoảng sợ, mà không biết phải làm sao.
Tựa như con cá mắc câu trong tấm lưới lớn, bất lực giãy giụa cho đến khi kiệt sức mà chết.
Phụ mẫu chi mệnh, mai mối chi ngôn, làm sao có thể từ chối?
"Đốp! Đốp!"
Những cành cây trong đống lửa nổ tanh tách, Bạch phụ đột nhiên bừng tỉnh, nhìn về phía Chu Cư đối diện.
Không biết từ khi nào,
Chu Cư đã mở mắt. Đôi mắt thâm thúy yếu ớt kia như nhìn thấu tất cả, nhưng lại lạnh nhạt đến lạ.
Bạch phụ chợt hiểu ra.
Không ai có thể trở thành chỗ dựa cho nàng.
Tiền bá không thể.
Tiểu thư,
Cũng không thể!
Vị công tử thần bí trước mặt này, từ đầu đến cuối chỉ coi nàng như một người qua đường xa lạ.
Việc chỉ điểm võ nghệ cho nàng, có lẽ chỉ là để đáp lại một bữa ăn, một sự hứng thú nhất thời, chứ không phải thật sự có thiện tâm.
"Công tử." Cúi đầu, Bạch phụ vừa lật thịt thỏ vừa nói:
"Ta nghe ngóng một vài chuyện liên quan đến Thánh Thủ Phong, trong đó có một truyền thuyết về vị đại tông sư tuyệt thế trăm năm trước."
"Nha!"
Chu Cư nhíu mày:
"Nói ta nghe thử."
"Trăm năm trước, vị đại tông sư tuyệt thế ấy đã từng đến Thánh Thủ Phong một lần. Nghe nói ông ấy đã ở trên đỉnh núi ngắm biển mây bảy ngày bảy đêm rồi mới xuống núi," Bạch phụ nói:
"Sau khi xuống núi, ông ấy để lại một câu nói rồi biến mất không dấu vết. Nghe đồn ông ấy trở về Phó gia rồi qua đời."
"Để lại một câu?" Chu Cư ngồi thẳng người dậy:
"Câu gì vậy?"
"Chuyện này rất ít người biết đến, lúc đó cũng chỉ đ��ợc xem là tin đồn." Bạch phụ mở miệng:
"Ta cũng không biết là thật hay giả."
"Nguyên văn là thế này: Tiên thiên vô vọng, đại đạo hữu độc; Sương mù ngắm hoa, phương đắc chân pháp."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy và lan tỏa.